Перевод текста песни Give Me A Sign - Breaking Benjamin

Give Me A Sign - Breaking Benjamin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Give Me A Sign, исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Dear Agony, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Give Me a Sign

(оригинал)

Дай мне знак*

(перевод на русский)
--
Dead star shineНа небе догорала мертвая звезда,
Light up the skyОзаряя небо своим холодным светом,
I'm all out of breathНет больше сил, жить как тогда...
My walls are closing inЭти стены медленно убьют меня...
Days go byПросто подай мне знак молю,
Give me a signПросто верни меня в прежние дни,
Come back to the endЯ об этом каждый день тебя прошу,
The shepherd of the damnedОт этого проклятья ты меня спаси...
--
I can feel you falling awayИ я чувствую, что ты все дальше от меня...
--
No longer the lostЯ больше не теряю свой путь как прежде.
No longer the sameЯ больше не тот что раньше, я теперь другой.
And I can see you starting to breakЯ спасу тебя,даже если нет надежды,
I'll keep you aliveТы только веди меня за руку за собой...
If you show me the wayНо навечно, даже если пройдет сотня лет,
Forever — and everЭтим шрамам в сердце не зажить...
the scars will remainПросто оно уже не верит в свет,
I'm falling apartИ не будет как прежде любить...
Leave me here foreverЕсли хочешь, то оставь меня во тьме,
in the darkС этой вечной болью наедине....
--
Daylight diesДневной свет опять погибает,
Blackout the skyИ небо охватывает тьма.
Does anyone care?Но никто тебя не понимает,
Is anybody there?Никто не слышит тебя...
Take this lifeВозьми мою жизнь, что ничего не значит,
Empty insideВедь мое сердце погибло давно,
I'm already deadИ верни меня, верни судьбе назло...
I'll rise to fallЧтоб я смог снова жить, и снова умирать,
againИ вновь воскреснуть, и себя не потерять..
--
I can feel you falling awayНо я понимаю, что ты все дальше от меня...
--
No longer the lostЯ больше не теряю свой путь как прежде.
No longer the sameЯ больше не тот что раньше, я теперь другой.
And I can see you starting to breakЯ спасу тебя,даже если нет надежды,
I'll keep you aliveТы только веди меня за руку за собой...
If you show me the wayНо навечно, даже если пройдет сотня лет,
Forever — and everЭтим шрамам в сердце не зажить...
the scars will remainПросто оно уже не верит в свет,
I'm falling apartИ не будет как прежде любить...
Leave me here foreverЕсли хочешь, то оставь меня во тьме,
in the darkС этой вечной болью наедине....
--
God help me I've come undoneЯ вновь молю,боже спаси,
Out of the light of the sunЯ почти мертв, без света на своем пути.
God help me I've come undoneБоже прошу, спаси,
Out of the light of the sunЯ почти мертв, без света на своем пути.
--
I can feel you falling awayИ я чувствую, что ты все дальше от меня...
--
No longer the lostЯ больше не теряю свой путь как прежде.
No longer the sameЯ больше не тот что раньше, я теперь другой.
And I can see youЯ спасу тебя,даже если нет надежды,
starting to breakТы только веди меня за руку за собой...
I'll keep you aliveНо навечно, даже если пройдет сотня лет,
If you show me the wayЭтим шрамам в сердце не зажить...
Forever — and everПросто оно уже не верит в свет,
the scars will remainИ не будет как прежде любить...
--
Give me a signЯ прошу, просто подай мне знак,
There's something buried in the wordsНечто тайное, в простых словах сокрой,
Give me a signЯ прошу, просто подай мне знак,
Your tears are adding to the floodТвои слезы пусть льются рекой...
Just give me a signЯ прошу, просто подай мне знак,
there's something buried in the wordsНечто тайное, в простых словах сокрой,
Give me a signЯ прошу, просто подай мне знак,
Your tears are adding to the floodТвои слезы пусть льются рекой....
Just give me a signЯ прошу, просто подай мне знак,
There's something buried in the wordsНечто тайное, в простых словах сокрой,
Give me a signЯ прошу, просто подай мне знак,
Your tears are adding to the floodТвои слезы пусть льются рекой....
--
Forever — and everНо этим шрамам на моем сердце не пройти,
The scars will remainВедь нету света, на моем пути...
--

Give Me a Sign

(оригинал)

Дай мне знак

(перевод на русский)
Dead star shineБезжизненная звезда сияет,
Light up the skyОзаряет небо.
I'm all out of breathНет сил перевести дух.
My walls are closing inСтены давят на мой разум,
Days go byДни проносятся мимо.
Give me a signДай мне знак.
Come back to the endВернись к концу,
The shepherd of the damnedНаставник проклятых.
--
I can feel you falling awayЯ чувствую, как ты исчезаешь.
--
No longer the lostБольше не среди потерянных,
No longer the sameБольше не та, что раньше.
And I can see you starting to breakЯ вижу, что ты больше не можешь выстоять.
I'll keep you aliveЯ помогу тебе выжить,
If you show me the wayЕсли покажешь, как.
Forever — and everНа веки вечные
the scars will remainОстанутся шрамы.
I'm falling apartМое сердце разбито на части.
Leave me here forever in the darkОставь меня во тьме наедине с вечностью.
--
Daylight diesДневной свет погибает,
Blackout the skyНебо охватывает тьма.
Does anyone care?Кому-нибудь не безразлично?
Is anybody there?Есть здесь кто-нибудь?
Take this lifeВозьми эту жизнь.
Empty insideОпустошенный изнутри,
I'm already deadЯ уже мертв.
I'll rise to fall againЯ восстану, чтобы вновь пасть.
--
I can feel you falling awayЯ чувствую, как ты исчезаешь.
--
No longer the lostБольше не среди потерянных,
No longer the sameБольше не та, что раньше.
And I can see you starting to breakЯ вижу, что ты больше не можешь выстоять.
I'll keep you aliveЯ помогу тебе выжить,
If you show me the wayЕсли покажешь, как.
Forever — and everНа веки вечные
the scars will remainОстанутся шрамы.
I'm falling apartМое сердце разбито на части.
Leave me here forever in the darkОставь меня во тьме наедине с вечностью.
--
God help me I've come undoneГосподи, помоги мне, я погибаю,
Out of the light of the sunЛишенный света солнца.
God help me I've come undoneГосподи, помоги мне, я погибаю,
Out of the light of the sunЛишенный света солнца.
--
I can feel you falling awayЯ чувствую, как ты исчезаешь.
--
No longer the lostБольше не среди потерянных,
No longer the sameБольше не та, что раньше.
And I can see you starting to breakЯ вижу, что ты больше не можешь выстоять.
I'll keep you aliveЯ помогу тебе выжить,
If you show me the wayЕсли покажешь, как.
Forever — and everНа веки вечные
the scars will remainОстанутся шрамы.
--
Give me a signДай мне знак,
There's something buried in the wordsЕсть нечто сокрытое в словах.
Give me a signДай мне знак,
Your tears are adding to the floodТвои слезы вольются в поток.
Just give me a signДай мне знак,
there's something buried in the wordsЕсть нечто сокрытое в словах.
Give me a signДай мне знак,
Your tears are adding to the floodТвои слезы вольются в поток.
Just give me a signДай мне знак,
There's something buried in the wordsЕсть нечто сокрытое в словах.
Give me a signДай мне знак,
Your tears are adding to the floodТвои слезы вольются в поток.
--
Forever — and everНа веки вечные
The scars will remainОстанутся шрамы...
--

Give Me A Sign

(оригинал)
Dead star shine
Light up the sky
I’m all out of breath
My walls are closing in
Days go by
Give me a sign
Come back to the end
The shepherd of the damned
I can feel you falling away
No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I’ll keep you alive
If you show me the way
Forever—and ever
The scars will remain
I’m falling apart
Leave me here forever in the dark
Daylight dies
Black out the sky
Does anyone care?
Is anybody there?
Take this life
Empty inside
I’m already dead
I’ll rise to fall again
I can feel you falling away
No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I’ll keep you alive
If you show me the way
Forever—and ever
The scars will remain
I’m falling apart
Leave me here forever in the dark
God, help me—I've come undone
Out of the light of the sun
God, help me—I've come undone
Out of the light of the sun
I can feel you falling away
No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I’ll keep you alive
If you show me the way
Forever—and ever
The scars will remain
Give me a sign
There’s something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Just give me a sign
There’s something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Forever—and ever
The scars will remain

Дай Мне Знак.

(перевод)
Мертвая звезда сияет
Осветите небо
Я весь запыхался
Мои стены закрываются
Дни проходят
Дай мне знак
Вернись до конца
Пастух проклятых
Я чувствую, как ты отпадаешь
Больше не потеряно
Уже не тот
И я вижу, ты начинаешь ломаться
Я оставлю тебя в живых
Если вы покажете мне путь
Навсегда
Шрамы останутся
Я разваливаюсь на части
Оставь меня здесь навсегда в темноте
Дневной свет умирает
Зачерни небо
Кто-нибудь заботится?
Есть там кто-нибудь?
Возьми эту жизнь
Пустой внутри
Я уже умер
Я поднимусь, чтобы снова упасть
Я чувствую, как ты отпадаешь
Больше не потеряно
Уже не тот
И я вижу, ты начинаешь ломаться
Я оставлю тебя в живых
Если вы покажете мне путь
Навсегда
Шрамы останутся
Я разваливаюсь на части
Оставь меня здесь навсегда в темноте
Боже, помоги мне - я растерялся
Из света солнца
Боже, помоги мне - я растерялся
Из света солнца
Я чувствую, как ты отпадаешь
Больше не потеряно
Уже не тот
И я вижу, ты начинаешь ломаться
Я оставлю тебя в живых
Если вы покажете мне путь
Навсегда
Шрамы останутся
Дай мне знак
Что-то скрыто в словах
Дай мне знак
Ваши слезы добавляют к потоку
Просто дай мне знак
Что-то скрыто в словах
Дай мне знак
Ваши слезы добавляют к потоку
Навсегда
Шрамы останутся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Diary Of Jane 2008
Dance With The Devil 2008
Follow 2008
Breath 2008
So Cold 2008
Angels Fall 2015
Without You 2008
Enjoy The Silence 2010
I Will Not Bow 2008
The Dark of You 2018
Failure 2015
What Lies Beneath 2008
Blow Me Away 2004
Blood 2018
You 2008
Into The Nothing 2008
Dear Agony 2008
Had Enough 2008
Never Again 2015
Hopeless 2008

Тексты песен исполнителя: Breaking Benjamin