Перевод текста песни Heart of Stone - De/Vision

Heart of Stone - De/Vision
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart of Stone, исполнителя - De/Vision. Песня из альбома Monosex, в жанре Поп
Дата выпуска: 13.04.1998
Лейбл звукозаписи: WEA Records Germany
Язык песни: Английский

Heart of Stone

(оригинал)

Каменное сердце

(перевод на русский)
I never thought I find my wayЯ никогда не думал, что найду выход
Out of yesterdayИз вчерашнего дня.
Time really passed me byВремя прошло мимо меня.
But now I need to concentrateСейчас мне нужно сосредоточится на том,
On the steps I takeЧто я пытаюсь сделать.
I try, I fail, I try...Я пытаюсь, падаю, снова пытаюсь…
Now I'm searching in my memory, in my memoryЯ ищу в своей памяти, в своей памяти того,
For the man I used to beКем я привык быть.
I'm searching in my memory, in my memoryЯ ищу в своей памяти, в своей памяти того,
For the man I want to seeКого хочу видеть.
--
A heart of stoneКаменное сердце,
Unhappy soulНесчастная душа,
Believe me it doesn't hurtПоверь мне, это не больно.
My God he saidМой Бог сказал,
Don't be afraidНе стоит бояться,
Don't you cryНезачем плакать,
Cause it won't be heardВсе равно этого никто не услышит.
(2x)
--
I hope I'll ever find my wayЯ надеюсь, что когда-нибудь найду выход
Out of nowadaysИз настоящего времени.
My time is standing stillМое время остановилось на месте.
I guess I only celebrateПолагаю, что я радуюсь только
Every move I makeКаждому своему движению.
We're aching for the thrillМы жаждем волнения.
Now I'm searching in my memory, in my memoryЯ ищу в своей памяти, в своей памяти
For the boy I used to beМальчика, которым я был раньше.
I'm searching in my memory, in my memoryЯ ищу в своей памяти, в своей памяти
For the boy I feel in meМальчика, которым я себя ощущаю.
--
A heart of stoneКаменное сердце,
Unhappy soulНесчастная душа,
Believe me it doesn't hurtПоверь мне, это не больно.
My God he saidМой Бог сказал,
Don't be afraidНе стоит бояться,
Don't you cryНезачем плакать,
Cause it won't be heardВсе равно этого никто не услышит.
(2x)
--

Heart of Stone

(оригинал)
I never thought I find my way
Out of yesterday
Time really passed me by
But now I need to concentrate
On the steps I take
I try, I fail, I try…
Now I’m searching in my memory, in my memory
For the man I used to be
I’m searching in my memory, in my memory
For the man I want to see
A heart of stone
Unhappy soul
Believe me, it doesn’t hurt
My god he said
Don’t be afraid
Don’t you cry
Cause it won’t be heard
I hope I’ll ever find my way
Out of nowadays
My time is standing still
I guess I only celebrate
Every move I make
We’re aching for the thrill
Now I’m searching in my memory, in my memory
For the boy I used to be
I’m searching in my memory, in my memory
For the boy I feel in me

Каменное Сердце

(перевод)
Я никогда не думал, что найду свой путь
Из вчерашнего дня
Время действительно прошло мимо меня
Но теперь мне нужно сконцентрироваться
О шагах, которые я предпринимаю
Я пытаюсь, я терплю неудачу, я пытаюсь…
Теперь я ищу в своей памяти, в своей памяти
Для человека, которым я раньше был
Я ищу в своей памяти, в своей памяти
Для человека, которого я хочу видеть
Каменное сердце
Несчастная душа
Поверь, это не больно
Боже мой, он сказал
Не бойся
ты не плачешь
Потому что это не будет слышно
Я надеюсь, что когда-нибудь найду свой путь
В наши дни
Мое время остановилось
Думаю, я только праздную
Каждое мое движение
Мы жаждем острых ощущений
Теперь я ищу в своей памяти, в своей памяти
Для мальчика, которым я раньше был
Я ищу в своей памяти, в своей памяти
Для мальчика, которого я чувствую во мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Try to Forget 2013
Moments We Shared 2013
Your Hands on My Skin 2013
Deliver Me 1998
Aimee
I'm Not Dreaming of You
Strange Affection 1998
Dinner without grace 2007
I regret 2007
Bipolar 2012
Call My Name 2013
Foreigner 1999
Brotherhood of Man 2012
Still Unknown
New Drug 1998
Dress me when I bleed 2007
Flavour of the Week 2007
Slaves to Passion 1998
God Is Blind 1998
Back in My Life 1998

Тексты песен исполнителя: De/Vision