Перевод текста песни Sons Of Riddermark - Battlelore

Sons Of Riddermark - Battlelore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sons Of Riddermark, исполнителя - Battlelore. Песня из альбома Sword's Song, в жанре Метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Sons of Riddermark

(оригинал)

Сыны Риддермарка

(перевод на русский)
Horse lords the men of RohanВладыки степей, люди Рохана,
Allies of Gondor the land belowСоюзники Гондора, земли внизу,
Green fields they guard with honourОни защищают с честью зеленые поля,
Eastern terror, keep away!Ужас с востока, остерегайтесь его!
Finest chargers of Middle-earthЛучшие боевые кони Средиземья,
They raise and rideОни поднимаются и скачут,
See the banners of RiddermarkПосмотри на знамена Риддермарка,
If you're foe, you should run or hideЕсли ты враг, беги или прячься.
--
River Anduin, Fangorn forestРека Андуин, лес Фангорн,
Mountains of Mist and White HornМглистые горы и Белый рог,
Mighty borders surround the KingdomМогущественные границы вокруг Королевства,
Strong regions to guard the landСильные края охраняют землю.
--
Edoras the heart of RohanЭдорас, сердце Рохана,
Capital of RiddermarkСтолица Риддермарка,
Fortresses around the realmКрепости вокруг королевства,
Dunharrow and Helm's DeepДунхарроу и Хельмова падь,
Citadels so hard to annexСлишком прочны эти цитадели, чтобы их захватить.
Victory in both of them...Победа за ними,
Battle of the Pelennor FieldsБитва на Пеленнорских полях,
Invasion of DunlendingВторжение дунландцев.
--
Third Age of the SunТретья эпоха Солнца,
The battle of Field of CelebrantБитва на поле Келебранта,
Orchish triumph was so nearТриумф орков был так близок,
Then the third army arrivedЗатем прибыла третья армия,
There's no enemy whoНет таких врагов, которые
Could ever overwhelm those plains of lightМогли бы разорить эти равнины света,
Steal their fate of better timesУкрасть их лучшую участь
And kill the fire in their eyesИ убить пламя в их глазах.
--
Golden-haired horsemenЗлатокудрые всадники
And their King Eorl the YoungИ их король Эорл Юный,
Victory by the EothedПобеда при Эотеоде,
Salvation to the southern landsСпасение южных земель,
Great reward they have gainedОни заслужили большую награду
From the people they have savedОт народов спасенных,
Expression of gratitudeВыражение благодарности.
On northern fields they stayОни останутся в северных полях.

Sons Of Riddermark

(оригинал)
Horse lords the men of Rohan
Allies of Gondor the land below
Green fields they guard with honour
Eastern terror, keep away!
Finest chargers of Middle-earth
They raise and ride
See the banners of Riddermark
If you’re foe, you should run or hide
River Anduin, Fangorn forest
Mountains of Mist and White Horn
Mighty borders surround the Kingdom
Strong regions to guard the land
Edoras the heart of Rohan
Capital of Riddermark
Fortresses around the realm
Dunharrow and Helm’s Deep
Citadels so hard to annex
Victory in both of them…
Battle of the Pelennor Fields
Invasion of Dunlending
Third Age of the Sun
The battle of Field of Celebrant
Orcish triumph was so near
Then the third army arrived
There’s no enemy who
Could ever overwhelm those plains of light
Steal their fate of better times
And kill the fire in their eyes
Golden-haired horsemen
And their King Eorl the Young
Victory by the Eothed
Salvation to the southern lands
Great reward they have gained
From the people they have saved
Expression of gratitude
On northern fields they stay

Сыновья Риддермарка

(перевод)
Конные лорды мужчины Рохана
Союзники Гондора земля внизу
Зеленые поля они охраняют с честью
Восточный террор, прочь!
Лучшие кони Средиземья
Они поднимаются и едут
Увидеть баннеры Риддермарка
Если ты враг, ты должен бежать или прятаться
Река Андуин, лес Фангорн
Туманные горы и Белый Рог
Могучие границы окружают Королевство
Сильные регионы для защиты земли
Эдорас сердце Рохана
Столица Риддермарка
Крепости вокруг королевства
Дунхарроу и Хельмова Падь
Цитадели так трудно аннексировать
Победа в них обоих…
Битва на Пеленнорских полях
Вторжение в Дунланд
Третья Эпоха Солнца
Битва на Поле Келебранта
Триумф орков был так близок
Затем прибыла третья армия.
Нет врага, который
Может ли когда-нибудь сокрушить эти равнины света
Украсть их судьбу лучших времен
И убей огонь в их глазах
Златокудрые всадники
И их король Эорл Молодой
Победа Eothed
Спасение в южные земли
Великая награда, которую они получили
От людей, которых они спасли
Выражение благодарности
На северных полях они остаются
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The War of Wrath 2013
House of Heroes 2013
Thousand Caves 2013
Third Immortal 2013
Journey to Undying Lands 2013
Ghan of the Woods 2013
Dragonslayer 2013
Buccaneers Inn 2013
Enchanted 2013
The Mark of the Bear 2013
Forked Height 2013
Sword's Song 2013
Olden Gods 2013
Valier - Queens of the Valar 2013
Starlight Kingdom 2013
Attack of the Orcs 2013
The Grey Wizard 2013
Fate of the Betrayed 2013
Fangorn 2013
Swordmaster 2013

Тексты песен исполнителя: Battlelore