Перевод текста песни Sacred Worlds - Blind Guardian

Sacred Worlds - Blind Guardian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sacred Worlds, исполнителя - Blind Guardian. Песня из альбома At The Edge Of Time, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 29.07.2010
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Sacred Worlds

(оригинал)

Священные миры

(перевод на русский)
The realm's bleedingКоролевство истекает кровью,
It suffers —Оно страдает —
Old and weakСтарое и слабое.
--
No further arguingНикаких больше споров,
There is war at handВойна уже на пороге.
The system's failingСистема даёт сбой,
Engine's runningМеханизм запущен.
--
Then after allВ итоге
I sense the end is dawningЯ чувствую: конец наступает,
These lunatics deny the truthЭти безумцы отрицают правду.
--
I know I will not failЯ знаю, я не потерплю неудачу,
There'll beБудет
--
WarВойна,
It's now or neverСейчас или никогда,
We shall stand togetherМы будем стоять вместе,
One by oneБок о бок.
This world is sacredЭтот мир — священный.
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
WarВойна,
It's now or neverСейчас или никогда,
We shall stand togetherМы будем стоять вместе,
One by oneБок о бок.
This world is sacredЭтот мир — священный.
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой,
Coming homeВозвращаюсь домой.
--
You chase in twilightТы охотишься в сумерках
And you knowИ ты знаешь,
You will be on your ownТы будешь один,
On your ownОдин.
--
The misery shownВыказанное страдание...
I'll be alone in this hourЯ буду один в этот час,
I face the unknownЯ встречаюсь лицом к лицу с неизвестным,
Witness the endЯ свидетель конца.
--
I'm bleeding. I'm fadingЯ истекаю кровью. Я исчезаю
Here in my final hourВ мой последний час,
When long lost memories returnКогда давно потерянные воспоминания возвращаются
And a voice keeps callingИ голос продолжает твердить:
"All dead and gone"Всё умирает и уходит
It's out of handИз твоих рук.
Life is in motion"Жизнь продолжается."
I'm wishing. I'm fadingЯ мечтаю. Я исчезаю.
"Time to wake up"Время очнуться и
Face the truth"Посмотреть правде в глаза".
--
I'm sinkingЯ тону,
I'm drowningЯ погружаюсь,
There's no doubt and no regretНет сомнений и сожалений.
"Time to reveal now""Время обнаружить" -
This is no illusionЭто не иллюзия,
It is realЭто реальность.
Carry on the flameПоддерживай огонь,
It's not over nowЕщё не всё кончено.
Watch me, I will riseСледи за мной, я поднимусь,
Time to reveal nowВремя обнаружить.
--
I know I will not failЯ знаю, я не потерплю неудачу,
AnymoreБольше нет.
--
I'm the one foreverЯ один навсегда.
All that really mattersВсё, что действительно имеет значение, —
Blessed realmБлагословенное королевство.
This world is sacredЭтот мир — священный.
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
WarВойна,
It's now or neverСейчас или никогда,
We shall stand togetherМы будем стоять вместе,
One by oneБок о бок.
This world is sacredЭтот мир — священный.
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
--
Yesterday's goneВчерашний день прошел,
There's no today, no tomorrowНет ни сегодня, ни завтра.
I'm raised from the deadЯ восстал из мертвых,
The ritual failedРитуал не удался.
--
There at the gatesТам у ворот
I'm left alone in this hourВ этот час я остался один,
Driven insaneСведенный с ума,
I am left aloneЯ остался один.
--
And now i drown in deepest shadowsИ теперь я тону в глубоких тенях,
While the golden hall is sealedВ то время как золотом зал запечатан.
I'm wishingЯ желаю,
I'm fadingЯ исчезаю.
And I'm part of the machineЯ часть механизма,
My eyes are the eyes of a dead manМои глаза — глаза мертвеца
And feel the unholy streamИ чувствуют нечестивый поток.
--
The source of my powerИсточник моей силы —
T-energyТ-энергия,
I'm in controlЯ контролирую ситуацию.
--
I will live foreverЯ буду жить вечно
All that really mattersВсё, что действительно имеет значение, —
Blessed realmБлагословенное королевство.
This world is sacredЭтот мир — священный.
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
WarВойна,
It's now or neverСейчас или никогда,
We shall stand togetherМы будем стоять вместе,
One by oneБок о бок.
This world is sacredЭтот мир — священный.
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
--
I spread my wingsЯ расправляю крылья,
But keep on fallingНо продолжаю падать —
I should have knownМне следовало знать это наперёд.
I can see it comingЯ уже предвижу,
The war is overЧто война окончена,
There's whispering in the windВ ветре слышен шепот.
Just let me out of hereПросто выпусти меня отсюда —
There is no wayНо это невозможно.
There's no endИ нет конца
While all the suffering goes onПродолжающимся страданиям.
All that I knowВсё, что я знаю, —
Is that I'm not insaneТак это то, что я не сумасшедший.
It's not overЭто не конец.

Sacred Worlds

(оригинал)
The realm’s bleeding
It suffers
Old and weak
No further arguing
There is war at hand
The system’s failing
Engines running
Then after all
I sense the end is dawning
These lunatics deny the truth
I know I will not fail
There’ll be War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
(I'm coming home)
War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I’m coming home
Coming home
You chase in twilight
And you know
You will be on your own
On your own
The misery shown
I’ll be alone in this hour
I’ll face the unknown
Witness the end
I’m bleeding, I’m fading
Here in my final hour
When long-lost memories return
And a voice keeps calling
«All dead and gone
It’s out of hand
Life is in motion»
I’m wishing, I’m fading
«Time to wake up Face the truth»
I’m sinking
I’m drowning
There’s no doubt, no regret
«Time to reveal now»
This is no illusion
It is real
Carry on the flame
It’s not over now
Watch me, I will rise
Time to reveal now
I know I will not fail
Anymore
I’ll go on forever
All that really matters
Blessed realm
This world is sacred
(I'm coming home)
War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
(I'm coming home)
Yesterday’s gone
There’s no today, no tomorrow
I’m raised from the dead
The ritual failed
There at the gates
I’m left alone in this hour
Driven insane
I am left alone
And now I drown in deepest shadows
While the golden hall is sealed
I’m wishing
I’m fading
And I’m part of the machine
My eyes are the eyes of a dead man
And I feel the unholy stream
The source of my power
T-energy
I’m in control
I will live forever
All that really matters
Find the one
This world is sacred
(I'm coming home)
War it’s now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I’m coming home
I spread my wings
But keep on falling
I should have known
I can see it coming
The war is over
There’s whispering in the wind
Just let me out of here
There is no way
There’s no end
While all the suffering goes on All that I know
Is that I’m not insane
It’s not over

Священные Миры

(перевод)
Кровотечение царства
Он страдает
Старый и слабый
Никаких дальнейших споров
Война на носу
Система дает сбой
Двигатели работают
Тогда в конце концов
Я чувствую, что приближается конец
Эти сумасшедшие отрицают правду
Я знаю, что не подведу
Будет война сейчас или никогда
Мы будем стоять вместе
По одному
Этот мир священный
(Я иду домой)
Война сейчас или никогда
Мы будем стоять вместе
По одному
Этот мир священный
Я иду домой
Приходить домой
Вы преследуете в сумерках
И ты знаешь
Вы будете предоставлены сами себе
Самостоятельно
Несчастье показано
Я буду один в этот час
Я столкнусь с неизвестным
Станьте свидетелем конца
Я истекаю кровью, я угасаю
Здесь, в мой последний час
Когда возвращаются давно потерянные воспоминания
И голос продолжает звать
«Все мертвы и ушли
Это из-под контроля
Жизнь в движении»
Я желаю, я угасаю
«Время просыпаться Смотреть правде в глаза»
я тону
Я тону
Нет сомнений, нет сожалений
«Время раскрыть сейчас»
Это не иллюзия
Это реально
Продолжайте пламя
это еще не конец
Смотри на меня, я встану
Пришло время показать
Я знаю, что не подведу
Больше
Я буду продолжать вечно
Все, что действительно важно
Благословенное царство
Этот мир священный
(Я иду домой)
Война сейчас или никогда
Мы будем стоять вместе
По одному
Этот мир священный
(Я иду домой)
Вчера прошло
Нет сегодня, нет завтра
Я воскрес из мертвых
Ритуал провалился
Там у ворот
Я остался один в этот час
Сошел с ума
я остался один
И теперь я тону в самых глубоких тенях
Пока золотой зал запечатан
я желаю
я исчезаю
И я часть машины
Мои глаза - глаза мертвеца
И я чувствую нечестивый поток
Источник моей силы
Т-энергия
я все контролирую
я буду жить вечно
Все, что действительно важно
Найдите тот
Этот мир священный
(Я иду домой)
Война сейчас или никогда
Мы будем стоять вместе
По одному
Этот мир священный
Я иду домой
Я расправил крылья
Но продолжай падать
Я должен был знать
Я вижу, что это приближается
Война окончена
Ветер шепчет
Просто выпусти меня отсюда
Выхода нет
Нет конца
Пока все страдания продолжаются Все, что я знаю
Я не сумасшедший
Это не конец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Finsterwacht ft. Blind Guardian 2024
The Bard's Song - In The Forest 2003
Skalds and Shadows 2006
To France 2003
Mirror, Mirror 2003
Otherland 2006
Lord Of The Rings 2003
Bright Eyes 2003
Don't Talk to Strangers 1996
The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] 2012
Nightfall 2003
Valhalla 2019
A Past And Future Secret 2003
Into The Storm 2003
Mister Sandman 2003
Curse My Name 2010
Battlefield 2002
Time What Is Time 2003
Another Stranger Me 2006
Ride into Obsession 2010

Тексты песен исполнителя: Blind Guardian