Перевод текста песни When You Love Someone - Bryan Adams

When You Love Someone - Bryan Adams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When You Love Someone, исполнителя - Bryan Adams. Песня из альбома MTV Unplugged, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: A&M
Язык песни: Английский

When You Love Someone

(оригинал)

Когда ты любишь кого-то

(перевод на русский)
When you love someone you'll do anythingКогда ты любишь кого-то, ты сделаешь всё.
You'll do all the crazy things that you can't explainТы совершишь любые безумные поступки, которые не сможешь объяснить,
You'll shoot the moon put out the sunТы будешь стрелять в луну, потушишь солнце,
When you love someoneКогда ты любишь кого-то...
--
You'll deny the truth believe a lieТы отвергнешь правду, поверишь в ложь.
There'll be times that you'll believe you can really flyВременами ты будишь верить, что действительно умеешь летать.
But your lonely nights have just begunНо твои одинокие ночи только начались,
When you love someoneЕсли ты любишь кого-то...
--
When you love someone you'll feel it deep insideКогда ты любишь кого-то, ты почувствуешь это глубоко внутри,
And nothin else can ever change your mindИ ничто больше не сможет поменять твоё мнение,
When you want someone when you need someoneЕсли ты хочешь кого-то, если тебе нужен кто-то,
When you love someone...Когда ты любишь кого-то...
--
When you love someone you'll sacrificeКогда ты любишь кого-то, ты будешь приносить жертвы,
You'd give it everything you got and you won't think twiceТы отдашь все, что имел, не раздумывая дважды.
You'd risk it all no matter what may comeТы рискнешь всем, и неважно, что может произойти.
When you love someoneКогда ты любишь кого-то,
You'll shoot the moon put out the sunТы будешь стрелять в луну, потушишь солнце,
When you love someoneЕсли ты любишь кого-то...

When You Love Someone

(оригинал)
When you love someone
You’ll do anything
You’ll do all the crazy things
That you can’t explain
You’ll shoot the moon
Put out the sun
When you love someone
You’ll deny the truth
Believe a lie
There’ll be times
That you’ll believe
That you can really fly
But your lonely nights
Have just begun
When you love someone
When you love someone
You feel it deep inside
And nothin' else could
Ever change your mind
When you want someone
When you need someone
When you love someone
When you love someone
You’ll sacrifice
You’d give it everything you got
And you won’t think twice
You’d risk it all
No matter what may come
When you love someone
You’ll shoot the moon
Put out the sun
When you love someone

Когда Любишь Кого-То

(перевод)
Когда ты любишь кого-то
Вы сделаете все, что угодно
Вы будете делать все сумасшедшие вещи
Что ты не можешь объяснить
Ты будешь стрелять в луну
Погасить солнце
Когда ты любишь кого-то
Вы будете отрицать правду
Верь лжи
Будут времена
Что ты поверишь
Что ты действительно умеешь летать
Но твои одинокие ночи
Только что начали
Когда ты любишь кого-то
Когда ты любишь кого-то
Вы чувствуете это глубоко внутри
И ничто другое не могло
Когда-нибудь передумай
Когда ты хочешь кого-то
Когда тебе нужен кто-то
Когда ты любишь кого-то
Когда ты любишь кого-то
Вы пожертвуете
Вы бы отдали все, что у вас есть
И вы не будете думать дважды
Вы бы рискнули всем
Что бы ни случилось
Когда ты любишь кого-то
Ты будешь стрелять в луну
Погасить солнце
Когда ты любишь кого-то
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

11.05.2023

И это правда

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Here I Am 2017
(Everything I Do) I Do It For You 2004
Inside Out 1997
Have You Ever Really Loved A Woman? 2017
Run To You 2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams 2011
Summer Of '69 2017
Heaven 2017
Do I Have To Say The Words? 1990
Sunny 2013
Cloud Number Nine 1997
Get Off My Back 2002
You Belong To Me 2017
I Will Always Return 2002
When You're Gone ft. Melanie C 2017
Brothers Under The Sun 2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven 2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen 1994
This Is Where I Belong 2002

Тексты песен исполнителя: Bryan Adams