Перевод текста песни Fino a farci scomparire - Diodato

Fino a farci scomparire - Diodato
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fino a farci scomparire, исполнителя - Diodato. Песня из альбома Che vita meravigliosa, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.05.2020
Лейбл звукозаписи: Carosello
Язык песни: Итальянский

Fino a farci scomparire

(оригинал)
Sembrava evidente che
Non c’era più niente da fare
Ma tu amavi insistere
Col tuo accanimento morale
E perdevamo tutto anche la dignità
Dio mio che male che fa
Pensare a quel giorno in cui
Ci siamo dovuti lasciare
Che quando hai pianto mentre te ne andavi via
Ti sei portata anche me
E ora lo vedi con il tempo
Tutto sembra avere un senso
Anche il nostro ritornare
E innamorarsi in questo altrove
Fino a farsi scomparire
Fino a farci scomparire
È stato il silenzio che
Abbiamo sentito arrivare
Ad essere complice
Di ogni accadimento immorale
Ci siamo tolti tutto anche la nostalgia
Dio mio che pena che fa
Mischiarsi a un estraneo che
Vorrebbe sentirsi speciale
Ma quando eri in silenzio mentre andavi via
Ti sei portata anche me
E ora lo vedi con il tempo
Tutto sembra avere un senso
Anche il nostro ritornare
E innamorarsi in questo altrove
Fino a farsi scomparire
Fino a farci scomparire
E come vedi il mondo adesso, ti sembra lo stesso?
Come vedi quei due pazzi che si sono tolti tutto?
Tutto, tutto, tutto
E ora lo vedi con il tempo
Tutto sembra avere un senso
Anche il nostro ritornare
E innamorarsi in questo altrove
Fino a farsi scomparire
Fino a farci scomparire
Fino a farci scomparire
Fino a farci scomparire

Пока он не исчезнет

(перевод)
Казалось очевидным, что
Больше нечего было делать
Но ты любил настаивать
С вашей моральной яростью
И мы потеряли все, даже наше достоинство
Боже мой, какой вред это делает
Подумай о том дне, когда
Нам пришлось расстаться
Вот когда ты плакал, уходя
Ты принес мне тоже
И теперь вы видите это со временем
Кажется, все имеет смысл
Даже наше возвращение
И влюбиться в это в другом месте
Пока он не исчезнет
Пока мы не исчезнем
Это была тишина,
Мы слышали, как это приближается
Быть сообщником
О каждом аморальном происшествии
Мы избавились от всего, даже от ностальгии
Боже мой, какая боль это делает
Смешавшись с незнакомцем, который
Она хотела бы чувствовать себя особенной
Но когда ты молчал, уходя
Ты принес мне тоже
И теперь вы видите это со временем
Кажется, все имеет смысл
Даже наше возвращение
И влюбиться в это в другом месте
Пока он не исчезнет
Пока мы не исчезнем
А как ты видишь мир сейчас, кажется ли он тебе таким же?
Как вы видите этих двух сумасшедших, которые сняли все?
Все, все, все
И теперь вы видите это со временем
Кажется, все имеет смысл
Даже наше возвращение
И влюбиться в это в другом месте
Пока он не исчезнет
Пока мы не исчезнем
Пока мы не исчезнем
Пока мы не исчезнем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Che vita meravigliosa 2020
Fai rumore 2020
Non ti amo più 2020
I miei demoni 2014
Ciao, ci vediamo 2020
L'uomo dietro il campione [from "Il Divin Codino", a Netflix film] 2021
Solo 2020
E allora faccio così 2020
Un'altra estate 2020
Quello che mi manca di te 2020
La lascio a voi questa domenica 2020
Essere Semplice 2018
Ubriaco 2014
Alveari 2020
Di questa felicità 2017
Se solo avessi un altro 2014
Cretino che sei 2017
Il commerciante 2020
Babilonia 2014
Uomo fragile 2017

Тексты песен исполнителя: Diodato