Перевод текста песни Brothers Under The Sun - Bryan Adams

Brothers Under The Sun - Bryan Adams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brothers Under The Sun, исполнителя - Bryan Adams. Песня из альбома «Спирит: Душа прерий», в жанре Музыка из мультфильмов
Дата выпуска: 03.05.2002
Лейбл звукозаписи: An A&M Records Release;
Язык песни: Английский

Brothers Under the Sun*

(оригинал)

Братья под солнцем

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-ый куплет:]
I had a dream — of the wide open prairieЯ видел сон о широкой открытой прерии,
I had a dream — of the pale morning skyЯ видел сон о бледном утреннем небе,
I had a dream — that we flew on golden wingsЯ видел сон о том, что мы летим на золотых крыльях,
And we were the same -just the same — you and IИ мы одинаковые, просто одинаковые, ты и я...
Follow your heart — little child of the west windСледуй за своим сердцем, дитя западного ветра,
Follow the voice — that 's calling you homeСледуй за голосом, что зовет тебя домой.
Follow your dreams — but always, remember meСледуй за своим мечтами, но всегда помни меня,
I am your brother — under the sunЯ твой брат, под солнцем....
--
[Chorus:][Припев:]
We are like birds of a featherМы, как птица и перо,
We are two hearts joined togetherМы два сердца, соединненые вместе...
We will be forever as oneМы будем всегда, как одно целое,
My brother under the sunМой брат под солнцем....
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
Wherever you hear — the wind in the canyonГде бы ты ни слышал ветер в каньоне,
Wherever you see — the buffalo runГде бы ты ни видел, как бежит бизон,
Wherever you go — I 'll be there beside youКуда бы ты ни пошел – я буду всегда около тебя,
Cuz you are my brother — my brother under the sunПотому что ты мой брат, мой брат под солнцем..
--
[Chorus:][Припев:]
We are like birds of a featherМы, как птица и перо,
We are two hearts joined togetherМы два сердца, соединненые вместе...
We will be forever as oneМы будем всегда, как одно целое,
My brother under the sunМой брат под солнцем...
--
* — OST Spirit: Stallion of the Cimarron (саундтрек к мультфильму "Спирит: Душа прерий")
--

Brothers Under The Sun

(оригинал)
I had a dream — of the wide open prairie
I had a dream — of the pale morning sky
I had a dream — that we flew on golden wings
And we were the same — just the same — you and I
Follow your heart — little child of the west wind
Follow the voice — that’s calling you home
Follow your dreams — but always, remember me
I am your brother — under the sun
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one
My brother under the sun
Wherever you hear — the wind in the canyon
Wherever you see — the buffalo run
Wherever you go — I’ll be there beside you
Cos you are my brother — my brother under the sun

Братья Под Солнцем

(перевод)
Мне приснился сон — широко открытые прерии
Мне приснился сон — бледное утреннее небо
Мне приснился сон — что мы летим на золотых крыльях
И мы были такими же — такими же — ты и я
Следуй за своим сердцем — дитя западного ветра
Следуй за голосом — он зовет тебя домой
Следуй за своей мечтой — но всегда помни обо мне
Я твой брат — под солнцем
Мы как птицы одного полета
Мы два сердца, соединенные вместе
Мы будем навсегда как один
Мой брат под солнцем
Где ни слышишь — ветер в каньоне
Куда ни увидишь — бегут буйволы
Куда бы ты ни пошел — я буду рядом с тобой
Потому что ты мой брат — мой брат под солнцем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

11.05.2023

Какое счастье иметь такого брата, спасибо за такие слова, чудесная песня! Браво!

11.05.2023

Предесть

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Here I Am 2017
(Everything I Do) I Do It For You 2004
Inside Out 1997
Have You Ever Really Loved A Woman? 2017
Run To You 2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams 2011
Summer Of '69 2017
Heaven 2017
Do I Have To Say The Words? 1990
Sunny 2013
Cloud Number Nine 1997
Get Off My Back 2002
You Belong To Me 2017
I Will Always Return 2002
When You're Gone ft. Melanie C 2017
Thought I'd Died And Gone To Heaven 2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen 1994
This Is Where I Belong 2002
It's Only Love ft. Tina Turner 2017

Тексты песен исполнителя: Bryan Adams