Перевод текста песни The Enchanted Lake - Angelo Branduardi

The Enchanted Lake - Angelo Branduardi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Enchanted Lake, исполнителя - Angelo Branduardi. Песня из альбома Fables and Fantasies, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.06.2011
Лейбл звукозаписи: Lungomare, W Edizioni
Язык песни: Английский

The Enchanted Lake

(оригинал)
ANGELO BRANDUARDI
«fables and fantasies»
The Enchanted Lake
Close by Jacob’s fountain
Starts the strange tale I will tell
Where fair Madelaine met an enchanter
Who addressed her in a tongue few men know well
Said he all you wish
From this hour is yours for asking
Tell me all your desire
For there’s no dream I can’t fulfill it Sir be on your way I’ve no time for your games
Not for you do I wait here but for another
He will come for me and bring me a velvet gown
And we’ll go hand in hand to London town
You’re a fool if you think you won’t be mine
Said the enchanter to fair Madelaine
And yet you are young so I forgive you
If you’d lived my thousand years you’d play
Once more did he ask
For a wish from her heart
Better believe now or spells
I will use to make you mine
You’d make a fine tree that blossomed every springtime
Shade me in the summer and be my firewood in winter
This has gone to far
Cried out the young maid
Now I see you for a liar
Full of your own wind
All this talk of spells
What nonsense a thousand years
When I see your face to be younger yet than mine
So the enchanter spun him circles three
And turned her with a spell to a calm white lake
From the top of a tower of ivory
Forever he gazes on her face
So the enchanter spun him circles three
And turned her with a spell to a calm white lake
From the top of a tower of ivory
Forever he loves fair Madelaine’s face…

Заколдованное озеро

(перевод)
Анджело Брандуарди
«басни и фантазии»
Зачарованное озеро
Рядом с фонтаном Иакова
Начинается странная история, которую я расскажу
Где прекрасная Мадлен встретила волшебника
Кто обратился к ней на языке, который хорошо знают немногие мужчины
Сказал, что все, что вы хотите
С этого часа ваш запрос
Скажи мне все свое желание
Ибо нет мечты, я не могу ее осуществить, сэр, будьте на вашем пути, у меня нет времени на ваши игры.
Не тебя я жду здесь, а другого
Он придет за мной и принесет мне бархатное платье
И мы пойдем рука об руку в город Лондон
Ты дурак, если думаешь, что не будешь моим
Сказал чародей прекрасной Мадлен
И все же ты молод, поэтому я прощаю тебя
Если бы ты прожил мою тысячу лет, ты бы играл
Еще раз он спросил
За желание от ее сердца
Лучше верить сейчас или заклинаниям
Я буду использовать, чтобы сделать тебя своей
Из тебя бы получилось прекрасное дерево, которое цвело бы каждую весну
Затеняй меня летом и будь моими дровами зимой
Это зашло слишком далеко
Закричала молодая дева
Теперь я вижу, что ты лжец
Полный собственного ветра
Все эти разговоры о заклинаниях
Какая чепуха тысячу лет
Когда я увижу, что твое лицо еще моложе моего
Итак, чародей закрутил его три круга
И обратил ее заклинанием в спокойное белое озеро
С вершины башни из слоновой кости
Навсегда он смотрит на ее лицо
Итак, чародей закрутил его три круга
И обратил ее заклинанием в спокойное белое озеро
С вершины башни из слоновой кости
Навсегда он любит лицо прекрасной Мадлен…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alla fiera dell'est 2011
Il dono del cervo 2011
La sposa rubata 1976
La Pulce D'Acqua 2021
Vanita di Vanita 2011
La serie dei numeri 2011
Si puo' fare 2012
Donna ti voglio cantare 1978
Il vecchio e la farfalla 2011
La favola degli aironi 2011
Highdown Fair 2011
Sotto il tiglio 2011
Il poeta di corte 1976
A la foire de l'Est 2011
Cogli la prima mela 2012
Canzone per Sarah 2011
L'uomo e la nuvola 2011
Il funerale 2011
La bella dama senza pietà 1976
A l'entrada del temps clar 2011

Тексты песен исполнителя: Angelo Branduardi