Перевод текста песни This Is Where I Belong - Bryan Adams

This Is Where I Belong - Bryan Adams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is Where I Belong, исполнителя - Bryan Adams. Песня из альбома «Спирит: Душа прерий», в жанре Музыка из мультфильмов
Дата выпуска: 03.05.2002
Лейбл звукозаписи: An A&M Records Release;
Язык песни: Английский

This Is Where I Belong*

(оригинал)

Здесь моё место

(перевод на русский)
I hear the wind across the plainЯ слышу ветер в степи.
A sound so strong — that calls my nameСтоль мощный звук, что зовёт меня по имени.
It's wild like the river — it's warm like the sunОн необузданный, как река; он тёплый, как солнце.
Yeah it's here — this is where I belongДа, он здесь — где моё место.
--
Under the starry skies — where eagles have flownПод звёздным небом, где парят орлы,
This place is paradise — it's the place I call homeЭто место — рай, его я называю домом.
The moon on the mountainsЛуна на горах,
The whisper through the treesШёпот в листве деревьев,
The waves on the waterРябь на воде...
Let nothing come between this and meПусть ничто не встрянет между этим и мной.
--
Cuz everything I want — is everything that's hereПотому что всё, чего я хочу — это всё, что здесь.
And when we're all together — there's nothing to fearИ когда мы все вместе, нам нечего бояться.
And wherever I wander — the one thing I've learnedИ где бы я ни странствовал, я усвоил одну вещь:
It's to here — I will always....always returnЭто сюда я всегда буду... всегда буду возвращаться
--
* — OST Spirit: Stallion of the Cimarron ()

This Is Where I Belong

(оригинал)
I hear the wind across the plain
A sound so strong that calls my name
It’s wild like the river, it’s warm like the sun
Yeah it’s here, this is where I belong
Under the starry skies
Where eagles have flown
This place is paradise
It’s the place I call home
(The moon on the mountains)
(The whisper through the trees)
(The waves on the water)
Let nothing come between this and me
'Cause everything I want
Is everything that’s here
And when when we’re all together
There’s nothing to fear
And wherever I wander
The one thing I’ve learned here
It’s to here
I will always, always return

Вот Где Мое Место

(перевод)
Я слышу ветер над равниной
Звук такой сильный, что зовет меня по имени
Она дикая, как река, теплая, как солнце.
Да, это здесь, здесь мое место
Под звездным небом
Куда улетели орлы
Это райское место
Это место, которое я называю домом
(Луна в горах)
(Шепот сквозь деревья)
(Волны на воде)
Пусть ничто не встанет между этим и мной.
Потому что все, что я хочу
Все, что здесь есть
И когда, когда мы все вместе
Нечего бояться
И где бы я ни бродил
Единственное, чему я научился здесь
Это сюда
Я всегда, всегда буду возвращаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Here I Am 2017
(Everything I Do) I Do It For You 2004
Inside Out 1997
Have You Ever Really Loved A Woman? 2017
Run To You 2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams 2011
Summer Of '69 2017
Heaven 2017
Do I Have To Say The Words? 1990
Sunny 2013
Cloud Number Nine 1997
Get Off My Back 2002
You Belong To Me 2017
I Will Always Return 2002
When You're Gone ft. Melanie C 2017
Brothers Under The Sun 2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven 2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen 1994
It's Only Love ft. Tina Turner 2017

Тексты песен исполнителя: Bryan Adams