Перевод текста песни Last Cup of Sorrow - Faith No More

Last Cup of Sorrow - Faith No More
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Last Cup of Sorrow, исполнителя - Faith No More. Песня из альбома Original Album Series, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.09.2000
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

Last Cup of Sorrow

(оригинал)

Последняя чаша печали

(перевод на русский)
This is getting old and so are youЭто стареет, так же как и ты.
Everything you know and never knewВсё, что ты знаешь и никогда не знала,
Will run through your fingers just like sandУбежит сквозь твои пальцы, словно песок.
Enjoy it while you canНаслаждайся этим, пока можешь.
--
Like a snake between two stones it itches in your bonesПодобно змее меж двух камней, в тебе томится это непреодолимое желание.
Take a deep breath and swallow your sorrow tomorrowСделай глубокий вдох и проглоти свою печаль завтра.
--
So raise it up and let's propose a toastТак подними её и давай произнесём тост
To the thing that hurts you mostЗа то, что болит у тебя сильнее всего.
--
It's your last cup of sorrowЭто твоя последняя чаша печали.
What can you say? Finish it todayЧто тут скажешь? Допей её сегодня.
It's your last cup of sorrowЭто твоя последняя чаша печали,
So think of me and get on your wayТак подумай обо мне — и в путь.
--
It won't begin until you make it endЭто не начнётся, пока ты это не закончишь,
Until you know the how the where and the whenПока ты не узнаешь как, где и когда.
With a new face you might surprise yourselfТвоё новое лицо может удивить тебя.
--
Like a snake between two stones it itches in your bonesПодобно змее меж двух камней, в тебе томится это непреодолимое желание.
Take a deep breath and swallow your sorrow tomorrowСделай глубокий вдох и проглоти свою печаль завтра.
--
So raise it up and let's propose a toastТак подними её и давай произнесём тост
To the thing that hurts you mostЗа то, что болит у тебя сильнее всего.
--
It's your last cup of sorrowЭто твоя последняя чаша печали.
What can you say? Finish it todayЧто тут скажешь? Допей её сегодня.
It's your last cup of sorrowЭто твоя последняя чаша печали,
So think of me and get on your wayТак подумай обо мне — и в путь.
--
You might surprise yourselfВозможно, ты удивишь саму себя.

Last Cup of Sorrow

(оригинал)
This is getting old and so are you
Everything you know and never knew
Will run through your fingers just like sand
Enjoy it while you can
Like a snake between two stones
It itches in your bones
Take a deep breath and swallow
Your sorrow
Tomorrow
So raise it up and let’s propose a toast
To the thing that hurts you most
It’s your last cup of sorrow
What can you say?
Finish it today
It’s your last cup of sorrow
So think of me
And get on your way
It won’t begin
Until you make it end
Until you know the how the where and the when
With a new face you might surprise yourself
Like a snake between two stones
It itches in your bones
Take a deeper breath and swallow
Your sorrow
Tomorrow
Raise it up and let’s propose a toast
To the thing that hurts you most
It’s your last cup of sorrow
What can you say?
Finish it today
It’s your last cup of sorrow
So think of me
And get on your way
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself

Последняя чаша печали

(перевод)
Это стареет, и ты тоже
Все, что вы знаете и никогда не знали
Пробежит сквозь пальцы, как песок
Наслаждайтесь, пока можно
Как змея между двух камней
Это зудит в ваших костях
Сделайте глубокий вдох и проглотите
Твоя печаль
Завтра
Так что поднимите его и давайте произнесем тост
К тому, что причиняет вам боль больше всего
Это твоя последняя чаша печали
Что ты можешь сказать?
Закончи сегодня
Это твоя последняя чаша печали
Так что думай обо мне
И продолжайте свой путь
Это не начнется
Пока ты не закончишь
Пока вы не знаете, как, где и когда
С новым лицом вы можете удивить себя
Как змея между двух камней
Это зудит в ваших костях
Сделайте глубокий вдох и проглотите
Твоя печаль
Завтра
Поднимите его и давайте произнесем тост
К тому, что причиняет вам боль больше всего
Это твоя последняя чаша печали
Что ты можешь сказать?
Закончи сегодня
Это твоя последняя чаша печали
Так что думай обо мне
И продолжайте свой путь
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Вы можете удивить себя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Easy 2000
Evidence 2000
Midlife Crisis 2000
Epic 2000
We Care a Lot 2000
Stripsearch 2000
War Pigs 2000
Digging the Grave 2000
Ashes to Ashes 2000
Du riechst so gut ft. Faith No More 2020
Falling to Pieces 2000
From out of Nowhere 2000
Take This Bottle 2000
Everything's Ruined 2000
Land of Sunshine 2000
Just a Man 2000
Surprise! You're Dead! 2000
Be Aggressive 2000
A Small Victory 2000
King for a Day 2000

Тексты песен исполнителя: Faith No More