Перевод текста песни Hell To Pay - Five Finger Death Punch

Hell To Pay - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hell To Pay, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома A Decade of Destruction Vol. 2, в жанре
Дата выпуска: 08.10.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Five Finger Death Punch
Язык песни: Английский

Hell to Pay

(оригинал)

Заплатил сполна

(перевод на русский)
Feels like I'm running in placeЯ словно бегу на месте
A past I can't eraseИ мне не перечеркнуть прошлое,
I'm breaking, breaking apartЯ разбиваюсь, разбиваюсь на осколки,
I know they're after meЗнаю, меня преследуют.
It's like I'm fadingЯ словно исчезаю,
They took it all awayУ меня забрали всё,
Left nothing, nothing but scarsОставив одни лишь шрамы,
They make it hard to breatheИз-за них мне трудно дышать
--
Don't know where it went wrongНе знаю, когда же всё пошло не так,
But my love for this is goneНо это больше не по мне
--
I tried to numb the painЯ пытался притупить боль,
But I can't get awayНо мне не освободиться от нее,
Hiding behind this disguiseСкрываясь за этой маской,
The games I had to playМне пришлось играть в игры –
The hell I had to payЯ заплатил сполна,
Everything comes with a priceУ всего есть своя цена
--
You're waiting for me to failВы ждёте моего краха,
That ship will never sailНо этот корабль никогда не пойдет ко дну,
Keep pulling and pushing me downПродолжите меня терзать –
I just won't let goИ я этого так не оставлю.
I know you wish I was deadЗнаю, вам бы хотелось, чтобы я был мёртв,
I'm stuck inside your headНо я не выхожу у вас из головы,
I'm taking and breaking your crownЯ срываю вашу корону.
I'm better left aloneЛучше вам оставить меня в покое
--
Don't know where it went wrongНе знаю, когда же всё пошло не так,
But my love for this is goneНо это больше не по мне
--
I tried to numb the painЯ пытался притупить боль,
But I can't get awayНо мне не освободиться от нее,
Hiding behind this disguiseСкрываясь за этой маской,
The games I had to playМне пришлось играть в игры –
The hell I had to payЯ заплатил сполна,
Everything comes with a priceУ всего есть своя цена.
--

Hell To Pay

(оригинал)
Feels like I’m running in place
A past I can’t erase
I’m breaking, breaking apart
(I know they’re after me)
It’s like I’m fading each day
Feels like I'm running in place
A past I can't erase
I'm breaking, breaking apart
(I know they're after me)
It's like I'm fading each day
They took it all away
Left nothing, nothing but scars
(they make it hard to breathe)
Don't know where it went wrong
But my love for this is gone
I tried to numb the pain
But I can't get away
Hiding behind this disguise
The games I had to play
The hell I had to pay
Everything comes with a price
You're waiting for me to fail
That ship will never sail
Keep pulling and pushing me down
(but I just won't let go)
I know you wish I was dead
I'm stuck inside your head
I'm taking and breaking your crown
(I'm better left alone)
Don't know where it went wrong
But my love for this is gone
I tried to numb the pain
But I can't get away
Hiding behind this disguise
The games I had to play
The hell I had to pay
Everything comes with a price
I tried to numb the pain
But I can't get away
Hiding behind this disguise
The games I had to play
The hell I had to pay
Everything comes with a price

Ад, Чтобы Заплатить

(перевод)
Кажется, я бегу на месте
Прошлое, которое я не могу стереть
Я ломаюсь, разбиваюсь
(Я знаю, что они преследуют меня)
Как будто я угасаю каждый день
Такое ощущение, что я бегу на месте
Прошлое, которое я не могу стереть
Я ломаюсь, разбиваюсь
(Я знаю, что они преследуют меня)
Как будто я угасаю каждый день
Они забрали все это
Ничего не осталось, ничего, кроме шрамов
(они затрудняют дыхание)
Не знаю, где это пошло не так
Но моя любовь к этому ушла
Я пытался заглушить боль
Но я не могу уйти
Скрываясь за этой маскировкой
Игры, в которые мне приходилось играть
Черт, я должен был заплатить
Все имеет свою цену
Ты ждешь, пока я потерплю неудачу
Этот корабль никогда не поплывет
Продолжай тянуть и толкать меня вниз
(но я просто не отпущу)
Я знаю, ты хочешь, чтобы я умер
Я застрял в твоей голове
Я беру и ломаю твою корону
(Мне лучше остаться в покое)
Не знаю, где это пошло не так
Но моя любовь к этому ушла
Я пытался заглушить боль
Но я не могу уйти
Скрываясь за этой маскировкой
Игры, в которые мне приходилось играть
Черт, я должен был заплатить
Все имеет свою цену
Я пытался заглушить боль
Но я не могу уйти
Скрываясь за этой маскировкой
Игры, в которые мне приходилось играть
Черт, я должен был заплатить
Все имеет свою цену
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wrong Side of Heaven 2017
M.I.N.E (End This Way) 2013
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
Bad Company 2017
This Is The Way 2024
I Refuse 2020
I Apologize 2017
Top of the World 2018
Burn MF 2013
Diggin' My Own Grave 2015
Cradle to the Grave 2020
A Little Bit Off 2020
To Be Alone 2020
Inside Out 2020
Coming Down 2017

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch