Перевод текста песни Violently Happy - Björk

Violently Happy - Björk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Violently Happy, исполнителя - Björk. Песня из альбома Debut, в жанре Инди
Дата выпуска: 04.07.1993
Лейбл звукозаписи: One Little Independent
Язык песни: Английский

Violently Happy

(оригинал)

Неистово счастлива

(перевод на русский)
Since I met youС тех пор, как я тебя встретила,
This small town hasn't got roomВ этом маленьком городке нет комнаты,
For my big feelingsКоторая бы вместила мои огромные чувства.
--
Violently happyНеистово счастлива,
'Cause I love youПотому что я люблю тебя,
Violently happyНеистово счастлива,
But you're not hereНо тебя нет рядом.
Violently happyНеистово счастлива,
Come calm me downПриди, успокой меня.
Before I get into troubleПока я не попала в беду.
--
I tip-toe down to the shoreСпускаюсь на цыпочках по берегу,
Stand by the oceanСтою у океана,
Make it roar at meЗаставь его зарычать на меня,
And I roar backИ я зарычу в ответ.
--
Violently happyНеистово счастлива,
'Cause I love youПотому что я люблю тебя,
Violently happyНеистово счастлива,
But you're not thereНо тебя нет рядом.
Violently happyНеистово счастлива,
OveremotionalВзрываюсь от эмоций.
Violently happyНеистово счастлива,
I'll get into trouble real soonЯ правда скоро попаду в беду,
If you don't get here babyЕсли ты не придешь сюда, дорогой.
--
Violently happyНеистово счастлива,
'Cause I love youПотому что я люблю тебя,
Violently happyНеистово счастлива,
I'm aiming too highМоя цель слишком высока.
Violently happyНеистово счастлива,
It will get me into troubleЯ попаду в беду,
Violently happyНеистово счастлива,
I'm driving my carЯ веду свою машину
Too fastСлишком быстро,
With ecstatic music onВключив музыку на полную громкость.
Violently happyНеистово счастлива,
I'm getting too drunkЯ слишком напилась.
Violently happyНеистово счастлива,
I'm daring peopleЯ подбиваю людей
To jump off roofs with meНа прыжки с крыши вместе со мной.
--
Only youИ только ты
Call calm me downМожешь успокоить меня.
I'm sitting too highЯ сижу слишком высоко.
Soothe meУтешь меня.

Violently Happy

(оригинал)
Since I met you
This small town hasnt got room
For my big feelings
Violently happy
Cause I love you
Violently happy
But youre not here
Violently happy
Come calm me down
Before I get into trouble
I tip-toe down to the shore
Stand by the ocean
Make it roar at me
And I roar back
Violently happy
Cause I love you
Violently happy
But youre not there
Violently happy
Overemotional
Violently happy
Ill get into trouble
Real soon
If you dont get here
Baby
Violently happy
Cause I love you
Violently happy
Im aiming too high
Violently happy
It will get me into trouble
Violently happy
Im driving my car
Too fast
With ecstatic music on
Violently happy
Im getting too drunk
Violently happy
Im daring people
To jump off roofs with me
Only you
Call calm me down
Im sitting too high
Soothe me

Яростно Счастлив

(перевод)
С тех пор как я тебя встретил
В этом маленьком городке нет места
Для моих больших чувств
Яростно счастлив
Потому что я люблю тебя
Яростно счастлив
Но ты не здесь
Яростно счастлив
Успокой меня
Прежде чем я попаду в беду
Я на цыпочках спускаюсь к берегу
Стойте у океана
Заставь его реветь на меня
И я рев назад
Яростно счастлив
Потому что я люблю тебя
Яростно счастлив
Но тебя там нет
Яростно счастлив
сверхэмоциональный
Яростно счастлив
Я попаду в беду
Очень скоро
Если вы не доберетесь сюда
младенец
Яростно счастлив
Потому что я люблю тебя
Яростно счастлив
Я стремлюсь слишком высоко
Яростно счастлив
Это доставит мне неприятности
Яростно счастлив
Я вожу свою машину
Слишком быстро
С восторженной музыкой
Яростно счастлив
Я слишком пьян
Яростно счастлив
Я смелые люди
Прыгать со мной с крыш
Только ты
Позвони успокой меня
Я сижу слишком высоко
Успокой меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Army of Me 1995
All Is Full Of Love 2002
Human Behaviour 2002
Bachelorette 1997
Play Dead ft. David Arnold 2002
Come To Me 1993
Jóga 1997
It's Oh So Quiet 1995
Pagan Poetry 2001
Hyper-ballad 1995
I’ve Seen It All 2000
Enjoy 1995
Big Time Sensuality 1993
Venus As A Boy 1993
Cocoon 2001
Crying 1993
Possibly Maybe 1995
Pluto 1997
I Miss You 1995
Hidden Place 2001

Тексты песен исполнителя: Björk