Перевод текста песни Thanks for Nothing - Zynic

Thanks for Nothing (оригинал)

Wandering through streets and places,
Don’t understand word and familiar faces I
can’t remember.
Voices disappear in the distance
Body’s getting known looks and my resistance I,
I can’t feel you.
Brother where are you
when I need you the most?
You have left me in
my darkest hour.
Thanks for all that I’ve become,
I hate every single moment,
This present’s not a gift,
And my future is a lie.
Thanks for nothing held me up,
I hate every single moment,
This present’s not a gift,
and my future is a lie.
Dead of a night,
Remember drowned in my faith,
Must have come home in a terrible state again,
Self-inflicted.
I need some more, I can’t forget,
I need some more that I can regret again,
Again tomorrow.
Brother where are you,
When I need you the most,
You have left me in
my darkest hour
Thanks for all that I’ve become,
I hate every single moment,
This present’s not a gift,
And my future is a lie.
Thanks for nothing, held me up
I hate every single moment
This present’s not a gift
and my future is a lie.
Brother where are you?
where are you?
where are you now?
This present’s not a gift
Where are you now?
This present’s not a gift
Where are you now?
Brother where are you
when I need you the most?
You have left me in
my darkest hour.

Спасибо ни за что (перевод)

Блуждая по улицам и местам,
Не понимаю слов и знакомых лиц я
не могу вспомнить.
Голоса исчезают вдали
Узнаваемые взгляды тела и мое сопротивление я,
Я не чувствую тебя.
Брат где ты
когда я нуждаюсь в тебе больше всего?
Вы оставили меня в
мой самый темный час.
Спасибо за все, что я стал,
Я ненавижу каждое мгновение,
Этот подарок не подарок,
И мое будущее — ложь.
Спасибо за то, что ничто не задержало меня,
Я ненавижу каждое мгновение,
Этот подарок не подарок,
и мое будущее - ложь.
Мертвая ночь,
Помнишь, утонула в моей вере,
Должно быть, снова пришел домой в ужасном состоянии,
Самостоятельно нанесенный.
Мне нужно еще немного, я не могу забыть,
Мне нужно еще что-то, о чем я могу снова пожалеть,
Завтра опять.
Брат, где ты,
Когда я нуждаюсь в тебе больше всего,
Вы оставили меня в
мой самый темный час
Спасибо за все, что я стал,
Я ненавижу каждое мгновение,
Этот подарок не подарок,
И мое будущее — ложь.
Спасибо ни за что, поддержал меня
Я ненавижу каждое мгновение
Этот подарок не подарок
и мое будущее - ложь.
Брат ты где?
где ты?
Где вы сейчас?
Этот подарок не подарок
Где вы сейчас?
Этот подарок не подарок
Где вы сейчас?
Брат где ты
когда я нуждаюсь в тебе больше всего?
Вы оставили меня в
мой самый темный час.