Перевод текста песни The New Year - Death Cab for Cutie

The New Year - Death Cab for Cutie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The New Year, исполнителя - Death Cab for Cutie.
Дата выпуска: 28.10.2013
Язык песни: Английский

The New Year

(оригинал)

Новый год

(перевод на русский)
So this is the new yearНовый год пришел,
And I don't feel any differentА я не чувствую никакой разницы.
The clanking of crystalЗвон хрусталя,
Explosions off in the distanceВспышки вдалеке,
In the distanceВдалеке.
--
So this is the new yearНовый год пришел,
And I have no resolutionsА я не поставил новых целей,
No self-assigned penanceНе раскаялся
For problems with easy solutionsИз-за легко решаемых проблем.
--
So everybody put your best suit or dress onВсе надевают свои лучшие костюмы и платья,
Let's make believe that we are wealthy for just this onceДавайте заставим себя верить, что мы богаты и счастливы, хотя бы на одну ночь,
Lighting firecrackers off on the front lawnЗажигая петарды перед домом,
As thirty dialogs bleed into oneПока слова сливаются во всеобщий шум.
--
I wish the world was flat like the old daysЯ хотел бы, чтобы мир был плоским, как раньше,
Then I could travel just by folding a mapТогда я мог бы путешествовать с картой.
No more airplanes, or speed trains, or freewaysНикаких больше самолётов, скоростных поездов и автострад,
There'd be no distance that could hold us backБольше не осталось бы расстояния, которое нас сдерживает.
--
There'd be no distance that could hold us backБольше не осталось бы расстояния, которое нас сдерживает.
There'd be no distance that could hold us backБольше не осталось бы расстояния, которое нас сдерживает.
--
So this is the new yearНовый год пришел.
So this is the new yearНовый год пришел.
So this is the new yearНовый год пришел.
So this is the new yearНовый год пришел.

The New Year

(оригинал)
So this is the new year
And I don’t feel any different
The clanking of crystal
Explosions off in the distance
In the distance
So this is the new year
And I have no resolutions
Or self-assigned penance
For problems with easy solutions
So everybody put your best suit or dress on
Let’s make believe that we are wealthy for just this once
Lighting firecrackers off on the front lawn
As thirty dialogs bleed into one
I wish the world was flat like the old days
Then I could travel just by folding a map
No more airplanes, or speed trains, or freeways
There’d be no distance that could hold us back
There’d be no distance that could hold us back
There’d be no distance that could hold us back
So this is the new year
So this is the new year
So this is the new year
So this is the new year

Новый год

(перевод)
Итак, это новый год
И я не чувствую никакой разницы
Звон хрусталя
Взрывы на расстоянии
На расстоянии
Итак, это новый год
И у меня нет резолюций
Или самоназначенное покаяние
Для проблем с простыми решениями
Итак, все надели свой лучший костюм или платье.
Давайте поверим, что мы богаты только на этот раз
Зажигание петарды на лужайке перед домом
Тридцать диалогов сливаются в один
Я хочу, чтобы мир был плоским, как в старые времена
Тогда я мог бы путешествовать, просто сложив карту
Нет больше самолетов, скоростных поездов или автострад
Не было бы расстояния, которое могло бы удержать нас
Не было бы расстояния, которое могло бы удержать нас
Не было бы расстояния, которое могло бы удержать нас
Итак, это новый год
Итак, это новый год
Итак, это новый год
Итак, это новый год
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Will Follow You Into The Dark 2005
Before the Bombs 2019
Soul Meets Body 2005
I Dreamt We Spoke Again 2018
Near/Far 2018
A Lack of Color 2004
You Are a Tourist ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2011
Little Wanderer ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2015
Northern Lights 2018
Earth Angel 2009
Summer Years 2018
The Ghosts of Beverly Drive ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2015
Waterfalls 2021
What Sarah Said 2005
Your Heart Is an Empty Room 2005
Grapevine Fires ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2008
Codes and Keys ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2011
Gold Rush 2018
The Ice Is Getting Thinner ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2008
I Will Possess Your Heart ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2008

Тексты песен исполнителя: Death Cab for Cutie