Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Talking Bird, исполнителя - Death Cab for Cutie. Дата выпуска: 28.04.2008
Язык песни: Английский
Talking Bird(оригинал) | Говорящая птичка(перевод на русский) |
| Oh, my talking bird | О, моя говорящая пташка, |
| Though you know so few words | Хоть ты и знаешь мало слов, |
| They're on infinite repeat | Они на вечном повторе, |
| Like your brain can't keep up with your beak. | Как будто твой мозг по размеру не дотягивает до клюва. |
| - | - |
| And you're kept in an open cage | Тебя держат в открытой клетке, |
| So you're free to leave or stay. | Так что ты вольна улететь или остаться. |
| Sometimes you get confused | Иногда ты бываешь озадачена, |
| Like there's a hint I am trying to give you. | Как будто я пытаюсь намекнуть тебе на что-то. |
| - | - |
| The longer you think, the less you know what to do. | Чем больше ты думаешь, тем меньше ты знаешь, что тебе делать. |
| - | - |
| It's hard to see your way out | Сложно найти выход из твоего положения, |
| When you live in a house in a house | Когда ты живёшь в доме, в доме... |
| Cause you don't realize | Потому что ты не осознаёшь, |
| That the windows were open the whole time. | Что окна всё время были открыты. |
| - | - |
| Oh, my talking bird | О, моя говорящая птичка, |
| Though your feathers are tattered and furled | Несмотря на то, что твои перья всклокочены, а крылья сложены, |
| I'll love you all your days | Я буду любить тебя всю твою жизнь, |
| Till the breath leaves your delicate face. | Пока последний вздох не сорвётся с твоих уст. |
| - | - |
| It's all here for you as long as your choose to stay. | Всё это — для тебя, пока твой выбор — остаться. |
| It's all here for you as long as you don't fly away. | Всё это — для тебя, пока ты не улетишь прочь. |
Talking Bird(оригинал) |
| Oh, my talking bird |
| Though you know so few words |
| They’re on infinite repeat |
| Like your brain can’t keep up with your beak |
| And you’re kept in an open cage |
| So you’re free to leave or stay |
| And sometimes, you get confused |
| Like there is a hint that I am trying to give you |
| The longer you think |
| The less you know what to do |
| It’s hard to see your way out |
| When you live in a house in a house |
| 'Cause you don’t realize |
| That the windows were open the whole time |
| But oh, my talking bird |
| Though your feathers are tattered and furled |
| I’ll love you all your days |
| 'Til the breath leaves your delicate frame |
| It’s all here for you |
| As long as you choose |
| To stay, hey |
| It’s all here for you |
| As long as you don’t fly away |
Говорящая птица(перевод) |
| О, моя говорящая птица |
| Хотя вы знаете так мало слов |
| Они на бесконечном повторе |
| Как будто твой мозг не поспевает за твоим клювом |
| А тебя держат в открытой клетке |
| Так что вы можете уйти или остаться |
| И иногда вы путаетесь |
| Как будто есть подсказка, которую я пытаюсь тебе дать |
| Чем дольше вы думаете |
| Чем меньше вы знаете, что делать |
| Трудно увидеть выход |
| Когда ты живешь в доме в доме |
| Потому что ты не понимаешь |
| Что окна были открыты все время |
| Но о, моя говорящая птица |
| Хотя ваши перья изодраны и свернуты |
| Я буду любить тебя все твои дни |
| «Пока дыхание не покинет твою нежную рамку |
| Это все для вас |
| Пока вы выбираете |
| Чтобы остаться, эй |
| Это все для вас |
| Пока ты не улетаешь |