Перевод текста песни M.I.N.E (End This Way) - Five Finger Death Punch

M.I.N.E (End This Way) - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни M.I.N.E (End This Way), исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома The Wrong Side Of Heaven And The Righteous Side Of Hell, Volume 1, в жанре
Дата выпуска: 25.07.2013
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park
Язык песни: Английский

M.I.N.E (End This Way)

(оригинал)

М.О.Я (Всё закончится именно так)

(перевод на русский)
Everybody hurtsВсем нам больно,
Everybody bleedsКаждый страдает,
Everybody bends to fill a needКаждый прогибается, чтоб получить желаемое,
Everybody's born with their own curseУ каждого с рождения свое проклятие,
And I'm not aloneВ этом я не одинок
--
Everybody criesВсе мы плачем,
Everybody breathesВсе мы дышим,
Everybody wants to feel they're freeВсе хотим почувствовать себя свободными.
Deep inside I know what I am worthВ глубине души я знаю, чего я достоин —
A life of my ownТой жизни, что есть у меня сейчас.
--
It could have been much worseВсё могло бы быть гораздо хуже..
But it should have been betterНо ведь должно было быть лучше
--
[Chorus:][Припев:]
I know I'd hurt you, deserted youЗнаю, я делал тебе больно, оставлял тебя,
And now I see it clearТеперь я ясно вижу это,
I pulled you closer, tighterЯ притягивал тебя ближе и крепче,
'Cause I knew you'd disappearПотому что знал, что ты исчезнешь.
I just can't compromise, apologizeЯ не могу ни пойти на компромисс, ни извиниться,
There's nothing you can sayИ тебе нечего больше сказать,
We both knewМы оба знали, что всё
It would always end this wayЗакончится именно так
--
Everybody painsКаждый испытывает боль,
Everybody grievesКаждый горюет,
Everybody's making off like thievesВсе мы удираем, словно воры,
Every soul's aching for releaseДуша каждого жаждет освобождения,
You're not aloneТак что ты не одинок
--
Everybody livesВсе мы живем,
Everybody leavesВсе мы что-то оставляем,
Everybody begs best on their kneesВсе мы вымаливаем на коленях лучшее,
Everybody's got the same diseaseУ всех одна и та же болезнь,
No one's aloneНикто в этом не одинок
--
It could have been much worseВсё могло бы быть гораздо хуже..
But it should have been betterНо ведь должно было быть лучше
--
[Chorus x2][Припев x2]

M.I.N.E (End This Way)

(оригинал)
Everybody hurts, everybody bleeds
Everybody bends to fill a need
Everybody’s born with their own curse and I’m not alone
Everybody cries, everybody breathes
Everybody wants to feel they’re free
Deep inside I know what I am worth, a life of my own
It could have been much worse
But it should have been better
I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you’d disappear
I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both knew: it would always end this way
Everybody pains, everybody grieves
Everybody’s making off like thieves
Every soul’s aching for release
You’re not alone
Everybody lives, everybody leaves
Everybody begs best on their knees
Everybody’s got the same disease
No one’s alone
It could have been much worse
But it should have been better
I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you’d disappear
I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both know: it would always end this way
Knew it’d end this way
We knew it’d end this way, love
I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you’d disappear
I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both knew: it would always end this way
We both know: It’d always end this way
We both knew: It would always end this way
(перевод)
Всем больно, все истекают кровью
Все наклоняются, чтобы удовлетворить потребность
Каждый рождается со своим проклятием, и я не одинок
Все плачут, все дышат
Все хотят чувствовать себя свободными
Глубоко внутри я знаю, чего я стою, моя собственная жизнь
Могло быть гораздо хуже
Но должно было быть лучше
Я знаю, что причинил бы тебе боль, бросил тебя
И теперь я вижу это ясно
Я притянул тебя ближе, крепче
Потому что я знал, что ты исчезнешь
Я просто не могу пойти на компромисс, извините
Ты ничего не можешь сказать
Мы оба знали: так всегда будет кончаться
Все болеют, все скорбят
Все разбегаются как воры
Каждая душа жаждет освобождения
Ты не одинок
Все живут, все уходят
Все просят лучше всего на коленях
У всех одна и та же болезнь
Никто не один
Могло быть гораздо хуже
Но должно было быть лучше
Я знаю, что причинил бы тебе боль, бросил тебя
И теперь я вижу это ясно
Я притянул тебя ближе, крепче
Потому что я знал, что ты исчезнешь
Я просто не могу пойти на компромисс, извините
Ты ничего не можешь сказать
Мы оба знаем: так всегда кончалось
Знал, что это закончится таким образом
Мы знали, что так все и закончится, любимая
Я знаю, что причинил бы тебе боль, бросил тебя
И теперь я вижу это ясно
Я притянул тебя ближе, крепче
Потому что я знал, что ты исчезнешь
Я просто не могу пойти на компромисс, извините
Ты ничего не можешь сказать
Мы оба знали: так всегда будет кончаться
Мы оба знаем: так всегда кончалось
Мы оба знали: так всегда будет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

18.10.2023

Super

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wrong Side of Heaven 2017
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
Bad Company 2017
This Is The Way 2024
I Refuse 2020
I Apologize 2017
Top of the World 2018
Burn MF 2013
Diggin' My Own Grave 2015
Cradle to the Grave 2020
A Little Bit Off 2020
To Be Alone 2020
Inside Out 2020
Coming Down 2017

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch