Перевод текста песни Tommyknockers - Blind Guardian

Tommyknockers - Blind Guardian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tommyknockers, исполнителя - Blind Guardian. Песня из альбома Tales From The Twilight World, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 02.03.2003
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Tommyknockers

(оригинал)

Томминокеры*

(перевод на русский)
She's opening her eyesОна открывает глаза,
To find the thingЧтобы найти что-то.
By a touch she's lostОдно прикосновение — и она потеряна.
It's waiting for her a long timeЭто ожидает ее долгое время.
The kingdom's lostКоролевство потеряно,
Cause there's one nail missingПотому что не хватает одного гвоздя.
Playing with fireИграя с огнем,
Turn off the lightВыключи свет,
And she'll fall downИ она упадет,
Playing with her lifeИграя со своей жизнью,
But she can't leave itНо она не может оставить это.
There's one rhyme in her brainВ ее голове лишь одна рифма.
--
Oh, last night and the night beforeО, прошлой ночью и позапрошлой
Tommyknockers, TommyknockersТомминокеры, Томминокеры
Knocked at your back doorСтучались в твою потайную дверь.
TommyknockersТомминокеры.
--
The pain in my headБоль в моей голове,
The cycle awakesНачинается ураган,
I'm on my way to OzЯ на пути в страну Оз.**
I want to drink and she wants to digЯ хочу пить, а она хочет копать.
She's in trouble oh I knowОна в беде, о, я знаю,
There's something going wrongЧто-то не так.
Tommyknockers on their wayТомминокеры в пути,
What's up in "Leighton Street"?Что же происходит на улице Лейтон?
--
Oh, last night and the night beforeО, прошлой ночью и позапрошлой
Tommyknockers, TommyknockersТомминокеры, Томминокеры
Knocked at your back doorСтучались в твою потайную дверь.
--
I'm the hero, I'm backЯ — герой, я вернулся
With weapons and with magic spellsС оружием и магическими заклинаниями.
I'll saddle every taskЯ взвалю на себя любую задачу,
An old, ill and drunken guyСтарый, больной и пьяный парень.
The moon is full of bloodЛуна наполнена кровью.
I've found her not, not far from homeЯ нашел ее неподалеку от дома,
I should better get away from hereМне бы лучше убираться отсюда.
She's on her way to be another oneОна на пути превращения в себя другую.
Playing with fireИграя с огнем,
She can read my thoughtsОна может читать мои мысли.
It's too lateСлишком поздно,
Playing with her lifeИграя с ее жизнью,
Tommyknockers brought her troubleТомминокеры причинили ей неприятности.
--
The ship in the earth I touchЯ касаюсь космического корабля в земле,
A vibration is filling meВибрация заполняет меня,
And music in my headИ в голове у меня музыка.
Nose is bleedingИз носа течет кровь,
And my fall downИ мое падение
Filled me up with painНаполнило меня болью.
You'll be like a TommyknockerТы станешь такой, как Томминокеры,
I'll be like youЯ стану похож на тебя.
But there's something going wrongНо что-то тут не так,
I read it in your faceЯ вижу это по твоему лицу.
--
Oh, last night and the night beforeО, прошлой ночью и позапрошлой
Tommyknockers, TommyknockersТомминокеры, Томминокеры
Knocked at your back doorСтучались в твою потайную дверь.
Tommyknockers knocked at your back doorТомминокеры стучались в твою потайную дверь.
Tommyknockers knocked at your back doorТомминокеры стучались в твою потайную дверь.
--

Tommyknockers

(оригинал)
She’s opening her eyes
To find the thing
By a touch she’s lost
It’s waiting for her a long time
The kingdom’s lost
Cause there’s one nail missing
Playing with fire
Turn of the light
And she will fall down
Playing with her life
But she can’t leave it
There’s one rhyme in her brain
Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
Knocked at your back door
Tommyknockers
The pain in my head
The cycle awakes
I’m on my way to Oz
I want to drink and she wants to dig
She’s in trouble oh I know
There’s something going wrong
Tommyknockers on their way
What’s up in «Leighton Street»?
Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
Knocked at your back door
I’m the hero, I’m back
With weapons and with magic spells
I’ll seddle every task
An old, ill and drunken guy
The moon is full of blood
I’ve found her not, not far from home
I should better get away from here
She’s on her way to be another one
Playing with fire
She can read my thoughts
It’s too late
Playing with her life
Tommyknockers brought her trouble now
The ship in the earth I touch
A vibration is filling me
And music in my head
Nose is bleeding
And my fall down
Filled me up with pain
What’s that cry?
You’ll be like a Tommyknocker
I will be like you
But there’s something going wrong
I read it in your face
Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
Knocked at your back door
Tommyknockers knocked at your back door
Tommyknockers knocked at your back door
(перевод)
Она открывает глаза
Чтобы найти вещь
На ощупь она потеряна
Он ждет ее долгое время
Королевство потеряно
Потому что не хватает одного гвоздя
Играя с огнем
Выключите свет
И она упадет
Играя с ее жизнью
Но она не может оставить это
В ее мозгу есть одна рифма
О, прошлой ночью и накануне
Томминокеры, Томминокеры
Постучали в твою заднюю дверь
Томминокеры
Боль в голове
Цикл просыпается
Я на пути в Оз
Я хочу пить, а она хочет копать
Она в беде, о, я знаю
Что-то идет не так
Tommyknockers уже в пути
Что происходит на «Лейтон-стрит»?
О, прошлой ночью и накануне
Томминокеры, Томминокеры
Постучали в твою заднюю дверь
Я герой, я вернулся
С оружием и с магическими заклинаниями
Я оседлаю каждую задачу
Старый, больной и пьяный парень
Луна полна крови
Я нашел ее не далеко от дома
Мне лучше уйти отсюда
Она на пути к тому, чтобы стать еще одной
Играя с огнем
Она может читать мои мысли
Слишком поздно
Играя с ее жизнью
Tommyknockers принес ей неприятности сейчас
Корабль на земле, которого я касаюсь
Вибрация наполняет меня
И музыка в голове
Кровь из носа
И мое падение
Наполнил меня болью
Что это за крик?
Вы будете похожи на Tommyknocker
я буду как ты
Но что-то идет не так
Я прочитал это по твоему лицу
О, прошлой ночью и накануне
Томминокеры, Томминокеры
Постучали в твою заднюю дверь
Tommyknockers постучали в вашу заднюю дверь
Tommyknockers постучали в вашу заднюю дверь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Finsterwacht ft. Blind Guardian 2024
The Bard's Song - In The Forest 2003
Skalds and Shadows 2006
To France 2003
Mirror, Mirror 2003
Otherland 2006
Lord Of The Rings 2003
Bright Eyes 2003
Sacred Worlds 2010
Don't Talk to Strangers 1996
The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] 2012
Nightfall 2003
Valhalla 2019
A Past And Future Secret 2003
Into The Storm 2003
Mister Sandman 2003
Curse My Name 2010
Battlefield 2002
Time What Is Time 2003
Another Stranger Me 2006

Тексты песен исполнителя: Blind Guardian