Перевод текста песни I'm On Fire - AWOLNATION

I'm On Fire - AWOLNATION
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm On Fire, исполнителя - AWOLNATION.
Дата выпуска: 27.01.2022
Язык песни: Английский

I'm on Fire*

(оригинал)

Я горю

(перевод на русский)
Hey, little girl, is your daddy home?Эй, малышка, твой папочка дома?
Did he go and leave you all alone?Он что, ушёл и оставил тебя одну?
I got a bad desire,Во мне рождается порочное желание,
Oh-oh-oh, I'm on fire!О-о-о, я горю!
--
Tell me now, baby, is he good to you?Скажи мне, детка, он хорошо с тобой обращается?
Can he do to you the things I don't do?Он умеет делать для тебя то, чего не делаю я?
I can take you higher,Со мной ты взлетишь ещё выше,
Oh-oh-oh, I'm on fire!О-о-о, я горю!
--
Sometimes it's like someone took a knife, baby,Иногда, детка, мне кажется, что кто-то взял нож,
Edgy and dull, and cut a six-inch valleyЗаострённый, но тупой, и отхватил пятнадцать сантиметров
Through the middle of my soul.Из самого центра моей души.
--
At night I wake up with the sheets soaking wet,Ночью я просыпаюсь в промокших насквозь простынях,
And a freight train running through theПо моей голове словно
Middle of my head,Товарняк проехал,
Only you can cool my desire,Только ты можешь охладить мой пыл,
Oh-oh-oh, I'm on fire!О-о-о, я горю!
--
* — OST Fifty Shades of Grey ()
--
** — Кавер-версия на одноимённую композицию Брюса Спрингстина с альбома Born in the U.S.A. (1984).
--

I'm On Fire

(оригинал)
Hey little girl, is your daddy home?
Did he go away and leave you all alone?
Oh I got a bad desire
Oh oh oh, I’m on fire
Tell me now, baby, is he good to you?
Does he do to you the things that I do?
Oh, I can take you higher
Oh oh oh, I’m on fire
Sometimes it’s like someone took a knife, baby, edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my skull/soul
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh oh oh, I’m on fire
Oh oh oh, I’m on fire
Oh oh oh, I’m on fire
(перевод)
Эй, малышка, твой папа дома?
Он ушел и оставил тебя одну?
О, у меня плохое желание
О, о, о, я в огне
Скажи мне сейчас, детка, он добр к тебе?
Он делает с тобой то же, что и я?
О, я могу поднять тебя выше
О, о, о, я в огне
Иногда это как будто кто-то взял нож, детка, резкий и скучный
И вырезал шестидюймовую долину в середине моего черепа/души.
Ночью я просыпаюсь с мокрыми простынями
И товарный поезд проходит через середину моей головы
Только ты можешь охладить мое желание
О, о, о, я в огне
О, о, о, я в огне
О, о, о, я в огне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sail 2021
Run (Beautiful Things) 2016
Carry On ft. AWOLNATION 2020
Run 2015
Thiskidsnotalright 2021
Jealous Buffoon 2018
Pacific Coast Highway In The Movies ft. Weezer 2020
Seven Sticks of Dynamite 2018
Miracle Man 2018
Beds Are Burning ft. Rise Against, Tim McIlrath 2022
Jailbreak 2015
Windows 2015
Passion 2018
Woman Woman 2015
Kill Your Heroes 2021
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Wake Up 2021
Burn It Down 2021
Not Your Fault 2021
Here Come the Runts 2018

Тексты песен исполнителя: AWOLNATION