Перевод текста песни Home - Breaking Benjamin

Home - Breaking Benjamin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Home, исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Breaking Benjamin: Digital Box Set, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Home

(оригинал)

Дом

(перевод на русский)
I've got a little red bowУ меня есть небольшой красный бантик,
And I bought it for youИ я купил его для тебя.
'Cause I know you're not fairВедь я знаю, ты не белокура,
I don't get it, oh wellНо я не понимаю этого, ну что ж.
And you color my skinИ ты вгоняешь меня в краску
And the colors don't blendВ яркую "краску"
'Cause I'm gonna get youВедь я встречу тебя,
And your little dog tooИ твою собачку тоже.
There's a yellow brick roadЖелтая кирпичная дорога,
That we follow back homeПо которой мы идем домой.
'Cause I know you can't waitВедь я знаю ты не можешь ждать.
Your belligerent hateТвой воинственный настрой.
There's no place like homeИ нет ничего похожего на дом,
There's no place like homeИ нет ничего похожего на дом,
Like homeПохожего на дом.
--
I've, got a southern belle tooСо мной южная красавица,
And ruby red shoesИ рубиново-красные башмачки.
With a body of strawТело из соломы.
Are you sick of it all?Ты еще не сыт по горло?
There's a man made of tinОловянный человек,
With an oil can grinСмазавшись маслом, может улыбаться.
And I'm gonna get youЯ встречу до тебя.
And your little dog tooИ твою собачку тоже.
There's a yellow brick roadЖелтая кирпичная дорога,
That we follow back homeПо которой мы идем домой,
And I know you can't waitВедь я знаю ты не можешь ждать,
Your belligerent hateТвой воинственный настрой.
There's no place like homeИ нет ничего похожего на дом,
There's no place like homeИ нет ничего похожего на дом...
--
[Chorus:][Припев:]
There's a little white porchНебольшое белое крыльцо,
And you wanted it soТы его так хотела.
Can you let me go downТы можешь отпустить меня
To the end of the roadК концу дороги.
In the black and the whiteВ черном и белом,
A technicolorful lifeЖизнь раскрашенная по технологии Техниколор.
Can I stand by your side?Я могу встать на твою сторону,
We can make it alrightМы сделаем все хорошо...
--
Like homeПохожим на дом.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause I'm homeНебольшое белое крыльцо,
There's a little white porchТы его так хотела.
And you wanted it soТы можешь отпустить меня .
Can you let me go downК концу дороги.
To the end of the roadВ черном и белом,
In the black and the whiteЖизнь раскрашенная по технологии
--
A technicolorful lifeТехниколор.
Then another arrivedЕще один присоединился,
It's a cowardly lionЭто — трусливый лев.
What I want from this worldЧто я хочу от этого мира?
What I wanna resolveЧто я хочу решить?
When I want you to stayКогда я хочу чтобы ты осталась.
So I wash you awayЯ смываю тебя.
I don't wanna be boldЯ не хочу быть смелым!
I don't wanna be coldЯ не хочу быть равнодушным!
I don't wanna grow oldЯ не хочу взрослеть!
I don't wanna go homeЯ не хочу идти домой!
--

Home

(оригинал)
I’ve got a little red bow
And I bought it for you
'Cause I know you’re not fair
I don’t get it, oh well
And you color my skin
And the colors don’t blend
'Cause I’m gonna get you
And your little dog too
There’s a yellow brick road
That we follow back home
'Cause I know you can’t wait
Your belligerent hate
There’s no place like home
There’s no place like home
Like home
I’ve got a southern belle too
And ruby red shoes
And a body of straw
Are you sick of it all?
There’s a man made of tin
With an oil can grin
And I’m gonna get you
And your little dog too
There’s a yellow brick road
That we follow back home
And I know you can’t wait
Your belligerent hate
There’s no place like home
There’s no place like home
There’s a little white porch
And you wanted it so And you let me go down
To the end of the road
And the black and the white
A techni-colorful life
Can I stand by your side?
We can make it alright
Well, I’m home
'Cause I’m home
There’s a little white porch
And you wanted it so And you let me go down
To the end of the road
And the black and the white
A techni-colorful life
Then another arrived
It’s a cowardly lion
What I want from this world
What I wanna resolve
When I want you to stay
So I want you to wait
I don’t wanna be bold
I don’t wanna be cold
I don’t wanna grow old
I don’t wanna grow old

Главная

(перевод)
У меня есть маленький красный бантик
И я купил это для тебя
Потому что я знаю, что ты несправедлив
Я не понимаю, ну ладно
И ты раскрашиваешь мою кожу
И цвета не смешиваются
Потому что я тебя достану
И твоя маленькая собачка тоже
Дорога из желтого кирпича
Что мы следуем домой
Потому что я знаю, что ты не можешь ждать
Ваша воинственная ненависть
Нет места лучше дома
Нет места лучше дома
Как дома
У меня тоже есть южная красавица
И рубиново-красные туфли
И тело из соломы
Вам все это надоело?
Есть человек из олова
С маслом может усмехнуться
И я тебя достану
И твоя маленькая собачка тоже
Дорога из желтого кирпича
Что мы следуем домой
И я знаю, что ты не можешь ждать
Ваша воинственная ненависть
Нет места лучше дома
Нет места лучше дома
Есть маленькое белое крыльцо
И ты так хотел, И ты позволил мне спуститься
До конца дороги
И черный и белый
Техно-яркая жизнь
Могу ли я стоять рядом с вами?
Мы можем все исправить
Ну, я дома
Потому что я дома
Есть маленькое белое крыльцо
И ты так хотел, И ты позволил мне спуститься
До конца дороги
И черный и белый
Техно-яркая жизнь
Затем прибыл еще один
Это трусливый лев
Чего я хочу от этого мира
Что я хочу решить
Когда я хочу, чтобы ты остался
Поэтому я хочу, чтобы вы подождали
Я не хочу быть смелым
Я не хочу быть холодным
Я не хочу стареть
Я не хочу стареть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Diary Of Jane 2008
Dance With The Devil 2008
Follow 2008
Breath 2008
So Cold 2008
Angels Fall 2015
Without You 2008
Give Me A Sign 2008
Enjoy The Silence 2010
I Will Not Bow 2008
The Dark of You 2018
Failure 2015
What Lies Beneath 2008
Blow Me Away 2004
Blood 2018
You 2008
Into The Nothing 2008
Dear Agony 2008
Had Enough 2008
Never Again 2015

Тексты песен исполнителя: Breaking Benjamin