Перевод текста песни Who Wants To Live Forever - Breaking Benjamin

Who Wants To Live Forever - Breaking Benjamin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Who Wants To Live Forever, исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Shallow Bay: The Best Of Breaking Benjamin, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Who Wants to Live Forever

(оригинал)

Кто хочет жить вечно?

(перевод на русский)
There`s no time for usУ нас больше нет времени
There`s no place for usДля нас больше нет места...
What is this thing that fills our dreamsО чем наши мечты?
Yet slips away from us?И что вновь бежит прочь от нас?
--
Who wants to live forever?Кто хочет жить вечно?
Who wants to live foreverКто хочет жить вечно?
--
There`s no chance for usУ нас больше нет шансов
It`s all decided for usЗа нас все давно решено
This world has only one sweet momentВ этом мире остался лишь один сладкий миг
Set aside for us.Который оставили для нас
--
Who wants to live forever?Кто хочет жить вечно?
Who wants to live forever?Кто хочет жить вечно?
Who dares to live forever?Кто осмелится жить вечно,
Oh, when love must die!Когда любовь должна умереть?
--
Touch my tearsПритронься к моим слезам
With your lipsСвоими губами
Touch my woundПритронься к моим ранам
With your fingertipsСвоими пальцами
And we can have foreverИ мы можем обладать этим вечно
And we can love foreverИ мы можем любить вечно
Forever....Вечно..
Forever....Навсегда..
Forever... is out today.Вечноcть заканчивается сегодня.
--
Who wants to live forever?Кто хочет жить вечно?
Who wants to love forever?Кто хочет любить вечно?
Who dares to love forever?Кто осмелится любить вечно?
Oh, who waits forever anyway?О, ну кто будет ждать вечно, не смотря ни на что?
--

* оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе Queen

(оригинал)
(перевод на русский)

Who Wants To Live Forever

(оригинал)
There’s no time for us There’s no place for us What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us Who wants to live forever
Who wants to live forever
There’s no chance for us It’s all decided for us This world has only one sweet moment set aside for us Who wants to live forever
Who wants to live forever
Who dares to love forever
Oh oo woh, when love must die
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today
Who waits forever anyway?

Кто Хочет Жить Вечно

(перевод)
Для нас нет времени Для нас нет места Что это за вещь, которая строит наши мечты
Но ускользает от нас Кто хочет жить вечно
Кто хочет жить вечно
У нас нет шансов Все решено за нас В этом мире есть только один сладкий момент, отведенный для нас Кто хочет жить вечно
Кто хочет жить вечно
Кто осмеливается любить вечно
О, о, когда любовь должна умереть
Но прикоснись губами к моим слезам
Прикоснись к моему миру кончиками пальцев
И мы можем навсегда
И мы можем любить вечно
Навсегда наше сегодня
Кто хочет жить вечно
Кто хочет жить вечно
Навсегда наше сегодня
Кто вообще ждет вечно?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Diary Of Jane 2008
Dance With The Devil 2008
Follow 2008
Breath 2008
So Cold 2008
Angels Fall 2015
Without You 2008
Give Me A Sign 2008
Enjoy The Silence 2010
I Will Not Bow 2008
The Dark of You 2018
Failure 2015
What Lies Beneath 2008
Blow Me Away 2004
Blood 2018
You 2008
Into The Nothing 2008
Dear Agony 2008
Had Enough 2008
Never Again 2015

Тексты песен исполнителя: Breaking Benjamin