Перевод текста песни A Lack of Color - Death Cab for Cutie

A Lack of Color - Death Cab for Cutie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Lack of Color, исполнителя - Death Cab for Cutie.
Дата выпуска: 24.10.2004
Язык песни: Английский

A Lack of Color

(оригинал)

Нехватка цвета

(перевод на русский)
And when I see youКогда я смотрю на тебя,
I really see you upside downЯ будто вижу тебя вверх дном.
But my brain knows betterМой разум лучше знает,
It picks you up and turns you aroundОн хватает тебя и разворачивает
Turns you around, turns you aroundСнова и снова.
--
If you feel discouragedЕсли ты чувствуешь себя потерянной,
That there's a lack of color hereПотому что тебе не хватает цвета,
Please don't worry loverНе волнуйся, любимая,
It's really bursting at the seamsТы просто путешествуешь по спектру,
For absorbing everythingПоглощая все цвета,
The spectrum's a to zОт черного к белому.
--
This is fact not fictionЭто факт, не вымысел,
For the first time in yearsВпервые за многие годы,
All the girls in every girlie magazineИ все девушки в журналах
Can't make me feel any less aloneНе сделают меня менее одиноким.
I'm reaching for the phoneЯ тянусь к телефону,
To call at 7:03 on your machine I slur a plea for you to come homeЧтобы позвонить и оставить тебе сообщение с просьбой вернуться домой,
But I know it's too lateНо я знаю, что уже слишком поздно
I should have given you a reason to stayИ я должен был дать тебе повод остаться,
Given you a reason to stayДолжен был дать тебе повод остаться.
--
This is fact not fictionЭто факт, не вымысел,
For the first time in yearsВпервые за многие годы.

A Lack of Color

(оригинал)
And when I see you
I really see you upside down
but my brain knows better
it picks you up and turns you around
turns you around
turns you around
If you feel discouraged
that there’s a lack of color here
please don’t worry lover
it’s really bursting at the seams
absorbing everything
the spectrum’s a to z This is fact not fiction
for the first time in years
all the girls in every girlie magazine
can’t make me feel
any less alone
I’m reaching for the phone
to call at 7:03
and on your machine I slur a plea for you to come home
but I know it’s too late
I should have given you a reason to stay
given you a reason to stay
given you a reason to stay
given you a reason to stay
this is fact not fiction
for the first time in years

Отсутствие цвета

(перевод)
И когда я вижу тебя
Я действительно вижу тебя вверх ногами
но мой мозг знает лучше
оно подхватывает и переворачивает
переворачивает тебя
переворачивает тебя
Если вы чувствуете себя обескураженным
что здесь не хватает цвета
пожалуйста, не волнуйся, любимый
это действительно трещит по швам
поглощая все
спектр от а до я Это факт, а не выдумка
впервые за много лет
все девушки в каждом журнале для девочек
не могу заставить меня чувствовать
менее одинокий
Я тянусь к телефону
позвонить в 7:03
и на твоей машине я невнятно молю тебя вернуться домой
но я знаю, что уже слишком поздно
Я должен был дать тебе причину остаться
дал тебе причину остаться
дал тебе причину остаться
дал тебе причину остаться
это факт, а не вымысел
впервые за много лет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Will Follow You Into The Dark 2005
Before the Bombs 2019
Soul Meets Body 2005
I Dreamt We Spoke Again 2018
Near/Far 2018
You Are a Tourist ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2011
Little Wanderer ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2015
Northern Lights 2018
Earth Angel 2009
Summer Years 2018
The Ghosts of Beverly Drive ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2015
Waterfalls 2021
What Sarah Said 2005
Your Heart Is an Empty Room 2005
Grapevine Fires ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2008
Codes and Keys ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2011
Gold Rush 2018
The Ice Is Getting Thinner ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2008
I Will Possess Your Heart ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2008
Autumn Love 2018

Тексты песен исполнителя: Death Cab for Cutie