Перевод текста песни The Wizard - Blind Guardian

The Wizard - Blind Guardian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Wizard, исполнителя - Blind Guardian. Песня из альбома The Forgotten Tales, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 02.03.2003
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

The Wizard

(оригинал)

Маг

(перевод на русский)
He was the wizard of a thousand kingsОн был магом тысячи королей,
And I chanced to meet him one night wanderingИ однажды ночью мне случилось встретить его скитающимся.
He told me tales and he drank my wineОн рассказывал мне сказки и пил мое вино.
Me and my magic man kinda feeling fineМне и моему приятелю магу вроде бы было хорошо.
--
He had a cloak of gold and eyes of fireУ него был золотистый плащ и огненный взгляд.
And as he spoke I felt a deep desireПока он говорил, я чувствовал глубокое желание
To free the world of its fear and painОсвободить мир от страха и боли
And help the people to feel free againИ помочь людям почувствовать себя вновь свободными.
--
Why don't we listen to the voices in our heartsПочему мы не слушаем голоса в наших сердцах?
'Coz then I know we'd find we're not so far apartПотому что я знаю, тогда мы бы поняли, что не настолько уж мы и разобщены.
Everybody's got to be happy everyone should singКаждый должен быть счастлив, каждый должен петь,
For we know the joy of life the peace that love can bringИбо мы знаем радость жизни, покой, который любовь может принести.
--
So spoke the wizard in his mountain homeТак говорил маг в своем горном домике.
The vision of his wisdom means we'll never be aloneСуть его мудрости в том, что мы никогда не будем одни.
And I will dream of my magic nightsЯ буду мечтать о своих волшебных ночах
And a million silver stars that guard me with their lightИ о путеводном свете миллиона серебряных звезд...

The Wizard

(оригинал)
He was the wizard of a thousand kings
And I chanced to meet him one night wandering
He told me tales and he drank my wine
Me and my magic man, kinda feelin' fine
He had a cloak of gold and eyes of fire
And as he spoke, I felt a deep desire
To free the world of its fear and pain
And help the people to feel free again
Why don’t we listen to the
Voices in our heart?
Cause then I know we’d find
We’re not so far apart
Everybody’s got to be happy
Everyone should sing
For we know the joy of life
Peace and love can bring
So spoke the wizard
In his mountain home
The vision of his wisdom
Means we’ll never be alone
And I will dream of my magic night
And the million silver stars
That guide me with their light
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
(перевод)
Он был волшебником тысячи королей
И я случайно встретил его однажды ночью, бродя
Он рассказывал мне сказки и пил мое вино
Я и мой волшебник, чувствуем себя прекрасно
У него был золотой плащ и огненные глаза
И пока он говорил, я почувствовал сильное желание
Освободить мир от страха и боли
И помогите людям снова почувствовать себя свободными
Почему бы нам не слушать
Голоса в нашем сердце?
Потому что тогда я знаю, что мы найдем
Мы не так далеко друг от друга
Все должны быть счастливы
Все должны петь
Ибо мы знаем радость жизни
Мир и любовь могут принести
Так говорил волшебник
В своем горном доме
Видение его мудрости
Значит, мы никогда не будем одиноки
И мне приснится моя волшебная ночь
И миллион серебряных звезд
Которые ведут меня своим светом
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Finsterwacht ft. Blind Guardian 2024
The Bard's Song - In The Forest 2003
Skalds and Shadows 2006
To France 2003
Mirror, Mirror 2003
Otherland 2006
Lord Of The Rings 2003
Bright Eyes 2003
Sacred Worlds 2010
Don't Talk to Strangers 1996
The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] 2012
Nightfall 2003
Valhalla 2019
A Past And Future Secret 2003
Into The Storm 2003
Mister Sandman 2003
Curse My Name 2010
Battlefield 2002
Time What Is Time 2003
Another Stranger Me 2006

Тексты песен исполнителя: Blind Guardian