Перевод текста песни Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille (оригинал)

I syng of a mayden
Þat is makeles
Kyng of alle kynges
To here sone che ches
He came also stylle
Þer his moder was
As dew in aprylle
Þat fallyt on þe gras
He cam also stylle
To his moderes bowr
As dew in aprille
Þat fallyt on þe flour
He cam also stylle
Þer his moder lay
As dew in Aprille
Þat fallyt on þe spray.;
Moder & mayden
Was neuer non but che --
Wel may swych a lady
Godes moder be

Бриттен: Церемония колядок, соч. 28 - 6. Как роса в Априлле (перевод)

Я пою о деве
Þat is makeles
Кинг алле кингес
Сюда соне че чес
Он пришел также стиль
Þer его модер был
Как роса в апреле
Þat fallyt on þe gras
Он также стиль
К его модерам кланяюсь
Как роса в апреле
Þat fallyt на муке
Он также стиль
Þer его модер лежал
Как роса в апреле
Þat fallyt on þe spray.;
Модер и Майден
Был neuer non но че --
We may swych a lady
Боги модер быть