Перевод текста песни Exile the Daystar - Battlelore

Exile the Daystar - Battlelore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Exile the Daystar, исполнителя - Battlelore. Песня из альбома The Last Alliance, в жанре Метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Exile the Daystar

(оригинал)

Изгнание Дневного Светила

(перевод на русский)
It makes us cry without woeОно заставляет нас плакать без скорби,
Sear our skin and burn our eyesНаша кожа обгорает, глаза прожжены.
Why do you let them overcomeПочему ты позволяешь им превозмочь это?
Why do you let them reignПочему ты позволяешь им господствовать?
--
The Western blaze forces us downПламя с запада заставляет нас припасть к земле,
Under the earth we must flee...И мы должны скрыться под её поверхностью,
Cover and bowКак стрелы из лука,
Swallow our prideПереступив через свою гордость.
Fiery heart we can't tameМы не сможем приручить огненное сердце,
Until we move out from our cavesПока не выйдем из своих пещер
And thrive againИ вновь не станем процветать.
--
It makes us bend, be ashamedОно заставляет нас преклоняться и стыдиться,
Tear our will and stir our mindsРазрывает нашу силу воли и путает наши мысли.
Why you could not raze themПочему ты не можешь стереть их с лица земли?
Why you could not reignПочему ты не можешь господствовать?
--
The curse of the DaystarПроклятие Дневного Светила,
The brilliant lightСверкающее пламя,
I will cast the nightfallЯ наведу тени сумерек,
To dim the brightЧтобы потушить твой блеск.
--
Like flaming thornsПодобно пылающим шипам
Into our veinsВ наших венах,
This dreadful creationЯ разорву
I shall riveЭто отвратительное создание.
--
Fool is the oneГлуп тот,
Who would let them chooseКто предоставит им выбор.
We will strike in the darkМы будем биться во тьме
And elude until dawnИ уклоняться до самого рассвета.
--

Exile the Daystar

(оригинал)
It makes us cry without woe
Sear our skin and burn our eyes
Why do you let them overcome
Why do you let them reign
The Western blaze forces us down
Under the earth we must flee…
Cover and bow
Swallow our pride
Fiery heart we can’t tame
Until we move out from our caves
And thrive again
It makes us bend, be ashamed
Tear our will and stir our minds
Why you could not reign
The curse of the Daystar
The brilliant light
I will cast the nightfall
To dim the bright
Like flaming thorns
Into our veins
This dreadful creation
I shall rive
Fool is the one
Who would let them choose
We will strike in the dark
And elude until dawn

Изгнать Дневную Звезду

(перевод)
Это заставляет нас плакать без горя
Сожгите нашу кожу и сожгите наши глаза
Почему вы позволяете им преодолевать
Почему ты позволяешь им править
Западное пламя сбивает нас с ног
Под землю мы должны бежать…
Крышка и лук
Проглоти нашу гордость
Огненное сердце, которое мы не можем укротить
Пока мы не выйдем из наших пещер
И снова процветать
Это заставляет нас сгибаться, стыдиться
Разорвите нашу волю и взбудоражите наши умы
Почему ты не мог править
Проклятие Дневной Звезды
Яркий свет
Я наложу сумерки
Чтобы приглушить яркий
Как пылающие шипы
В наши вены
Это ужасное создание
я поеду
Дурак это тот
Кто бы позволил им выбирать
Мы нанесем удар в темноте
И ускользать до рассвета
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The War of Wrath 2013
House of Heroes 2013
Sons Of Riddermark 2013
Thousand Caves 2013
Third Immortal 2013
Journey to Undying Lands 2013
Ghan of the Woods 2013
Dragonslayer 2013
Buccaneers Inn 2013
Enchanted 2013
The Mark of the Bear 2013
Forked Height 2013
Sword's Song 2013
Olden Gods 2013
Valier - Queens of the Valar 2013
Starlight Kingdom 2013
Attack of the Orcs 2013
The Grey Wizard 2013
Fate of the Betrayed 2013
Fangorn 2013

Тексты песен исполнителя: Battlelore