Перевод текста песни Heirloom - Björk

Heirloom - Björk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heirloom, исполнителя - Björk. Песня из альбома Vespertine, в жанре Инди
Дата выпуска: 26.08.2001
Лейбл звукозаписи: Bjork Overseas, One Little Independent
Язык песни: Английский

Heirloom

(оригинал)

Наследство

(перевод на русский)
I have a recurrent dreamМне часто снится сон:
Everytime I lose my voiceВсякий раз, когда я теряю голос,
I swallow little glowing lightsЯ глотаю сияющие огоньки,
My mother and son baked for meКоторые пекут для меня мой сын и моя мать.
--
And during the nightИ по ночам
They do a trapeze walkОни поднимаются по рукоходу,
Until they're in the skyПока не окажутся на небе,
Right above my bedПрямо над моей постелью.
--
While I'm asleepИ когда я сплю,
My mother and son pour into meМоя мать и мой сын
Warm glowing oilЛьют теплое светящееся масло
Into my wide open throatПрямо в мою раскрытую глотку.
--
I have a recurrent dreamМне часто снится сон:
Everytime I feel a hoarsenessКаждый раз, как у меня садится голос,
I swallow warm glowing lightsЯ глотаю теплые сияющие огоньки,
My mother and son baked for me, ohКоторые пекут для меня мой сын и моя мать.
--
They make me feel so much betterИ от этого мне становится лучше,
They make me feel betterОт этого мне становится настолько лучше...
--
We have a recurrent dreamНам часто снится сон:
Everytime we lose our voicesВсякий раз, когда мы теряем голос,
We dream swallow little lightsМы глотаем во сне огоньки,
Our mother and son bake for usКоторые испекли для нас наш сын и наша мать.
--
During the nightИ по ночам
They do a little trapeze walkОни поднимаются по рукоходу,
Until they're in the skyПока не окажутся на небе,
Right above our headsПрямо у нас над головой.
While we're asleepИ пока мы спим,
My mother and son pour into usНаша мать и наш сын льют,
Pour into usЛьют в нас
Warm glowing oilТеплое светящееся масло -
Into our wide open throatsПрямо в наши раскрытые глотки.
--
I have a recurrent dreamМне часто снится сон...
--
They make me feel betterИ от этого мне становится лучше,
They make me feel betterОт этого мне становится настолько лучше...

Heirloom

(оригинал)
I have a recurrent dream
Everytime I loose my voice
I swallow little glowing lights
My mother and son baked for me
And during the night
They do a trapeze walk
Until they’re in the sky
Right above my bed
While I’m asleep
My mother and son pour into me
Warm glowing oil
Into my wide open throat
I have a recurrent dream
Everytime I feel a hoarseness
I swallow warm glowing lights
My mother and son baked for me, oh
They make me feel so much better
They make me feel better
We have a recurrent dream
Everytime we loose our voices
We dream swallow little lights
Our mother and son bake for us
During the night
They do a little trapeze walk
Until they’re in the sky
Right above our heads
While we’re asleep
My mother and son pour into us
Pour into us
Warm glowing oil
Into our wide open throats
I have a recurrent dream
They make me feel better
They make me feel better

Фамильная ценность

(перевод)
У меня есть повторяющийся сон
Каждый раз, когда я теряю голос
Я глотаю маленькие светящиеся огоньки
Мама и сын испекли для меня
А ночью
Они ходят на трапеции
Пока они не в небе
Прямо над моей кроватью
Пока я сплю
Моя мать и сын вливаются в меня
Теплое светящееся масло
В мое широко раскрытое горло
У меня есть повторяющийся сон
Каждый раз, когда я чувствую хрипоту
Я глотаю теплые светящиеся огни
Моя мать и сын испекли для меня, о
Они заставляют меня чувствовать себя намного лучше
Они заставляют меня чувствовать себя лучше
У нас есть повторяющийся сон
Каждый раз, когда мы теряем голос
Мы мечтаем проглотить маленькие огоньки
Наши мама и сын пекут для нас
В течении ночи
Они немного ходят на трапеции
Пока они не в небе
Прямо над нашими головами
Пока мы спим
Моя мать и сын вливаются в нас
Влейте в нас
Теплое светящееся масло
В наши широко открытые глотки
У меня есть повторяющийся сон
Они заставляют меня чувствовать себя лучше
Они заставляют меня чувствовать себя лучше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Army of Me 1995
All Is Full Of Love 2002
Human Behaviour 2002
Bachelorette 1997
Play Dead ft. David Arnold 2002
Come To Me 1993
Jóga 1997
It's Oh So Quiet 1995
Pagan Poetry 2001
Hyper-ballad 1995
I’ve Seen It All 2000
Enjoy 1995
Big Time Sensuality 1993
Venus As A Boy 1993
Cocoon 2001
Violently Happy 1993
Crying 1993
Possibly Maybe 1995
Pluto 1997
I Miss You 1995

Тексты песен исполнителя: Björk