Перевод текста песни Generation Dead - Five Finger Death Punch

Generation Dead - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Generation Dead, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома American Capitalist, в жанре
Дата выпуска: 10.10.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park
Язык песни: Английский

Generation Dead

(оригинал)

Мертвое поколение

(перевод на русский)
I look around and all I see is evil,Я смотрю вокруг, и все, что я вижу — зло,
Walking dead disguised as real people.Ходячие мертвецы маскируются под живых людей.
It's kill or be killed 'cause life is not forever,Либо ты убьешь, либо тебя, потому что жизнь не вечна,
It comes apart and then it falls together.Она распадается, а потом снова собирается воедино.
--
I am what you made meЯ тот, кем ты меня сделал,
Till death do I part.Пока смерть не заберет меня.
--
It's the world I've grown to know,Я дорос до того, чтоб понять этот мир,
Unforgiving and so cold.Не прощающий и такой холодный.
Take it away,Забери его,
Take it away,Забери его,
I don't want it!Я больше этого не хочу!
It's a life I'm forced to live,Я вынужден жить этой жизнью,
I've got nothing more to give.Мне больше нечего отдать.
Take it away,Забери его,
Take it away,Забери его,
I don't want it anymore!Я больше этого не хочу!
We're generation dead.Мы мертвое поколение.
--
We're dead...Мы мертвы...
--
You see yourself as such a fucking shepherdТы считаешь себя греб*ным пастором,
But you drift the blind and then you curse the leper.Но прогоняешь слепых, а потом проклинаешь прокаженных.
Do you really want my true opinion?Ты хочешь знать мое искреннее мнение?
You've taken more than you've ever given.Ты взял больше, чем тебе когда-либо давали.
--
You are what you areТы тот, кто ты есть,
Until death do you part.Пока смерть не заберет тебя.
--
It's the world I've grown to know,Я дорос до того, чтоб понять этот мир,
Unforgiving and so cold.Не прощающий и такой холодный.
Take it away,Забери его,
Take it away,Забери его,
I don't want it!Я больше этого не хочу!
It's a life I'm forced to live,Я вынужден жить этой жизнью,
I've got nothing more to give.Мне больше нечего отдать.
Take it away,Забери его,
Take it away,Забери его,
I don't want it anymore!Я больше этого не хочу!
Generation dead.Мертвое поколение.
--
It's the world I've grown to know,Я дорос до того, чтоб понять этот мир,
Unforgiving and so cold.Не прощающий и такой холодный.
Take it away,Забери его,
Take it away,Забери его,
I don't want it!Я больше этого не хочу!
It's a life I'm forced to live,Я вынужден жить этой жизнью,
I've got nothing more to give.Мне больше нечего отдать.
Take it away,Забери его,
Take it away,Забери его,
I don't want it anymore![x2]Я больше этого не хочу! [x2]
--
We're generation dead,Мы мертвое поколение,
We're dead.Мы мертвы.

Generation Dead

(оригинал)
I look around and all I see is evil
The walking dead disguised as real people
It’s kill or be killed, 'cause life is not forever
It comes apart and then it falls together
I am what you made me
Till death do I part
It’s the world I’ve grown to know
Unforgiving and so cold
Take it away, take it away
I don’t want it
It’s a life I’m forced to live
I’ve got nothing more to give
Take it away, take it away
I don’t want it anymore
We’re Generation Dead
We’re dead
You see yourself as such a fucking shepherd
But you trip the blind and then you curse the leper
Do you really want my true opinion?
You’ve taken more than you’ve ever given
You are what you are
Until death do you part
It’s the world I’ve grown to know
Unforgiving and so cold
Take it away, take it away
I don’t want it
It’s a life I’m forced to live
I’ve got nothing more to give
Take it away, take it away
I don’t want it anymore
Generation Dead
It’s the world I’ve grown to know
Unforgiving and so cold
Take it away, take it away
I don’t want it
It’s a life I’m forced to live
I’ve got nothing more to give
Take it away, take it away
I don’t want it anymore
It’s the world I’ve grown to know
Unforgiving and so cold
Take it away, take it away
I don’t want it
It’s a life I’m forced to live
I’ve got nothing more to give
Take it away, take it away
I don’t want it anymore
We’re Generation Dead
We’re dead

Поколение мертвых

(перевод)
Я оглядываюсь, и все, что я вижу, это зло
Ходячие мертвецы, замаскированные под настоящих людей
Убей или будь убитым, потому что жизнь не вечна
Он разваливается, а потом складывается
Я тот, кем ты меня сделал
Пока смерть не разлучит меня
Это мир, который я познал
Неумолимый и такой холодный
Убери это, убери это
я не хочу этого
Это жизнь, которую я вынужден жить
Мне больше нечего дать
Убери это, убери это
я больше не хочу
Мы мертвое поколение
Были мертвы
Ты видишь себя таким гребаным пастухом
Но ты сбиваешь с толку слепого, а потом проклинаешь прокаженного
Тебе действительно нужно мое истинное мнение?
Вы взяли больше, чем когда-либо давали
Ты такой, какой ты есть
Пока смерть не разлучит вас
Это мир, который я познал
Неумолимый и такой холодный
Убери это, убери это
я не хочу этого
Это жизнь, которую я вынужден жить
Мне больше нечего дать
Убери это, убери это
я больше не хочу
Поколение мертвых
Это мир, который я познал
Неумолимый и такой холодный
Убери это, убери это
я не хочу этого
Это жизнь, которую я вынужден жить
Мне больше нечего дать
Убери это, убери это
я больше не хочу
Это мир, который я познал
Неумолимый и такой холодный
Убери это, убери это
я не хочу этого
Это жизнь, которую я вынужден жить
Мне больше нечего дать
Убери это, убери это
я больше не хочу
Мы мертвое поколение
Были мертвы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wrong Side of Heaven 2017
M.I.N.E (End This Way) 2013
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
Bad Company 2017
This Is The Way 2024
I Refuse 2020
I Apologize 2017
Top of the World 2018
Burn MF 2013
Diggin' My Own Grave 2015
Cradle to the Grave 2020
A Little Bit Off 2020
To Be Alone 2020
Inside Out 2020

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch