Перевод текста песни The Dress - Blonde Redhead

The Dress - Blonde Redhead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Dress, исполнителя - Blonde Redhead. Песня из альбома 23, в жанре Инди
Дата выпуска: 15.04.2007
Лейбл звукозаписи: 4AD
Язык песни: Английский

The Dress

(оригинал)

Платье

(перевод на русский)
Tears you see on my faceТы видишь слезы на моем лице,
You do have something to do withИ ты должен что-то с этим сделать.
Fear starts creeping upСтрах начинает подкрадываться,
When you have so much to loseКогда ты столько можешь потерять.
Your love waits you while you're cheatingТвоя любовь ждет тебя, пока ты изменяешь.
Lightning strikes you when you're movingМолния поражает тебя, когда ты двигаешься.
--
The light you see in my eyesТы видишь свет в моих глазах,
You do have something to do withИ ты должен что-то с этим сделать.
Play the game namely loveИграешь в игру, то есть, в любовь,
Play it like you have nothing to loseИ играешь так, будто тебе нечего терять.
Horse loves you when you move with himЛошадь любит тебя, когда ты скачешь на ней,
People hate you when you're changingЛюди ненавидят тебя, когда ты меняешься.
--
Don't let the dress trick youНе дай красивому платьицу обмануть тебя.
I love you less now that I know youЯ люблю тебя меньше, чем знаю тебя.
I won't count the scars againЯ не стану пересчитывать шрамы вновь.
I love you less now that I know youЯ люблю тебя меньше, чем знаю тебя.
--
The glow you see on my faceТы видишь румянец на моем лице,
You do have something to do withИ ты должен что-то с этим сделать.
Fear starts creeping upСтрах начинает подкрадываться,
When you have so much to loseКогда ты столько можешь потерять.
Your love wait you while you're cheatingТвоя любовь ждет тебя, пока ты изменяешь.
Lighting strikes you when you're movingМолния поражает тебя, когда ты двигаешься.
--
Don't let me wonder awayНе дай мне удивиться.
I love you less now that I know youЯ люблю тебя меньше, чем знаю тебя.
Don't let the dress trick youНе дай красивому платьицу обмануть тебя.
I love you less now that I know youЯ люблю тебя меньше, чем знаю.
--
I won't count the scars againЯ не стану вновь пересчитывать шрамы,
Because I love youПотому что я люблю тебя.

The Dress

(оригинал)
Tears you see on my face, you do have something to do with
Fear starts creeping up when you have so much to lose
Your love waits you while you’re cheating
Lightning strikes you when you’re moving
The light you see in my eyes, you do have something to do with
Play the game namely love, play it like you have nothing to lose
Horse loves you when you move with him
People hate you when you’re changing
Don’t let the dress trick you
I love you less now that I know you
I won’t count the scars again
I love you less now that I know you
The glow you see on my face, you do have something to do with
Fear starts creeping up when you have so much to lose
Your love wait you while you’re cheating
Lighting strikes you when you’re moving
Don’t let me wonder away
I love you less now that I know you
Don’t let the dress trick you
I love you less now that I know you
I won’t count the scars again
Because I love you

Платье

(перевод)
Слезы, которые ты видишь на моем лице, ты имеешь к этому какое-то отношение
Страх начинает подкрадываться, когда вам есть что терять
Твоя любовь ждет тебя, пока ты изменяешь
Молния поражает вас, когда вы двигаетесь
Свет, который ты видишь в моих глазах, ты имеешь к этому какое-то отношение.
Играйте в игру, а именно в любовь, играйте так, как будто вам нечего терять
Лошадь любит вас, когда вы двигаетесь с ним
Люди ненавидят тебя, когда ты меняешься
Не позволяйте платью обмануть вас
Я люблю тебя меньше, теперь, когда я тебя знаю
Я больше не буду считать шрамы
Я люблю тебя меньше, теперь, когда я тебя знаю
Сияние, которое ты видишь на моем лице, ты имеешь к этому какое-то отношение.
Страх начинает подкрадываться, когда вам есть что терять
Твоя любовь ждет тебя, пока ты изменяешь
Освещение поражает вас, когда вы двигаетесь
Не позволяй мне гадать
Я люблю тебя меньше, теперь, когда я тебя знаю
Не позволяйте платью обмануть вас
Я люблю тебя меньше, теперь, когда я тебя знаю
Я больше не буду считать шрамы
Потому что я тебя люблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Falling Man 2004
Messenger ft. David Sylvian 2005
Elephant Woman 2004
23 2007
Doll Is Mine 2004
Hated Because of Great Qualities 2000
Sciuri Sciura 2016
Distilled 1998
Misery Is a Butterfly 2004
Girl Boy 2016
Spring and by Summer Fall 2007
Black Guitar 2010
Melody 2004
Dr Strangeluv 2007
A Cure 2000
Four Damaged Lemons 2000
Where Your Mind Wants To Go ft. Ludovico Einaudi 2018
SW 2007
In Particular 2000
Equally Damaged 2000

Тексты песен исполнителя: Blonde Redhead