Перевод текста песни Jailbreak - AWOLNATION

Jailbreak - AWOLNATION
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jailbreak, исполнителя - AWOLNATION. Песня из альбома Run, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.03.2015
Лейбл звукозаписи: Red Bull
Язык песни: Английский

Jailbreak

(оригинал)

Побег

(перевод на русский)
See, I've been working on a jailbreak,Понимаешь, я организовываю побег,
Got no time for a mistake,Времени на ошибки нет,
Any moment till the day breaks,В любой момент до рассвета,
No more time to get to know you.Чтобы узнавать тебя, времени уже нет.
--
I've been working on a jailbreak,Я организовываю побег,
Keep it calm with the fast pace,Сохраняю спокойствие, но шагаю быстро,
Any moment till the day breaks,В любой момент до рассвета,
No more time to get to know you.Чтобы узнавать тебя, времени уже нет.
--
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне,
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне
And I don't think I'm ever gonna wake up.И не думаю, что когда-нибудь проснусь.
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне,
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне
And I don't think I'm ever gonna wake up.И не думаю, что когда-нибудь проснусь.
--
See, I've been working on a jailbreak,Понимаешь, я организовываю побег,
Got no time for a new faith,На новую веру времени нет,
Any moment they'll replace me,Они заменят меня в любой момент,
Should have tried to get to know you.Чтобы узнавать тебя, времени уже нет.
--
I've been working on my timing,Я разбирался со временем,
Insecurity beside me,Рядом со мной — неуверенность,
But your taste is so inviting,Но твой вкус такой манящий,
Should have tried to get to know you.Надо было попытаться узнать тебя.
--
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне,
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне
And I don't think I'm ever gonna wake up.И не думаю, что когда-нибудь проснусь.
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне,
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне
And I don't think I'm ever gonna wake up.И не думаю, что когда-нибудь проснусь.
--
Momma, it's a jailbreak,Мама, это побег,
It's a, it's a jailbreak.Это, это побег.
Momma, it's a jailbreak,Мама, это побег,
It's a, it's a jailbreak.Это, это побег.
--
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне,
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне
And I don't think I'm ever gonna wake up.И не думаю, что когда-нибудь проснусь.
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне,
Now I'm living in a dream,Теперь я живу во сне
And I don't think I'm ever gonna wake up.И не думаю, что когда-нибудь проснусь.
--
Momma, it's a jailbreak, it's a, it's a jailbreak,Мама, это побег, это, это побег,
Momma, it's a jailbreak, it's a, it's a jailbreak.Мама, это побег, это, это побег.

Jailbreak

(оригинал)
Ahh-ah
Ahh-ah
Ahh-ah
Ahah
See, I’ve been working on a jailbreak
Got no time for a mistake
Any moment till the day breaks
No more time to get to know you
I’ve been working on a jailbreak
Keep it calm with the fast pace
Any moment till the day breaks
No more time to get to know you
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
And I don’t think I’m ever gonna wake up (Ahah)
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
And I don’t think I’m ever gonna wake up (Ahah)
See, I’ve been working on a jailbreak
Got no time for a new thing
Any moment they’ll replace me
Should have tried to get to know you
I’ve been working on my timing
Insecurity beside me
But your taste is so inviting
Should have tried to get to know you
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
And I don’t think I’m ever gonna wake up (Ahah)
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
And I don’t think I’m ever gonna wake up (Ahah)
Uh-uhh-uh-uhh
Uh-uhh-uh-uhh
Uh-uhh-uh-uhh
Uh-uhh-uh-uhh
Mama, it’s a jailbreak
It’s a, it’s a jailbreak
Uh-uhh-uh-uhh
Uh-uhh-uh-uhh
Uh-uhh-uh-uhh
Uh-uhh-uhuhh
Uh-uhh-uh-uhh
Uh-uhh-uh-uhh
Mama, it’s a jailbreak
It’s a, it’s a jailbreak
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
And I don’t think I’m ever gonna wake up
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
Now I’m living in a dream (Ahh-ah)
And I don’t think I’m ever gonna wake up (Ahah)
(Ahh-ah)
(Ahh-ah)
(Ahh-ah)
Mama, it’s a jailbreak
It’s a, it’s a jailbreak
(Ahh-ah-ah-ah-ah)
(Ahh-ah-ah-ah-ah)
(Ahh-ah-ah-ah-ah)
Mama, it’s a jailbreak
It’s a, it’s a jailbreak
(Ahh-ah-ah-ah-ah)
(Ahh-ah-ah-ah-ah)

Побег из тюрьмы

(перевод)
Ах-ах
Ах-ах
Ах-ах
Ах ах
Видишь ли, я работаю над джейлбрейком
У меня нет времени на ошибку
В любой момент до рассвета
Нет больше времени, чтобы узнать вас получше
Я работаю над джейлбрейком
Сохраняйте спокойствие в быстром темпе
В любой момент до рассвета
Нет больше времени, чтобы узнать вас получше
Теперь я живу во сне (а-а-а)
Теперь я живу во сне (а-а-а)
И я не думаю, что когда-нибудь проснусь (Аха)
Теперь я живу во сне (а-а-а)
Теперь я живу во сне (а-а-а)
И я не думаю, что когда-нибудь проснусь (Аха)
Видишь ли, я работаю над джейлбрейком
У меня нет времени на новое
В любой момент они заменят меня
Должен был попытаться познакомиться с тобой
Я работаю над своим временем
Неуверенность рядом со мной
Но твой вкус такой привлекательный
Должен был попытаться познакомиться с тобой
Теперь я живу во сне (а-а-а)
Теперь я живу во сне (а-а-а)
И я не думаю, что когда-нибудь проснусь (Аха)
Теперь я живу во сне (а-а-а)
Теперь я живу во сне (а-а-а)
И я не думаю, что когда-нибудь проснусь (Аха)
Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э
Мама, это побег из тюрьмы
Это побег из тюрьмы
Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э
У-у-у-у
Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э
Мама, это побег из тюрьмы
Это побег из тюрьмы
Теперь я живу во сне (а-а-а)
Теперь я живу во сне (а-а-а)
И я не думаю, что когда-нибудь проснусь
Теперь я живу во сне (а-а-а)
Теперь я живу во сне (а-а-а)
И я не думаю, что когда-нибудь проснусь (Аха)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
Мама, это побег из тюрьмы
Это побег из тюрьмы
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
Мама, это побег из тюрьмы
Это побег из тюрьмы
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sail 2021
Run (Beautiful Things) 2016
Carry On ft. AWOLNATION 2020
Run 2015
Thiskidsnotalright 2021
I'm On Fire 2022
Jealous Buffoon 2018
Pacific Coast Highway In The Movies ft. Weezer 2020
Seven Sticks of Dynamite 2018
Miracle Man 2018
Beds Are Burning ft. Rise Against, Tim McIlrath 2022
Windows 2015
Passion 2018
Woman Woman 2015
Kill Your Heroes 2021
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Wake Up 2021
Burn It Down 2021
Not Your Fault 2021
Here Come the Runts 2018

Тексты песен исполнителя: AWOLNATION