Перевод текста песни On A Day Like Today - Bryan Adams

On A Day Like Today - Bryan Adams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On A Day Like Today, исполнителя - Bryan Adams. Песня из альбома Anthology, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Badman
Язык песни: Английский

On a Day Like Today

(оригинал)

В такой день, как сегодня

(перевод на русский)
Free is all you gotta beТы просто должен быть свободным.
Dream dreams no one else can seeМечтай о том, что за пределами понимания других.
Sometimes ya wanna run awayИногда тебе хочется сбежать,
But ya never know what might be comin' round your wayНо ведь ты никогда не знаешь, что там, за поворотом.
Ya ya yaДа, да, да...
--
On a day like todayВ такой день, как сегодня,
The whole world could changeВесь мир может измениться.
The sun's gonna shineСолнце будет светить,
Shine thru the rainСветить сквозь дождь
On a day like todayВ такой день, как сегодня,
Ya never wanna see the sun go down [2x]Ты не хочешь, чтобы солнце садилось. [2x]
--
Somewhere there's a place for youГде-то есть твоё место,
I know that you believe it tooЯ знаю, что ты тоже в это веришь.
Sometimes if you wanna get awayЕсли однажды тебе захочется убежать,
All ya gotta know is what we got is here to stayТы только должен помнить, что всё, что у нас есть, — здесь,
All the wayИ это навсегда.
--
On a day like todayВ такой день, как сегодня,
The whole world could changeВесь мир может измениться.
The sun's gonna shineСолнце будет светить,
Shine through the rainСветить сквозь дождь.
On a day like today — no one complainsВ такой день, как сегодня, не будет никаких жалоб,
Free to be pure — free to be saneТы можешь очиститься, ты можешь быть здоровым.
On a day like todayВ такой день, как сегодня,
Ya never wanna see the sun go down [2x]Ты не хочешь, чтобы солнце садилось. [2x]
--
Free is all we gotta beТы просто должен быть свободным.
Dream dreams no one else can seeМечтай о том, что за пределами понимания других.
But ya never know what might be comin' for you and meВедь ты никогда не знаешь, что нас ждет там, за поворотом.
Ya it's gonna beДа, так и будет...
--
On a day like todayВ такой день, как сегодня...

On A Day Like Today

(оригинал)
Free is all you gotta be Dream dreams no one else can see
Sometimes you wanna run away
But ya never know what might be coming 'round your way
Yeah, yeah, yeah
On a day like today
The whole world could change
The sun’s gonna shine
Shine through the rain
On a day like today…
You never wanna see the sun go down
You never wanna see the sun go down
Somewhere, there’s a place for you
I know that you believe it too
Sometimes if you wanna get away
All you gotta know is what we got is here to stay
All the way
On a day like today
The whole world could change
The sun’s gonna shine
Shine through the rain
On a day like today
No one complains
Free to be pure
Free to be sane
On a day like today…
You never wanna see the sun go down
You never wanna see the sun go down
Free is all we gotta be Dream dreams no one else can see
But ya never know what might be coming
For you and me It’s gotta be
(Repeat chorus)
On a day like today…

В Такой День, Как Сегодня

(перевод)
Бесплатно - это все, что вам нужно, мечты мечты, которые никто не может видеть
Иногда ты хочешь убежать
Но никогда не знаешь, что может встретиться на твоем пути.
Да, да, да
В такой день, как сегодня
Весь мир может измениться
Солнце будет светить
Сияй сквозь дождь
В такой день, как сегодня…
Ты никогда не захочешь увидеть, как садится солнце
Ты никогда не захочешь увидеть, как садится солнце
Где-то есть место для вас
Я знаю, что ты тоже в это веришь
Иногда, если вы хотите уйти
Все, что вам нужно знать, это то, что у нас есть, чтобы остаться
Весь путь
В такой день, как сегодня
Весь мир может измениться
Солнце будет светить
Сияй сквозь дождь
В такой день, как сегодня
Никто не жалуется
Свободно быть чистым
Свободен быть в здравом уме
В такой день, как сегодня…
Ты никогда не захочешь увидеть, как садится солнце
Ты никогда не захочешь увидеть, как садится солнце
Бесплатно - это все, что мы должны быть мечтами, которые никто не может видеть
Но никогда не знаешь, что может произойти
Для нас с тобой это должно быть
(Повторить припев)
В такой день, как сегодня…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

13.03.2024

Красивая песня, хорошие слова

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Here I Am 2017
(Everything I Do) I Do It For You 2004
Inside Out 1997
Have You Ever Really Loved A Woman? 2017
Run To You 2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams 2011
Summer Of '69 2017
Heaven 2017
Do I Have To Say The Words? 1990
Sunny 2013
Cloud Number Nine 1997
Get Off My Back 2002
You Belong To Me 2017
I Will Always Return 2002
When You're Gone ft. Melanie C 2017
Brothers Under The Sun 2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven 2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen 1994
This Is Where I Belong 2002

Тексты песен исполнителя: Bryan Adams