Перевод текста песни Caffeine - Faith No More

Caffeine - Faith No More
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caffeine, исполнителя - Faith No More. Песня из альбома Original Album Series, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.09.2000
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

Caffeine

(оригинал)

Кофеин

(перевод на русский)
Pour shame all over usОблей нас стыдом с головы до ног,
Harden into a crustОн затвердеет до корки -
- - - cement - - -- - - цемент - - -
--
Forget the glamour andЗабудь о гламуре и
Mumble a jackhammerБормочи, как заведённый
- - - under your breath - - -- - - очень тихо - - -
--
Hide your face in the curtainsСпрячь лицо в занавесках,
Better unsaid, so closeЛучше не говорить — так близко,
And it rolls off the tongueИ это слетает с твоего языка.
ALMOSTПОЧТИ.
--
The world expects the poseМир в ожидании позы.
Perfectly naturalСовершенно естественно.
- - - loosen up - - -- - - успокойся - - -
--
Smearing wet concreteРаскатывают мокрый бетон
And swearing you'll never beИ клянутся, что ты никогда не будешь
- - - caught - - -- - - пойман - - -
--
At your weakest, etched in stoneКогда ты слабее всего, выгравирован в камне,
And we're frozen here, peekingА мы застыли здесь, смотрим украдкой.
--
ALMOST, sweet talk, CAFFEINEПОЧТИ, милая беседа, КОФЕИН
--
Make contactПодведи контакт
Up to my neckПрямо к моей шее.
I confess in quicksandЯ исповедуюсь в зыбучем песке.
--
"But it's so easy for you""Но это так просто для тебя"
"There's always one thing""Всегда одно и то же"
--
"Do you have something to tell me?""Тебе есть, что сказать мне?"
"Say something""Скажи что-нибудь"
"Anything""Что угодно"
--
I'm warning youЯ предупреждаю тебя
I'm warning youЯ предупреждаю тебя
I'm fucking youЯ посылаю тебя
I'm warning youЯ предупреждаю тебя
--
"Relax""Расслабься"
"It's just a phase""Это просто игра"
"You'll grow out of it""Ты вырастешь из неё"
--
Believe anything anyone ever tells youВерь всему, что тебе когда-либо скажут.
--
It's not funny any moreЭто больше не смешно.
It's thing you hate the mostЭто то, что ты ненавидишь больше всего.
The thing you hate the mostТо, что ты ненавидишь больше всего.
The thing you hate ALMOSTТо, что ты ПОЧТИ ненавидишь.

Caffeine

(оригинал)
Hide your face in the curtains
Better unsaid, so close
And it rolls off the tongue, almost
The world expects the pose, perfectly natural (loosen up)
Smearing wet concrete and swearing you’ll never be (caught)
At your weakest, etched in stone
And we’re frozen here, peeking
Almost, sweet talk, caffeine
Make contact
Up to my neck
I confess in quicksand
«But it’s so easy for you
There’s always one thing
Do you have something to tell me?
Say something
Anything»
I’m warning you
I’m warning you
I’m fucking you
I’m warning you
«Relax, it’s just a phase
You’ll grow out of it»
Believe anything anyone ever tells you
It’s not funny any more
It’s the thing you hate the most
The thing you hate the most
The thing you hate almost

Кофеин

(перевод)
Спрячьте лицо за занавесками
Лучше не говорить, так близко
И это слетает с языка, почти
Мир ожидает позу, совершенно естественную (расслабься)
Размазывание мокрого бетона и клятва, что тебя никогда не поймают
В самых слабых, выгравированных на камне
А мы тут замерли, подглядываем
Почти, сладкий разговор, кофеин
Установить контакт
до шеи
Я признаюсь в зыбучих песках
«Но тебе так легко
Всегда есть одна вещь
У тебя есть что мне сказать?
Скажите что-то
Что-либо"
Я предупреждаю тебя
Я предупреждаю тебя
я трахаю тебя
Я предупреждаю тебя
«Расслабься, это всего лишь этап
Ты из этого вырастешь»
Верьте всему, что вам когда-либо говорили
Это уже не смешно
Это то, что ты ненавидишь больше всего
То, что вы ненавидите больше всего
То, что вы ненавидите почти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Easy 2000
Evidence 2000
Midlife Crisis 2000
Epic 2000
We Care a Lot 2000
Stripsearch 2000
Last Cup of Sorrow 2000
War Pigs 2000
Digging the Grave 2000
Ashes to Ashes 2000
Du riechst so gut ft. Faith No More 2020
Falling to Pieces 2000
From out of Nowhere 2000
Take This Bottle 2000
Everything's Ruined 2000
Land of Sunshine 2000
Just a Man 2000
Surprise! You're Dead! 2000
Be Aggressive 2000
A Small Victory 2000

Тексты песен исполнителя: Faith No More