Перевод текста песни Mil Janelas - Cristina Branco

Mil Janelas - Cristina Branco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mil Janelas, исполнителя - Cristina Branco. Песня из альбома Corpo iluminado, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Decca Records France
Язык песни: Португальский

Mil Janelas

(оригинал)
Mandei rasgar mil janelas na alma
Para poder ver o mar de noite e dia;
Mas andam sempre fechadas
Porque os olhos me cegavam
De cada vez que as abria
De luto pelos meus olhos
Também elas andam cegas
Eram feitas p’ra olhar
Trago agora mil janelas
Inútilmente rasgadas na alma
E não vejo o mar
Abertas, cega-me a luz
Fechadas, falta-me o ar
De que servem mil janelas
Se não posso respirar
De que servem mil janelas
Se não posso ver o mar
Há-de haver uma janela
Que eu possa abrir sem cegar

Тысячи Окон

(перевод)
Я приказал вырвать тысячу окон из моей души
Чтобы иметь возможность видеть море ночью и днем;
Но они всегда закрыты
Потому что мои глаза ослепляли меня
Каждый раз, когда я открывал их
Траур по моим глазам
Они тоже слепы
были сделаны, чтобы посмотреть
Я приношу сейчас тысячу окон
Бесполезно рвется в душе
И я не вижу моря
Откройся, свет ослепляет меня
Закрыто, мне не хватает воздуха
Для чего тысяча окон
если я не могу дышать
Для чего тысяча окон
Если я не вижу моря
Должно быть окно
Что я могу открыть, не ослепляя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alfonsina Y El Mar 2004
Serenata 2010
Longe Do Sul 2008
Dos Gardénias 2010
Se Não Chovesse (Fado Súplica) 2010
A Case Of You 2004
Margarida ft. Jorge Palma 2008
Eterno Retorno 2008
Armadilha 2018
Perto 2018
Tango 2008
Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? 2018
Namora Comigo 2018
Casa 2018
Trago Um Fado 2008
Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? 2018
Fado Do Mal Passado 2008
Rossio 2018
Uma Outra Noite 2008
Fado Perdição ft. Jorge Fernando, Marino de Freitas, Cristina Branco 2014

Тексты песен исполнителя: Cristina Branco