Перевод текста песни Valkyries - Blind Guardian

Valkyries - Blind Guardian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Valkyries, исполнителя - Blind Guardian. Песня из альбома At The Edge Of Time, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 29.07.2010
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Valkyries

(оригинал)

Валькирии

(перевод на русский)
To the gods of the north, I prayЯ молюсь богам севера
And raise my cup for the fallen onesИ поднимаю свой кубок за павших.
Then I cryКогда я плачу,
In Valhalla they'll singВ Валгалле они будут петь.
--
RainДождь,
Red blood keeps pouring downКрасная кровь льёт как из ведра.
Come Valkyries, join me on that final rideПрийдите, Валькирии, присоединяйтесь ко мне на этой последней прогулке.
--
Here I lie bleedingЯ лежу здесь, истекая кровью.
Odin, I await theeÓдин, я жду тебя!
--
The battle rages onБушует сражение.
--
New lines they're weavingНовые линии фронта, они переплетают
The future, the past and the presentБудущее, прошлое и настроящее,
They're oneОни — едины.
They will reveal their maskОни снимут свою маску,
To show me a way to surviveЧтобы показать мне способ выживания
This bitter warВ этой жестрокой войне.
--
Soon it will be overСкоро это закончится,
He will be the oneОн будет избранным,
We'll weave inИ мы сольёмся.
--
And terror will now rule these landsИ ужас теперь будет править этими землями.
--
When the battle is lostКогда сражение проиграно
And the slain ones are chosenИ убитые выбраны,
Valkyries will guide us homeВалькирии будут вести нас домой.
When the battle is lostКогда сражение проиграно
And the slain ones are chosenИ убитые выбраны,
Valkyries will guide us homeВалькирии будут вести нас домой.
--
DestinyСудьба,
A spinning wheelПрялка,
The path of gloryПуть славы!
Round and roundОтовсюду
come join usПрисоединяйтесь к нам
On your final ride to AsgardВ своей заключительной поездке в Асгард.
Let's move on fastДавайте двигаться быстрее,
allfather waitsВерховный бог ждет,
So let's heed the final callТак что давайте прислушаемся в последнему зову.
--
For nowПока
We leave this world behindМы оставляем этот мир позади,
It's overВсё кончено.
--
All glory to the braveВся слава отважному!
Still blood will rainКровь по-прежнему будет литься дождем
Through storm and fireСквозь бурю и огонь.
Let war winds reignПозвольте господствовать ветрам войны.
It's the feast for the crowsЭто — пир для ворон.
--
Follow the lightСледуй за светом,
Just follow the lightПросто следуй за светом
Or fade awayИли исчезни.
--
Soon it will be overСкоро это закончится,
He will be the oneОн будет избранным,
We'll weave inИ мы сольёмся.
and terror will now rule these landsИ ужас теперь будет управлять этими землями.
--
When the battle is lostКогда сражение проиграно
And the slain ones are chosenИ убитые выбраны,
Valkyries will guide us homeВалькирии будут вести нас домой.
When the battle is lostКогда сражение проиграно
And the slain ones are chosenИ убитые выбраны,
Valkyries will guide us homeВалькирии будут вести нас домой.
--
We'll keep on weavingМы продолжаем сливаться,
We're crushing through linesМы пробиваемся сквозь ряды,
With our battering swordsОчищаем путь нашими мечами.
We're marching onМы маршируем.
Assign the braveПоручите отважному воину
To surviveВыжить
This bitter warВ этой жестокой войне.
--
Soon it will be overСкоро это закончится,
He will be the oneОн будет избранным,
We'll weave inИ мы сольёмся.
--
And terror will now rule these landsИ ужас теперь будет править этими землями.
--
When the battle is lostКогда сражение проиграно
And the slain ones are chosenИ убитые выбраны,
Valkyries will guide us homeВалькирии будут вести нас домой.
When the battle is lostКогда сражение проиграно
And the slain ones are chosenИ убитые выбраны,
Valkyries will guide us homeВалькирии будут вести нас домой.
We'll heed the final callМы будем прислушиваться в последнему зову,
A call to armsПризыву к оружию!
The valkyries will guide us homeВалькирии будут вести нас домой.
--
The finally I hear them sayНаконец я слышу, что они говорят:
Carry on"Продолжай,
For Valhalla awaits youПоскольку Валгалла ждет тебя!"

Valkyries

(оригинал)
To the gods of the north I pray
And raise my cup for the fallen ones
Then I cry
In Valhalla they’ll sing
Rain
Red blood keeps pouring down
Come Valkyries, join me on that final ride
Here I lie bleeding
Odin, I await thee
The battle rages on
New lines they’re weaving
The future, the past and the present
They’re one
They will reveal their mask
To show me a way to survive
This bitter war
Soon it will be over
He will be the one
We’ll weave in
And terror will now rule these lands
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
Destiny
A spinning wheel
The path of glory
Round and round
Come join us
On your final ride to Asgard
Let’s move on fast
Allfather awaits
So let’s heed the final call
For now
We leave this world behind
It’s over
All glory to the brave
Still blood will rain
Through storm and fire
Let war winds reign
It’s the feast for the crows
Follow the light, the light
Just follow the light, the light
Or fade away
Soon it will be over
He will be the one
We’ll weave in
And terror will now rule these lands
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
We’ll keep on weaving
We’re crushing through lines
With our battering swords
We’re marching on
Assign the brave
To survive
This bitter war
Soon it will be over
He will be the one
We’ll weave in
And terror will now rule these lands
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
The Valkyries will guide us home
We’ll heed the final call
A call to arms
The Valkyries will guide us home
Then finally I hear them say
Carry on
For Valhalla awaits you

Валькирии

(перевод)
Я молюсь богам севера
И подними мою чашу за павших
Тогда я плачу
В Валгалле они будут петь
Дождь
Красная кровь продолжает литься
Приходите, Валькирии, присоединяйтесь ко мне в этой последней поездке
Здесь я лежу истекая кровью
Один, я жду тебя
Битва бушует
Новые линии, которые они плетут
Будущее, прошлое и настоящее
они одни
Они раскроют свою маску
Чтобы показать мне способ выжить
Эта горькая война
Скоро это закончится
Он будет тем
Мы будем вплетать
И террор теперь будет править этими землями
Когда битва проиграна
И убитые выбраны
Валькирии проведут нас домой
Когда битва проиграна
И убитые выбраны
Валькирии проведут нас домой
Судьба
Прялка
Путь славы
Снова и снова
Присоединяйся к нам
Во время последней поездки в Асгард
Давайте двигаться дальше быстро
Всеотец ждет
Итак, давайте прислушаемся к последнему звонку
Теперь
Мы оставляем этот мир позади
Закончилось
Вся слава храбрым
Тем не менее кровь будет идти дождь
Сквозь бурю и огонь
Пусть царят ветры войны
Это праздник для ворон
Следуй за светом, за светом
Просто следуй за светом, за светом
Или исчезнуть
Скоро это закончится
Он будет тем
Мы будем вплетать
И террор теперь будет править этими землями
Когда битва проиграна
И убитые выбраны
Валькирии проведут нас домой
Когда битва проиграна
И убитые выбраны
Валькирии проведут нас домой
Мы продолжим плести
Мы прорываем линии
С нашими бьющими мечами
Мы идем дальше
Назначить храбрых
Выживать
Эта горькая война
Скоро это закончится
Он будет тем
Мы будем вплетать
И террор теперь будет править этими землями
Когда битва проиграна
И убитые выбраны
Валькирии проведут нас домой
Когда битва проиграна
И убитые выбраны
Валькирии отведут нас домой
Мы прислушаемся к последнему призыву
Призыв к оружию
Валькирии отведут нас домой
Затем, наконец, я слышу, как они говорят
Продолжать
Ибо Валгалла ждет тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Finsterwacht ft. Blind Guardian 2024
The Bard's Song - In The Forest 2003
Skalds and Shadows 2006
To France 2003
Mirror, Mirror 2003
Otherland 2006
Lord Of The Rings 2003
Bright Eyes 2003
Sacred Worlds 2010
Don't Talk to Strangers 1996
The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] 2012
Nightfall 2003
Valhalla 2019
A Past And Future Secret 2003
Into The Storm 2003
Mister Sandman 2003
Curse My Name 2010
Battlefield 2002
Time What Is Time 2003
Another Stranger Me 2006

Тексты песен исполнителя: Blind Guardian