Перевод текста песни Heat Of The Night - Bryan Adams

Heat Of The Night - Bryan Adams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heat Of The Night, исполнителя - Bryan Adams. Песня из альбома Anthology, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Badman
Язык песни: Английский

Heat of the Night

(оригинал)

В ночном пылу

(перевод на русский)
I was caught in the crossfire of a silent screamМеня накрыло перекрестным огнем безмолвного крика,
Where one man's nightmare is another man's dreamГде кошмар одного человека — это сон другого.
Pull the covers up high and pray for the mornin' lightПрячусь под одеяло с головой и молю об утреннем свете.
Better leave it alone in the heat of the nightЛучше оставить всё это в ночном пылу.
--
Met a man with a message from the other sideЯ встретил человека с посланием с того света,
Couldn't take the pressure — had to leave it behindЯ не мог выдержать напряжения — я должен был оставить это в прошлом.
He said it's up to youОн сказал, что все зависит от меня.
You can run or you can fight — (ya that's right)Можно сбежать, а можно бороться .
Better leave it alone in the heat of the nightЛучше оставить всё это в ночном пылу.
--
In the heat of the night they'll be comin' aroundОни придут в ночном пылу,
They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you downОни будут искать ответы, они будут преследовать тебя
In the heat of the nightВ ночном пылу.
(Where you gonna hide when it all comes down)
(Don't look back don't ever turn around)
--
Had to pay the piper to call the tuneПришлось поплатиться, чтобы заказывать музыку.
Said he'd be back someday — said he'd be back real soonОн сказал, что когда-нибудь он вернется, он сказал, что вернётся очень скоро.
Pull the shades down low — you'll know when the time is rightЗадерни шторы, ты поймешь, когда придет этот момент,
When you're lyin' alone in the heat of the nightКогда будешь лежать в одиночестве в ночном пылу.

Heat Of The Night

(оригинал)
I was caught in the crossfire of a silent scream
Where one man’s nightmare is another man’s dream
Pull the cover up high — and pray for the mornin' light
Cause you’re livin' alone — in the heat of the night
Met a man with a message from the other side
Couldn’t take the pressure — had to leave it behind
He said it’s up to you
You can run or you can fight (Ya that’s right)
Better leave it alone — in the heat of the night
In the heat of the night they’ll be comin' around
There’ll be lookin' for answers they’ll be chasin' you down
In the heat of the night
(Where ya gonna hide when it all comes down)
(Don't look back don’t ever turn around)
Had to pay the piper to call the tune
Said he’d be back someday — said he’d be back real soon
Pull the shades down low — you’ll know when the time is right
When you’re lyin' alone in the heat of the night

Жара Ночи

(перевод)
Я попал под перекрестный огонь немого крика
Где кошмар одного человека - это мечта другого человека
Потяните крышку высоко — и молитесь за утренний свет
Потому что ты живешь один — в разгар ночи
Встретил человека с сообщением с другой стороны
Не выдержал давления — пришлось оставить его позади
Он сказал, что это зависит от вас
Вы можете бежать или драться (Да, это верно)
Лучше оставить его в покое — в разгар ночи
В разгар ночи они придут
Будут искать ответы, они будут преследовать тебя
В разгар ночи
(Где ты собираешься спрятаться, когда все рухнет)
(Не оглядывайся назад, никогда не оборачивайся)
Пришлось заплатить волынщику, чтобы вызвать музыку
Сказал, что когда-нибудь вернется — сказал, что скоро вернется
Опустите шторы пониже — вы поймете, когда придет время
Когда ты лежишь один в разгар ночи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Here I Am 2017
(Everything I Do) I Do It For You 2004
Inside Out 1997
Have You Ever Really Loved A Woman? 2017
Run To You 2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams 2011
Summer Of '69 2017
Heaven 2017
Do I Have To Say The Words? 1990
Sunny 2013
Cloud Number Nine 1997
Get Off My Back 2002
You Belong To Me 2017
I Will Always Return 2002
When You're Gone ft. Melanie C 2017
Brothers Under The Sun 2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven 2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen 1994
This Is Where I Belong 2002

Тексты песен исполнителя: Bryan Adams