Перевод текста песни Sympathy - Billy Talent

Sympathy - Billy Talent
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sympathy, исполнителя - Billy Talent. Песня из альбома Billy Talent II, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.06.2006
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Sympathy

(оригинал)

Сочувствие

(перевод на русский)
A slap in the face,Пощёчина,
And I can't erase,И я не могу забыть...
These things that you say,Твои слова ничего не исправят,
Don't make it all okay, it's not okayНе думай, что всё в порядке, это не так..
--
When push comes to shove,Когда наступит момент,
I'll put on the gloves,Я надену перчатки.
Intentions are cruel,Игры – жестоки,
I ain't nobody's fool you knowЗнаешь, я не дурак...
--
It hurts, my pride, step aside,Это ранит мою гордость, отойди,
'Cause I don't need your...Ведь я не нуждаюсь в твоём…
--
SympathyСочувствии...
Won't get the best of me!Не пытайся меня подчинить!
MiseryСтрадание,
That's what you're giving me!Вот что ты мне причиняешь!
SympathyСочувствие...
It's just like trickery!Оно напоминает обман,
Breaking me downКоторый меня разрушает....
--
A fistful of lies,Так много лжи,
Dressed up in disguise,Замаскированной под истину...
And make no mistake,Смотри, не ошибись,
I know they're all so fake, they're all so fakeЯ знаю, они все такие фальшивые, очень фальшивые...
--
My self-righteous friend,Мои лицемерный друг,
I just can't pretend,Я просто не могу притворяться.
Your words are the truth,Твои слова правдивы,
Sincere only when they suit youТолько когда тебе это удобно....
--
It hurts, my pride, step aside,Это ранит мою гордость, отойди,
'Cause I don't need your...Ведь я не нуждаюсь в твоём…
--
Sympathy!Сочувствии...
Won't get the best of meНе пытайся меня подчинить!
Misery!Страдание,
That's what your giving meВот что ты мне причиняешь!
Sympathy!Сочувствие...
It's just like trickeryОно напоминает обман,
Breaking me downКоторый меня разрушает....
--
SympathyСочувствие...
Won't get the best of me!Не пытайся меня подчинить!
MiseryСтрадание,
This shit is killing me!Вот что ты мне причиняешь!
SympathyСочувствие...
It's just like trickery!Оно напоминает обман,
Breaking me downКоторый меня разрушает....
--
Breaking me downРазрушает меня...
--

Sympathy

(оригинал)
A slap in the face
And I can’t erase
These things that you say
Don’t make it all okay, it’s not okay
When push comes to shove
I’ll put on the gloves
Intentions are cruel
I ain’t nobody’s fool you know it hurts.
My pride, step aside
'Cause I don’t need your.
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what you’re giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
A fistful of lies
Dressed up in disguise
And make no mistake
I know they’re all so fake, they’re all so fake
My self-righteous friend
I just can’t pretend
Your words are the truth
Sincere only when they suit you, it hurts.
My pride, step aside
'Cause I don’t need your.
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what your giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
This shit is killing me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Breaking me down
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what your giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
This shit is killing me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Breaking me down
Breaking me down

Симпатия

(перевод)
Пощечина
И я не могу стереть
Эти вещи, которые вы говорите
Не делай все хорошо, это не нормально
Когда дело доходит до дела
я надену перчатки
Намерения жестоки
Я не дурак, ты знаешь, что это больно.
Моя гордость, отойди в сторону
Потому что мне не нужна твоя.
Сочувствие!
Не получить лучшее от меня
Невзгоды!
Это то, что ты даешь мне
Сочувствие!
Это похоже на обман
Сломать меня
Горсть лжи
Одет в маскировку
И не ошибитесь
Я знаю, что они все такие фальшивые, они все такие фальшивые
Мой самодовольный друг
Я просто не могу притворяться
Твои слова - правда
Искренние только тогда, когда они тебе подходят, это больно.
Моя гордость, отойди в сторону
Потому что мне не нужна твоя.
Сочувствие!
Не получить лучшее от меня
Невзгоды!
Это то, что ты мне даешь
Сочувствие!
Это похоже на обман
Сломать меня
Сочувствие!
Не получить лучшее от меня
Невзгоды!
Это дерьмо убивает меня
Сочувствие!
Это похоже на обман
Сломать меня
Сломать меня
Сочувствие!
Не получить лучшее от меня
Невзгоды!
Это то, что ты мне даешь
Сочувствие!
Это похоже на обман
Сломать меня
Сочувствие!
Не получить лучшее от меня
Невзгоды!
Это дерьмо убивает меня
Сочувствие!
Это похоже на обман
Сломать меня
Сломать меня
Сломать меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fallen Leaves 2014
Rusted From the Rain 2014
Red Flag 2014
This Is How It Goes 2013
Surprise Surprise 2014
Viking Death March 2014
Devil on My Shoulder 2014
This Suffering 2006
Reckless Paradise 2022
Cure for the Enemy 2016
Dead Silence 2016
White Sparrows 2009
Pocketful of Dreams 2009
I Beg To Differ (This Will Get Better) 2022
Tears Into Wine 2009
Pins and Needles 2006
Surrender 2014
Man Alive! 2016
Devil in a Midnight Mass 2014
Cut the Curtains 2013

Тексты песен исполнителя: Billy Talent