Перевод текста песни In Particular - Blonde Redhead

In Particular - Blonde Redhead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Particular, исполнителя - Blonde Redhead. Песня из альбома Melody of Certain Damaged Lemons, в жанре Инди
Дата выпуска: 05.06.2000
Лейбл звукозаписи: Touch and Go
Язык песни: Английский

In Particular

(оригинал)

В частности

(перевод на русский)
Lying on my back.Лежа на спине,
I heard music.Я слышала музыку,
Felt unsure and catastrophic.Я чувствовала себя неуверенно и катастрофично.
Had to tell myself it's only music.Нужно было доказать себе, что это всего лишь музыка.
It blows my mind, but it's like that.Она сводит меня с ума, но это всего лишь музыка.
--
Is anyone there? What could you tell me?Здесь есть кто-нибудь? Что ты можешь мне сказать?
Afraid of what? Would you ever know?Чего боишься? Знал ли ты когда-нибудь?
Everyone else is really boring.Любой другой очень скучен,
Anyone else wouldn't be good enough.Любой другой не был бы достаточно хорош.
--
Some place safe I would imagine.Я представила бы какое-нибудь безопасное место,
Someone new would be so cruel.Кого-нибудь нового, кто был бы столь жесток.
Incurable paranoiac. Hysterical depression.Неизлечимый параноик. Истерическая депрессия.
--
X. X, X. Alex, I'm your only friend.Экс. Экс, Экс. Алекс, я твой единственный друг.
X. X, X. Alex, your love will sing for you.Экс. Экс, Экс. Алекс, твоя любовь споет для тебя.
--
X. X, X. Alex, I'm your only friend.Экс. Экс, Экс. Алекс, я твой единственный друг.
X. X, X. Alex, your love will sing for you.Экс. Экс, Экс. Алекс, твоя любовь споет для тебя.
--
Some place safe I would imagine.Я представила бы какое-нибудь безопасное место,
Someone new would be so cruel.Кого-нибудь нового, кто был бы столь жесток.
Incurable paranoiac. Hysterical depression.Неизлечимый параноик. Истерическая депрессия.
--
Ah. X, X. X. Alex.Ах, Экс. Экс, Экс. Алекс,
X. X, X. Alex. X, X.Экс. Экс, Экс. Алекс, Экс, Экс.
X. X, X. Alex.Экс. Экс, Экс. Алекс.
X. X, X. Alex, your love will sing for you.Экс. Экс, Экс. Алекс, твоя любовь споет для тебя.

In Particular

(оригинал)
Felt unsure and catastrophic
Had to tell myself it’s only music
It blows my mind, but it’s like that
Anyone there?
What could you tell me?
Afraid of what?
Would you ever know?
Everyone else is really boring
Anyone else wouldn’t be good enough
Some place safe, I would imagine
Someone new would be so cruel
Incurable paranoiac, hysterical depression
X X
Alex
I’m your only friend
X X
Alex
Your love will sing for you
X X
Alex
I’m your only friend
X X
Alex
Your love will sing for you
Some place safe, I would imagine
Someone new would be so cruel
Incurable paranoiac, hysterical depression
X X
Alex
I’m your only friend
X X
Alex
Your love will sing for you

в частности

(перевод)
Чувствовал себя неуверенным и катастрофическим
Пришлось сказать себе, что это всего лишь музыка
Это поражает меня, но это так
Есть здесь кто-нибудь?
Что ты можешь мне сказать?
Боишься или что?
Вы когда-нибудь знали?
Все остальные очень скучные
Любой другой был бы недостаточно хорош
Думаю, в каком-нибудь безопасном месте
Кто-то новый был бы таким жестоким
Неизлечимая паранойя, истерическая депрессия
Х Х
Алекс
я твой единственный друг
Х Х
Алекс
Ваша любовь будет петь для вас
Х Х
Алекс
я твой единственный друг
Х Х
Алекс
Ваша любовь будет петь для вас
Думаю, в каком-нибудь безопасном месте
Кто-то новый был бы таким жестоким
Неизлечимая паранойя, истерическая депрессия
Х Х
Алекс
я твой единственный друг
Х Х
Алекс
Ваша любовь будет петь для вас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Falling Man 2004
The Dress 2007
Messenger ft. David Sylvian 2005
Elephant Woman 2004
23 2007
Doll Is Mine 2004
Hated Because of Great Qualities 2000
Sciuri Sciura 2016
Distilled 1998
Misery Is a Butterfly 2004
Girl Boy 2016
Spring and by Summer Fall 2007
Black Guitar 2010
Melody 2004
Dr Strangeluv 2007
A Cure 2000
Four Damaged Lemons 2000
Where Your Mind Wants To Go ft. Ludovico Einaudi 2018
SW 2007
Equally Damaged 2000

Тексты песен исполнителя: Blonde Redhead