Перевод текста песни Serenade for Tenor, Horn and Strings, Op.31: VII. Sonnet - Dennis Brain, New Symphony Orchestra, Eugene Goossens

Serenade for Tenor, Horn and Strings, Op.31: VII. Sonnet - Dennis Brain, New Symphony Orchestra, Eugene Goossens
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Serenade for Tenor, Horn and Strings, Op.31: VII. Sonnet, исполнителя - Dennis BrainПесня из альбома Dennis Brain · The Essential Collection (Horn Concertos), в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 11.07.2019
Лейбл звукозаписи: G.O.P
Язык песни: Английский

Serenade for Tenor, Horn and Strings, Op.31: VII. Sonnet

(оригинал)
O soft embalmer of the still midnight
Shutting, with careful fingers and benign
Our gloom‑pleas'd eyes, embower’d from the light
Enshaded in forgetfulness divine:
O soothest Sleep!
if so it please thee, close
In midst of this thine hymn my willing eyes
Or wait the «Amen» ere thy poppy throws
Around my bed its lulling charities
Then save me, or the passèd day will shine
Upon my pillow, breeding many woes
Save me, save me from curious conscience, that still lords
Its strength for darkness, burrowing like a mole;
Turn the key deftly in the oilèd wards
And seal the hushèd casket of my Soul
(перевод)
О мягкий бальзамировщик тихой полуночи
Закрытие, с осторожными пальцами и доброкачественными
Наши мрачные глаза, затуманенные светом
Окутанный божественным забвением:
О спокойнейший сон!
если да, пожалуйста, закрой
Посреди этого твоего гимна мои готовые глаза
Или подожди «Аминь», прежде чем твой мак бросит
Вокруг моей кровати его убаюкивающая благотворительность
Тогда спаси меня, или прошедший день будет сиять
На моей подушке, порождающей много бед
Спаси меня, спаси меня от пытливой совести, которая все еще господа
Его сила для тьмы, зарывается, как крот;
Поверните ключ ловко в смазанных палатах
И запечатай безмолвный ларец моей Души
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Corpus Christi Carol ft. Robert Prizeman, Бенджамин Бриттен 2011
Costa: Scétate! ft. The New Symphony Orchestra Of London, Iller Pattacini 2009
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 1. Procession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 2. Wolcom Yule! ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 5. Balulalow ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Dowland: What if I Never Speed? ft. Julian Bream, Джон Доуленд 1997
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 12. Recession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Catalani: La Wally / Act 4 - "Quando a Sölden" ft. The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede 2005
Zandonai: Giulietta e Romeo / Act 3 - "Giulietta son io" ft. The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXII ft. Бенджамин Бриттен 2005
Bizet: Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede, Жорж Бизе 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto LV ft. Бенджамин Бриттен 2005
Serenade for Tenor, Horn and Strings, Op.31: VI. Hymn ft. New Symphony Orchestra, Eugene Goossens, Бенджамин Бриттен 2019
Serenade for Tenor, Horn and Strings, Op.31: V. Dirge ft. New Symphony Orchestra, Eugene Goossens, Peter Pears 2019
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXX ft. Бенджамин Бриттен 2005

Тексты песен исполнителя: New Symphony Orchestra
Тексты песен исполнителя: Бенджамин Бриттен