Перевод текста песни Falling Man - Blonde Redhead

Falling Man - Blonde Redhead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Man, исполнителя - Blonde Redhead. Песня из альбома Misery Is a Butterfly, в жанре Инди
Дата выпуска: 14.03.2004
Лейбл звукозаписи: 4AD
Язык песни: Английский

Falling Man

(оригинал)

Влюбляющийся мужчина

(перевод на русский)
Tell me how you seek your manРасскажи, как ты ищешь своего мужчину,
And tell me all your secret spellsИ расскажи обо всех своих секретных заклинаниях.
Tell me how you learnРасскажи мне, как ты учишься
To tell by his voice that he fellПонимать по его голосу, что он влюбился.
--
I know a ghost will walk through wallsЯ знаю, призрак пройдет сквозь стены.
Yet I am just a man still learning how to fallА я всего лишь мужчина, который учится влюбляться.
--
Try to re-imagine meПопробуй заново вообразить меня,
And I'll re-invent myselfА я попробую воссоздать себя.
Still I remember scenesИ всё же я помню те моменты,
Of when you looked at someone elseКогда ты смотрела на других.
--
I know a ghost can walk through the wallЯ знаю, призрак может пройти сквозь стену.
Yet I am just a man still learning how to fallА я всего лишь мужчина, который учится влюбляться.
--
When you start doubting meКогда ты сомневаешься во мне,
Then I start to doubt myselfЯ и сам начинаю сомневаться в себе.
And never look through meНикогда не смотри сквозь меня,
Cause I'll keep close to myselfПотому что я буду держать чувства в себе.
--
I know a ghost can walk through the wallЯ знаю, призрак может пройти сквозь стену.
Yet I am just a man still learning how to fallА я всего лишь мужчина, который учится влюбляться.
--
I am what I amЯ то, что я есть,
And what I am is who I amИ я тот, кто я есть.
I know what I knowЯ знаю то, что я знаю,
And all I know is that I fellИ я знаю лишь одно, что я влюбился.
If only I could walk through wallsЕсли бы я только мог ходить сквозь стены,
Then maybe I would tell you who I wasТогда, быть может, я бы рассказал тебе, кто я.
Yet I am just a man still learning how to fallНо я всего лишь мужчина, который учится влюбляться.
Yet I am just a man still learning how to fallНо я всего лишь мужчина, который учится влюбляться.

Falling Man

(оригинал)
Tell me how you seek your man
And tell me all your secret spells
Tell me how you learn
To tell by his voice that he fell
I know a ghost will walk through walls
Yet I am just a man still learning how to fall
Try to re-imagine me
And I’ll re-invent myself
Still I remember scenes
Of when you looked at someone else
I know a ghost can walk through the wall
Yet I am just a man still learning how to fall
If you start doubting me
Then I start to doubt myself
And never look through me
Cause I’ll keep close to myself
I know a ghost can walk through the wall
Yet I am just a man still learning how to fall
I am what I am
And what I am is who I am
I know what I know
And all I know is that I fell
If only I could walk through walls
Then maybe I would tell you who I was
Yet I am just a man still learning how to fall
Yet I am just a man still learning how to fall
(перевод)
Скажи мне, как ты ищешь своего мужчину
И расскажи мне все свои секретные заклинания
Расскажи, как ты учишься
Чтобы сказать по его голосу, что он упал
Я знаю, что призрак пройдет сквозь стены
Но я всего лишь человек, который все еще учится падать
Попробуй заново представить меня
И я заново изобрету себя
Тем не менее я помню сцены
Когда вы смотрели на кого-то другого
Я знаю, что призрак может пройти сквозь стену
Но я всего лишь человек, который все еще учится падать
Если ты начнешь сомневаться во мне
Тогда я начинаю сомневаться в себе
И никогда не смотри сквозь меня
Потому что я буду держаться рядом с собой
Я знаю, что призрак может пройти сквозь стену
Но я всего лишь человек, который все еще учится падать
Я такой, какой я есть
И кто я есть, кто я
я знаю то, что знаю
И все, что я знаю, это то, что я упал
Если бы я только мог проходить сквозь стены
Тогда, может быть, я бы сказал вам, кто я
Но я всего лишь человек, который все еще учится падать
Но я всего лишь человек, который все еще учится падать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Dress 2007
Messenger ft. David Sylvian 2005
Elephant Woman 2004
23 2007
Doll Is Mine 2004
Hated Because of Great Qualities 2000
Sciuri Sciura 2016
Distilled 1998
Misery Is a Butterfly 2004
Girl Boy 2016
Spring and by Summer Fall 2007
Black Guitar 2010
Melody 2004
Dr Strangeluv 2007
A Cure 2000
Four Damaged Lemons 2000
Where Your Mind Wants To Go ft. Ludovico Einaudi 2018
SW 2007
In Particular 2000
Equally Damaged 2000

Тексты песен исполнителя: Blonde Redhead