Перевод текста песни Wheel Of Time - Blind Guardian

Wheel Of Time - Blind Guardian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wheel Of Time, исполнителя - Blind Guardian. Песня из альбома At The Edge Of Time, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 29.07.2010
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Wheel of Time

(оригинал)

Колесо Времени

(перевод на русский)
Now there is no endЭто ещё не конец,
The wheel will turn, my friendКолесо будет вертеться, друзья мои
--
I'm in flamesЯ в огне,
Cause I have touched the lightВедь я коснулся света,
It pulls me soОн так притягивает меня.
We shall be oneМы должны быть заодно,
ForevermoreВсегда,
That's all I wantЭто всё, чего я хочу,
It's all I needЭто всё, что мне нужно,
Everything is fixedВсё неизменно,
There's no chanceНикаких случайностей,
There's no choiceНикакого выбора
--
It's calling meОн зовёт меня:
"Saidin""Сайдин"
So precious and sweetТак изощренно и так сладко...
My mind keeps fading awayМои мысли продолжают растворяться
--
It's scratching deeperОн царапает всё глубже...
My sole relieverЕдинственное, что заглушает мою боль,
How can I find you now?Как я теперь могу тебя найти?
--
Passing through the flamesПроходя сквозь огонь,
I seeЯ вижу,
How terror will riseКак настанет террор,
It soon will be overСкоро придёт конец
Of father of liesПрародителю лжи,
Like foul winds at twilightСловно грязный ветер в сумерках,
It's coming over meЭто овладевает мной
What was and what will be?Что было и что будет?
What is?Что есть сейчас?
I don't knowМне неизвестно
--
Driving me insaneСводя меня с ума,
Just feel the heatПросто почувствуй ярость,
Madness creeps inБезумие крадётся,
I'll tear it downЯ поборю его
--
There's no endБез конца...
Wheel of timeКолесо Времени,
It keeps on spinningОно продолжает прясть,
There's no beginningБез начала...
Turn the wheel of timeВращай колесо времени,
There's no beginningБез начала...
Just keep on spinningПросто продолжай прясть...
--
Light — it binds meСвет — он связывает меня
Light — it blinds meСвет — он ослепляет меня
Light — it finds meСвет — он находит меня
Light denies me nowСвет отвергает меня теперь
--
I creep alongЯ ползу вперёд,
So desperate and tiredБезрассудный и усталый.
Let me ask youПозволь спросить тебя,
Why?Зачем?
I am what I amЯ тот, кто я есть
Prophecies I am the chosenЯ избран пророчеством:
"Taveren""Таверен"
The flame will growПламя поднимется,
Feel the heatПочувствуй ярость,
I'll keep on breathingЯ продолжу дышать,
After all there's no tomorrowПосле всего, будущего нет
--
Wheel of timeКолесо Времени,
Save my soul, find a wayСпаси мою душу, отыщи путь.
And if I fail, will it all be over?А если я ошибусь, закончится ли это всё?
Oh wheel of timeО, Колесо Времени
--
The visionВидение
So fleeting and vagueСтоль мимолётно и неясно.
Once again I will bring down the mountainОднажды я снова разрушу гору
One last glimpseОдно мимолётное видение,
It is constantly slipping awayОно всякий раз ускользает
--
The young man saidЮноша сказал:
"I will never give up""Я никогда не сдамся"
The inner warВнутренняя борьба,
I can hold against itЯ могу её выдержать.
My mind, my mindМои мысли, мои мысли,
My mind's in darknessМои мысли темны
--
The young man saidЮноша сказал:
"I will never give up""Я никогда не сдамся"
The prophecyПророчество,
Behold it's trueУзри его истинность
I conquer the flameЯ покорил пламя,
To release the insaneЧтобы избавиться от безумия.
I'm cryingЯ кричу,
I cannot eraseЯ не могу забыть,
I'm the dragon rebornЯ возродившийся дракон,
And in madnessИ, в безрассудстве,
I soon shall prevailЯ должен скоро одержать победу
Twice I'll be marked andДважды я буду отмечен,
Twice I shall liveИ дважды проживу жизнь
The heron sets my pathЦапля ведёт меня
And name me trueИ называет меня истинным
Twice I'll be marked andДважды я буду отмечен,
Twice I shall dieИ дважды должен буду умереть
My memory's goneМои воспоминания ушли,
But twice I pay the priceНо я заплачу дважды
--
Wheel of timeКолесо Времени,
Save my soulСпаси мою душу,
Find a wayОтыщи путь.
May it be as the pattern has chosenМожет быть, узор выбран?
Oh, wheel of timeО, Колесо Времени
Turn the wheel of timeВращай колесо времени,
It keeps on spinningОно продолжает прясть,
There's no beginningБез начала,
There's no end, wheel of timeБез конца, Колесо Времени,
There's no beginningБез начала,
Just keep on spinningПросто продолжая прясть
--
Shine onСияй!
Embrace and deny meОбними и отвергни меня.
Turn on, wheel of timeВертись, Колесо Времени,
Shine onСияй!
You've burnt me, now guide meТы сожгло меня, так веди меня теперь,
Wave on, wheel of timeПродолжай движение, Колесо Времени

Wheel Of Time

(оригинал)
Now there is no end
The wheel will turn, my friend
I’m in flames
Cause I have touched the light
It pulls me so
We shall be one
Forevermore
That’s all I want
It’s all I need
Everything is fixed
There’s no chance
There’s no choice
It’s calling me
«Saidin»
So precious and sweet
My mind keeps fading away
It’s scratching deeper
My sole reliever
How can I find you now?
Passing through the flames
I see
How terror will rise
It soon will be over
Oh Father of lies
Like foul winds at twilight
It’s coming over me
What was and what will be?
What is?
I don’t know
Driving me insane
Just feel the heat
Madness creeps in
I’ll tear it down
There’s no end
Wheel of time
It keeps on spinning
There’s no beginning
Turn the wheel of time
There’s no beginning
Just keep on spinning
Light — it binds me
Light — it blinds me
Light — it finds me
Light denies me now
I creep along
So desperate and tired
Let me ask you
Why?
I am what I am
Prophecies I am the chosen
«Ta'veren»
The flame will grow
Feel the heat
I’ll keep on breathing
After all there’s no tomorrow
Wheel of time
Save my soul, find a way
And if I fail, will it all be over?
Oh wheel of time
The vision
So fleeting and vague
Once again I will bring down the mountain
One last glimpse
It is constantly slipping away
The young man said
«I will never give up»
The inner war
I can hold against it
My mind, my mind
My mind’s in darkness
The young man says
«I will never give in»
The prophecy Behold It’s true
I conquer the flame
To release the insane
I’m crying
I cannot erase
I’m the dragon reborn
And in madness
I soon shall prevail
Twice I am marked and
Twice I shall live
The heron sets my path
And name me true
Twice I’ll be marked and
Twice I shall die
My memory’s gone
But twice I pay the price
Wheel of time
Save my soul
Find a way
May it be as the pattern’s chosen
Oh, wheel of time
Turn the wheel of time
It keeps on spinning
There’s no beginning
There’s no end, wheel of time
There’s no beginning
Just keep no spinning
Shine on
Embrace and deny me
Turn on, wheel of time
Shine on
You’ve burnt, now guide me
Weave on, wheel of time
Oh wheel of time

Колесо Времени

(перевод)
Теперь нет конца
Колесо повернется, мой друг
я в огне
Потому что я коснулся света
Меня так тянет
Мы будем одним
Навсегда
Это все, что я хочу
Это все, что мне нужно
Все исправлено
Нет шансов
Нет выбора
Он зовет меня
«Сайдин»
Такой драгоценный и сладкий
Мой разум продолжает угасать
Это царапает глубже
Мое единственное облегчение
Как я могу найти вас сейчас?
Прохождение через пламя
Я понимаю
Как поднимется террор
Скоро это закончится
О Отец лжи
Как неприятные ветры в сумерках
Это приходит ко мне
Что было и что будет?
Что?
Я не знаю
Сводит меня с ума
Просто почувствуй тепло
Безумие закрадывается
я разорву его
Нет конца
Колесо времени
Он продолжает вращаться
Нет начала
Поверните колесо времени
Нет начала
Просто продолжайте вращаться
Свет — он связывает меня
Свет — он ослепляет меня
Свет — он находит меня
Свет отказывает мне сейчас
я ползу
Так отчаянно и устало
Позвольте мне спросить вас
Почему?
Я такой, какой я есть
Пророчества Я избранный
«Та'верен»
Пламя будет расти
Почувствовать тепло
Я буду продолжать дышать
Ведь завтра не будет
Колесо времени
Спаси мою душу, найди способ
И если я потерплю неудачу, все будет кончено?
О колесо времени
Видение
Так мимолетно и расплывчато
Я снова сброшу гору
Последний взгляд
Он постоянно ускользает
Молодой человек сказал
"Я никогда не сдамся"
Внутренняя война
Я могу сопротивляться этому
Мой разум, мой разум
Мой разум во тьме
Молодой человек говорит
«Я никогда не сдамся»
Пророчество Вот это правда
Я побеждаю пламя
Чтобы освободить безумца
Я плачу
я не могу стереть
Я возрожденный дракон
И в безумии
Я скоро одержу победу
Дважды я отмечен и
Дважды я буду жить
Цапля определяет мой путь
И назови меня правдой
Дважды я буду отмечен и
Дважды я умру
Моя память ушла
Но дважды я плачу цену
Колесо времени
Спасите мою душу
Найти путь
Да будет так, как выбран узор
О, колесо времени
Поверните колесо времени
Он продолжает вращаться
Нет начала
Нет конца, колесо времени
Нет начала
Просто не крутись
Сиять на
Обними и отвергни меня
Включи, колесо времени
Сиять на
Ты сгорел, теперь веди меня
Плетись, колесо времени
О колесо времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Finsterwacht ft. Blind Guardian 2024
The Bard's Song - In The Forest 2003
Skalds and Shadows 2006
To France 2003
Mirror, Mirror 2003
Otherland 2006
Lord Of The Rings 2003
Bright Eyes 2003
Sacred Worlds 2010
Don't Talk to Strangers 1996
The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] 2012
Nightfall 2003
Valhalla 2019
A Past And Future Secret 2003
Into The Storm 2003
Mister Sandman 2003
Curse My Name 2010
Battlefield 2002
Time What Is Time 2003
Another Stranger Me 2006

Тексты песен исполнителя: Blind Guardian