Перевод текста песни Doombound - Battlelore

Doombound - Battlelore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doombound, исполнителя - Battlelore. Песня из альбома Doombound, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Doombound

(оригинал)

Обречённый на погибель

(перевод на русский)
In the skies no trace of lightВ небе нет ни следа света,
This eternal night I call my ownВечная ночь, что я называю своей
--
Let me forget the dawnПусть я забуду рассвет,
Let me rise again without the fearПусть я вновь поднимусь без этого страха,
Let me forget the dawnПусть я забуду рассвет,
Let me linger behind the oblivionПусть я останусь дальше забвения
--
The dragon flies across the skiesДракон летит сквозь небо,
Forgotten dreams I call my ownЗабытые мечты, что я называю своими,
I'll burn away the olden daysЯ буду жечь былое,
Undying flames I call my ownНеумирающий огонь, что я называю своим
--
The vile tragedy revealed by the mornУжасная трагедия, её обнажило утро,
The demon's hour, the reaper's callЧас демонов, зов жнеца,
I call my ownЧто я называю своим
--
I bear the name of the LordsЯ несу имена Повелителей,
A broken throne I call my ownРазрушенный престол, что я называю своим,
Darkness deep lies withinГлубокая тьма лежит внутри,
The fallen kings I call my ownПавшие короли, что я называю своими
--
In darkness lie forgotten criesВ темноте лежат забытые кличи,
This starless trail I call my ownЭтот беззвёздный след, что я называю своим,
The fate of a man doombound and damnedСудьба человека, обречённого на погибель и проклятого,
These blackened lands I call my ownЭти почерневшие земли, что я называю своими
--
Hope and trust forever lostНадежда и доверие навсегда потеряны,
The way of betrayal I call my ownПуть предательства я называю своим,
The eerie chills deep withinЖуткий озноб глубоко внутри,
These wounds I bearЯ несу эти раны,
Yet I am fearlessИ всё же во мне нет страха

Doombound

(оригинал)
In the skies no trace of light
This eternal night I call my own
Let me forget the dawn
Let me rise again without the fear
Let me forget the dawn
Let me linger behind the oblivion
The dragon flies across the skies
Forgotten dreams I call my own
I’ll burn away the olden days
Undying flames I call my own
The vile tragedy revealed by the morn
The demon’s hour, the reaper’s call
I call my own
I bear the name of the Lords
A broken throne I call my own
Darkness deep lies within
The fallen kings I call my own
In darkness lie forgotten cries
This starless trail I call my own
The fate of a man doombound and damned
These blackened lands I call my own
Hope and trust forever lost
The way of betrayal I call my own
The eerie chills deep within
These wounds I bear
Yet I am fearless
(перевод)
В небе ни следа света
Эту вечную ночь я называю своей
Позвольте мне забыть рассвет
Позвольте мне снова подняться без страха
Позвольте мне забыть рассвет
Позвольте мне задержаться за забвением
Дракон летит по небу
Забытые мечты, которые я называю своими
Я сожгу старые дни
Неугасимое пламя я называю своим
Подлая трагедия, раскрытая утром
Час демона, зов жнеца
я звоню своим
Я ношу имя Лордов
Сломанный трон, который я называю своим
Глубокая тьма лежит внутри
Падших королей я называю своими
Во мраке лежат забытые крики
Этот беззвездный след я называю своим
Судьба человека обреченного и проклятого
Эти почерневшие земли я называю своими
Надежда и доверие навсегда потеряны
Путь предательства я называю своим
Жуткий озноб глубоко внутри
Эти раны, которые я несу
Но я бесстрашный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The War of Wrath 2013
House of Heroes 2013
Sons Of Riddermark 2013
Thousand Caves 2013
Third Immortal 2013
Journey to Undying Lands 2013
Ghan of the Woods 2013
Dragonslayer 2013
Buccaneers Inn 2013
Enchanted 2013
The Mark of the Bear 2013
Forked Height 2013
Sword's Song 2013
Olden Gods 2013
Valier - Queens of the Valar 2013
Starlight Kingdom 2013
Attack of the Orcs 2013
The Grey Wizard 2013
Fate of the Betrayed 2013
Fangorn 2013

Тексты песен исполнителя: Battlelore