Перевод текста песни From out of Nowhere - Faith No More

From out of Nowhere - Faith No More
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From out of Nowhere, исполнителя - Faith No More. Песня из альбома Original Album Series, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.09.2000
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

From Out of Nowhere

(оригинал)

Из ниоткуда

(перевод на русский)
Tossed into my mind, stirring the calmЗакинутая в мои мысли, возмущая спокойствие,
You splash me with beauty and pull me downТы брызгаешь в меня красотой и тянешь меня вниз.
‘Cause you come from out of nowhereПотому что ты приходишь из ниоткуда.
My glance turns to a stareМой беглый взгляд превращается в пристальный.
--
Obsession rules me — I'm yours from the startОдержимость управляет мной — я твой с самого начала.
I know you see me — our eyes interlockЯ знаю, ты видишь меня — наши глаза встретились.
You come from out of nowhereТы приходишь из ниоткуда.
My glance turns to a stareМой беглый взгляд превращается в пристальный.
--
One minute here and one minute thereОдна минута здесь и одна минута там.
Don't know if I'll laugh or cryНе знаю, засмеюсь я или заплачу.
One minute here and one minute thereОдна минута здесь и одна минута там.
And then you wave good-byeА потом ты машешь на прощание.
--
Sifting to the bottom, every day for twoОседая на дно, каждый день как два.
All energy funnels, all becomes youВся энергия просачивается, всё становится тобой.
You come from out of nowhereТы приходишь из ниоткуда.
My glance turns to a stareМой беглый взгляд превращается в пристальный.
--
One minute here and one minute thereОдна минута здесь и одна минута там.
Don't know if I'll laugh or cryНе знаю, засмеюсь я или заплачу.
One minute here and one minute thereОдна минута здесь и одна минута там.
And it hurts insideИ так болит внутри.
--
One minute here and one minute thereОдна минута здесь и одна минута там.
And then you wave good-bye.А потом ты машешь на прощание.
--
Good-byeПрощай.

From out of Nowhere

(оригинал)
Tossed into my mind, stirring the calm
You splash me with beauty and then you pull me down
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
Obsession rules me, I’m yours from the start
I know that you see me, Our eyes interlock
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
One minute here and one minute there
Don’t know if I’ll laugh or cry
One minute here and one minute there
And then you wave goodbye (Goodbye)
Sifting to the bottom, every day for two
All energy funnels, all becomes you
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
One minute here and one minute there
Don’t know if I’ll laugh or cry
One minute here and one minute there
And then you wave goodbye
One minute here and one minute there
And then i’ll wave goodbye (Goodbye)

Из ниоткуда

(перевод)
Брошенный в мой разум, всколыхнувший спокойствие
Ты обливаешь меня красотой, а потом опускаешь
Потому что ты пришел из ниоткуда
Мой взгляд превращается в взгляд
Одержимость правит мной, я твой с самого начала
Я знаю, что ты видишь меня, Наши глаза переплетаются
Потому что ты пришел из ниоткуда
Мой взгляд превращается в взгляд
Одна минута здесь и одна минута там
Не знаю, буду ли я смеяться или плакать
Одна минута здесь и одна минута там
А потом ты машешь рукой на прощание (до свидания)
Просеивая на дно, каждый день на двоих
Все энергетические воронки, все становится тобой
Потому что ты пришел из ниоткуда
Мой взгляд превращается в взгляд
Одна минута здесь и одна минута там
Не знаю, буду ли я смеяться или плакать
Одна минута здесь и одна минута там
А потом ты машешь на прощание
Одна минута здесь и одна минута там
А потом я помашу рукой на прощание (до свидания)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Easy 2000
Evidence 2000
Midlife Crisis 2000
Epic 2000
We Care a Lot 2000
Stripsearch 2000
Last Cup of Sorrow 2000
War Pigs 2000
Digging the Grave 2000
Ashes to Ashes 2000
Du riechst so gut ft. Faith No More 2020
Falling to Pieces 2000
Take This Bottle 2000
Everything's Ruined 2000
Land of Sunshine 2000
Just a Man 2000
Surprise! You're Dead! 2000
Be Aggressive 2000
A Small Victory 2000
King for a Day 2000

Тексты песен исполнителя: Faith No More