Перевод текста песни Top Ranking - Blonde Redhead

Top Ranking - Blonde Redhead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Top Ranking, исполнителя - Blonde Redhead. Песня из альбома 23, в жанре Инди
Дата выпуска: 15.04.2007
Лейбл звукозаписи: 4AD
Язык песни: Английский

Top Ranking

(оригинал)

Топ-рейтинг

(перевод на русский)
We've come a long way to where the mountain is highМы прошли длинный путь туда, где горы высоки.
I take my cedar to where the mountain is highТуда, к высоким горам, я принесла свой кедр.
--
What I need is a peace and quietВсё, что мне нужно — спокойствие и тишина,
What we see is an illusionВсё, что мы видим — лишь иллюзия.
I have no reason to confuse themУ меня нет причин смущать их,
I have no reason to confuse my brothersУ меня нет причин смущать моих братьев.
--
They have real shotgunsУ них есть настоящие дробовики,
They were baby killersОни убивали младенцев,
But I warned you many times that they will burn down your houseИ я много раз предупреждала тебя, что они сожгут твой дом.
--
Not today (what can I do)Не сегодня
Not today (to make it better)Не сегодня
--
What we need is a persuasionВсё, что нам нужно, — убеждение,
What you give is retaliationВсё, что ты даешь, — расплата.
I hope one day we meet againЯ надеюсь, однажды мы встретимся снова,
I hope one day we love one anotherЯ надеюсь, однажды мы полюбим друг друга.
--
They were young soldiersОни были молодыми солдатами,
They were old liarsИ они были старыми лжецами,
But I heard the rumor that they will burn down your houseНо до меня дошел слух, что они сожгут твой дом
--
Not today (what can I do)Не сегодня
Not today (to make it better)Не сегодня
--
They will burn down your houseОни сожгут твой дом,
They will burn down your houseОни сожгут твой дом.

Top Ranking

(оригинал)
We’ve come a long way to where the mountain is high
I take my cedar to where the mountain is high
What I need is a peace and quiet
What we see is an illusion
I have no reason to confuse them
I have no reason to confuse my brothers
They have real shotguns
They were baby killers
But I warned you many times that they will burn down your house
Not today (what can I do)
Not today (to make it better)
What we need is a persuasion
What you give is retaliation
I hope one day we meet again
I hope one day we love one another
They were young soldiers
They were old liars
But I heard the rumor that they will burn down your house
Not today (what can I do)
Not today (to make it better)
They will burn down your house
They will burn down your house

Высший рейтинг

(перевод)
Мы прошли долгий путь туда, где гора высока
Я несу свой кедр туда, где высока гора
Что мне нужно, так это тишина и покой
То, что мы видим, является иллюзией
У меня нет причин их путать
У меня нет причин смущать моих братьев
У них есть настоящие дробовики
Они были убийцами детей
Но я много раз предупреждал тебя, что они сожгут твой дом
Не сегодня (что я могу сделать)
Не сегодня (чтобы было лучше)
Нам нужно убеждение
То, что вы даете, является возмездием
Я надеюсь, что однажды мы встретимся снова
Я надеюсь, что однажды мы полюбим друг друга
Это были молодые солдаты
Они были старыми лжецами
Но до меня дошел слух, что они сожгут твой дом
Не сегодня (что я могу сделать)
Не сегодня (чтобы было лучше)
Они сожгут твой дом
Они сожгут твой дом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Falling Man 2004
The Dress 2007
Messenger ft. David Sylvian 2005
Elephant Woman 2004
23 2007
Doll Is Mine 2004
Hated Because of Great Qualities 2000
Sciuri Sciura 2016
Distilled 1998
Misery Is a Butterfly 2004
Girl Boy 2016
Spring and by Summer Fall 2007
Black Guitar 2010
Melody 2004
Dr Strangeluv 2007
A Cure 2000
Four Damaged Lemons 2000
Where Your Mind Wants To Go ft. Ludovico Einaudi 2018
SW 2007
In Particular 2000

Тексты песен исполнителя: Blonde Redhead