Перевод текста песни Dead Silence - Billy Talent

Dead Silence - Billy Talent
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead Silence, исполнителя - Billy Talent.
Дата выпуска: 16.11.2016
Язык песни: Английский

Dead Silence

(оригинал)

Мертвая тишина

(перевод на русский)
We're living underneath the land of sorrowМы живем под землей горя,
I can hear the bombs rain downЯ слышу дождь из бомб,
And how do I explain there's no tomorrowИ как мне объяснить, что завтра не будет?
I can hardly make a soundЯ едва могу говорить —
Dead silenceМертвая тишина.
A fate we can't escapeСудьба, которой нам не избежать,
Till death do us part in the endПока смерть не разлучит нас.
--
They're marching up the main streetОни идут по главной улице,
As my heart beatsА удары моего сердца
Louder then machine gun fireГромче, чем огонь автомата.
The sound of all the sirens sing like violinsСирены поют, как скрипки,
Rattling the cold barbwireСотрясая колючую проволоку.
I heard the soldiers sayЯ слышал, что солдаты сказали:
"Don't let them get away""Не дайте им уйти",
But I could not escape their bullets and grenadesНо я не смог избежать их пуль и гранат.
A casualty of warЖертва войны,
A victim of mistakeЖертва ошибки,
Another widow has been madeОдной вдовой теперь больше.
--
Dead silenceМертвая тишина
Will come to rescue meПридет, чтобы спасти меня,
When violenceКогда насилие
Has took this world awayПоглотит этот мир.
Dead silenceМертвая тишина,
I think we can't escapeЯ думаю, что мы не сможем убежать,
Till death do us part in the endПока смерть не разлучит нас.
Dead silenceМертвая тишина
Will come to rescue meПридет, чтобы спасти меня,
When violenceКогда насилие
Has took this world awayПоглотит этот мир.
Dead silenceМертвая тишина,
No time to be afraidНет времени, чтобы бояться.
My love I will see you againМоя любовь, я увижу тебя снова
--
Fly away like the windУлети, как ветер.
Some things God can't forgiveНекоторые вещи Бог не прощает.
Why is war justifiedПочему война оправдана,
While the innocent dieПока невиновные умирают?
They can tear us apartОни могут разлучить нас, но
I'll still live in your heartЯ всегда буду жить в твоем сердце.
If your spirit gives upЕсли твоя душа сдастся,
Don't surrender your loveНе сдастся твоя любовь,
And the world will surviveИ мир выживет,
If we stand side by sideЕсли мы будем вместе,
One day hope will arriveОднажды надежда вернется,
Now I must say goodbyeА сейчас я должен сказать до свидания
--
Dead silenceМертвая тишина
Will come to rescue meПридет, чтобы спасти меня,
When violenceКогда насилие
Has took this world awayПоглотит этот мир.
Dead silenceМертвая тишина,
I think we can't escapeЯ думаю, что мы не сможем убежать,
Till death do us part in the endПока смерть не разлучит нас.
Dead silenceМертвая тишина
Will come to rescue meПридет, чтобы спасти меня,
When violenceКогда насилие
Has took this world awayПоглотит этот мир.
Dead silenceМертвая тишина,
No time to be afraidНет времени, чтобы бояться.
My love I will see you againМоя любовь, я увижу тебя снова
--
Dead silenceМертвая тишина,
When violenceКогда насилие...
Dead silenceМертвая тишина

Dead Silence

(оригинал)
We’re living underneath the land of sorrow
I can heard the bombs reign down
And how do I explain there’s no tomorrow
I can hardly make a sound
Dead Silence!
A fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
They’re marching up the main street, as my heart beats
Louder than machine gun fire
The sound of all the sirens, singing like violins
Rattling the cold barbwire
I heard the soldiers say, 'Don't let him get away!'
But I could not escape their bullets and grenades
A casualty of war?
A victim of mistake?
Another widow has been made
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
a fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
no time to be afraid
My love I will see you again
Fly away like the wind, some things God can’t forgive
Why is war justified, while the innocent die?
They can tear us apart, I’ll still live in your heart
If your spirit gives up, don’t surrender your love
And the world will survive, if we stand side by side
One day hope will arrive
Now I must say goodbye
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
a fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
no time to be afraid
My love I will see you again
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!

Мертвая тишина

(перевод)
Мы живем под землей печали
Я слышу, как бомбы царят
И как мне объяснить, что завтра не будет
Я едва могу издать звук
Мертвая тишина!
Судьба, от которой мы не можем убежать
«Пока смерть не разлучит нас в конце
Они идут по главной улице, а мое сердце бьется
Громче, чем пулеметная очередь
Звук всех сирен, поющих как скрипки
Грохот холодной колючей проволоки
Я слышал, как солдаты говорили: «Не дайте ему уйти!»
Но я не мог избежать их пуль и гранат
Жертва войны?
Жертва ошибки?
Еще одна вдова была сделана
Мертвая тишина!
придет, чтобы спасти меня, когда насилие забрало этот мир
Мертвая тишина!
судьба, от которой мы не можем убежать
«Пока смерть не разлучит нас в конце
Мертвая тишина!
придет, чтобы спасти меня, когда насилие забрало этот мир
Мертвая тишина!
нет времени бояться
Моя любовь, я увижу тебя снова
Улетай, как ветер, некоторые вещи Бог не может простить
Почему война оправдана, а невинные гибнут?
Они могут разлучить нас, я все равно буду жить в твоем сердце
Если ваш дух сдается, не отказывайтесь от своей любви
И мир выживет, если мы будем стоять плечом к плечу
Однажды придет надежда
Теперь я должен попрощаться
Мертвая тишина!
придет, чтобы спасти меня, когда насилие забрало этот мир
Мертвая тишина!
судьба, от которой мы не можем убежать
«Пока смерть не разлучит нас в конце
Мертвая тишина!
придет, чтобы спасти меня, когда насилие забрало этот мир
Мертвая тишина!
нет времени бояться
Моя любовь, я увижу тебя снова
Мертвая тишина!
Когда Насилие!
Мертвая тишина!
Мертвая тишина!
Когда Насилие!
Мертвая тишина!
Мертвая тишина!
Когда Насилие!
Мертвая тишина!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fallen Leaves 2014
Rusted From the Rain 2014
Red Flag 2014
This Is How It Goes 2013
Surprise Surprise 2014
Viking Death March 2014
Devil on My Shoulder 2014
This Suffering 2006
Reckless Paradise 2022
Cure for the Enemy 2016
White Sparrows 2009
Pocketful of Dreams 2009
I Beg To Differ (This Will Get Better) 2022
Tears Into Wine 2009
Pins and Needles 2006
Surrender 2014
Man Alive! 2016
Devil in a Midnight Mass 2014
Cut the Curtains 2013
Kingdom of Zod 2014

Тексты песен исполнителя: Billy Talent