Перевод текста песни Cara rimani - Angelo Branduardi

Cara rimani - Angelo Branduardi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cara rimani, исполнителя - Angelo Branduardi. Песня из альбома Senza spina, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.07.2012
Лейбл звукозаписи: Lungomare
Язык песни: Итальянский

Cara rimani

(оригинал)
Cara, rimani ora che il giorno è andato
Ci resterà la sera
Per ricordare quello che non è più
E puntare su ciò che sarà
Ora che è sera il tempo è venuto
Di ballare con la vita
Tirare i dadi, tentare la fortuna
E vedremo chi vincerà
Quando da solo sul ghiaccio ho camminato
Non ne vedevo la fine
Ma tu nel buio allora mi hai parlato:
«Se vinco io, vincerai anche tu»
«Se perdo io, perderai anche tu»
Cara, rimani ora che il giorno è andato
Ci resterà la sera
Per fare i conti col nostro passato
E col tempo che ancora verrà
Se le parole portano dolore
Viviamo questa vita
Giochiamo tutto contro la fortuna
E vedremo chi vincerà
Mi sono perso quando ho viaggiato solo
Quando ero stanco e lontano
Ma tu nel buio allora mi hai chiamato:
«Se vinco io, vincerai anche tu»
«Se perdo io, perderai anche tu»

Дорогая, оставайся

(перевод)
Дорогая, останься сейчас, когда день ушел
Он останется там вечером
Чтобы помнить то, чего больше нет
И сосредоточиться на том, что будет
Теперь, когда наступил вечер, пришло время
Танцевать с жизнью
Бросьте кости, испытайте удачу
И мы увидим, кто победит
Когда я шел один по льду
Я не видел конца этого
Но ты в темноте тогда говорил со мной:
«Если я выиграю, ты тоже выиграешь»
«Если я проиграю, ты тоже проиграешь»
Дорогая, останься сейчас, когда день ушел
Он останется там вечером
Чтобы справиться с нашим прошлым
И со временем
Если слова причиняют боль
Мы живем этой жизнью
Мы играем все против удачи
И мы увидим, кто победит
Я заблудился, когда путешествовал один
Когда я устал и ушел
Но ты в темноте тогда звал меня:
«Если я выиграю, ты тоже выиграешь»
«Если я проиграю, ты тоже проиграешь»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alla fiera dell'est 2011
Il dono del cervo 2011
La sposa rubata 1976
La Pulce D'Acqua 2021
Vanita di Vanita 2011
La serie dei numeri 2011
Si puo' fare 2012
Donna ti voglio cantare 1978
Il vecchio e la farfalla 2011
La favola degli aironi 2011
Highdown Fair 2011
Sotto il tiglio 2011
Il poeta di corte 1976
A la foire de l'Est 2011
Cogli la prima mela 2012
Canzone per Sarah 2011
L'uomo e la nuvola 2011
Il funerale 2011
La bella dama senza pietà 1976
A l'entrada del temps clar 2011

Тексты песен исполнителя: Angelo Branduardi