Перевод текста песни Ride with the Dragons - Battlelore

Ride with the Dragons - Battlelore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ride with the Dragons, исполнителя - Battlelore. Песня из альбома Where the Shadows Lie, в жанре Метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Ride with the Dragons

(оригинал)

Скачи с драконами

(перевод на русский)
The dark enemy, a god called MorgothТемный враг, бог Моргот,
Hide himself in the pit of AngbandПрячется в глубинах Ангбанда,
Evil jewels of his mind took a shapeЗловещие камни его души обрели форму,
Great wyrms were bornВеликие змеи родились.
--
When it storms look up to the skyВзгляни на небо, когда бушует шторм,
To the battlefields those dragons will flyЭти драконы полетят к полю брани,
Mighty claws for their furious fightsСильные когти для яростных боев,
You shall never forget that sightТы никогда не забудешь этот взгляд.
--
The winged ones swept the land belowКрылатые пронеслись над землей,
With the thundering winds they destroyОни уничтожают все вместе с громовыми ветрами,
Those with the breath of fire and flameТе, что дышат огнем,
Burn the earth and all on their wayСжигают землю и всё на своем пути.
Their strength far greater than man'sИх сила куда больше человеческой,
And their lore grows forever and everИ их сила растет беспрестанно,
Eyes with a magical gazeОни глядят магически пристально,
When they scream lands and mountains will quakeКогда они ревут, земли и горы содрогаются.
--
Ride with the dragons high on the skyСкачи с драконами по небу,
Fight with your sword and lanceСражайся мечом и пикой
In battle, hear their fearless warcryВ битве, услышь их бесстрашный боевой клич.
The enemy will have no chanceУ врага не будет ни одного шанса.
--
So beautiful in the light of the moonПри свете луны так прекрасен
Dance of the wings through the skyТанец их крыльев в небе,
Over the green lands belowНад зелеными землями внизу,
Heading towards eternal graceМчась к вечной милости,
Forever these dragons will flyЭти драконы всегда будут лететь.
Time has no power to touch themУ времени нет власти над ними,
Thousands of years they'll sleep like stonesТысячи лет они будут спать, словно камни,
In their caves full of treasures and goldВ своих пещерах забитых сокровищами и золотом.
Many heroes have faced their destinyМногие герои смотрели в лицо судьбе,
Be aware, better leave these worms aloneЗнай же, лучше не трогать этих червей.
Masters of magic, servants of steelВеликие маги, слуги стали,
Dragonslayers and dwarven warmachineУбийцы драконов и военная машина гномов,
Armies of man have fought so many yearsАрмии людей сражались столько лет,
Defending their lands on the battlefieldsЗащищая свои земли на полях битвы.

Ride with the Dragons

(оригинал)
The Dark Enemy, a god called Morgoth
Hide himself in the pit of Angband
Evil jewels of his mind took a shape
Great wyrms were born
When it storms look up to the sky
To the battlefields those dragons will fly
Mighty claws for their furious fights
You shall never forget that sight
The winged ones swept the land below
With the thundering winds they destroy
Those with the breath of fire and flame
Burn the earth and all on their way
Their strength far greater than man’s
And their lore grows forever and ever
Eyes with a magical gaze
When they scream lands and mountains will quake
Ride with the dragons high on the sky
Fight with your sword and lance
In battle, hear their fearless warcry
The enemy will have no chance
So beautiful in the light of the moon
Dance of the wings through the sky
Over the green lands below
Heading towards eternal grace
Forever these dragons will fly
Time has no power to touch them
Thousands of years they’ll sleep like stones
In their caves full of treasures and gold
Many heroes have faced their destiny
Be aware, better leave these worms alone
Masters of magic, servants of steel
Dragonslayers and dwarven warmachine
Armies of man have fought so many years
Defending their lands on the battlefields

Поездка с драконами

(перевод)
Темный враг, бог по имени Моргот
Спрятаться в яме Ангбанда
Злые драгоценности его разума обрели форму
Великие змеи родились
Когда идет буря, посмотри на небо
На поля сражений прилетят эти драконы
Могучие когти для их яростных боев
Вы никогда не забудете это зрелище
Крылатые охватили землю внизу
Громовыми ветрами они разрушают
Те, у кого есть дыхание огня и пламени
Сожги землю и все на своем пути
Их сила намного превосходит человеческую
И их знания растут во веки веков
Глаза с волшебным взглядом
Когда они кричат, земли и горы будут трястись
Поездка с драконами высоко в небе
Сражайтесь своим мечом и копьем
В бою услышь их бесстрашный боевой клич
У врага не будет шансов
Так красиво в свете луны
Танец крыльев в небе
Над зелеными землями внизу
Направляясь к вечной благодати
Вечно эти драконы будут летать
Время не властно коснуться их
Тысячи лет они будут спать как камни
В их пещерах, полных сокровищ и золота
Многие герои столкнулись со своей судьбой
Имейте в виду, лучше оставьте этих червей в покое
Мастера магии, слуги из стали
Убийцы драконов и дварфская боевая машина
Армии людей сражались так много лет
Защита своих земель на полях сражений
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The War of Wrath 2013
House of Heroes 2013
Sons Of Riddermark 2013
Thousand Caves 2013
Third Immortal 2013
Journey to Undying Lands 2013
Ghan of the Woods 2013
Dragonslayer 2013
Buccaneers Inn 2013
Enchanted 2013
The Mark of the Bear 2013
Forked Height 2013
Sword's Song 2013
Olden Gods 2013
Valier - Queens of the Valar 2013
Starlight Kingdom 2013
Attack of the Orcs 2013
The Grey Wizard 2013
Fate of the Betrayed 2013
Fangorn 2013

Тексты песен исполнителя: Battlelore