Перевод текста песни Mourning Light - Zynic

Mourning Light (оригинал)

Theres not a sign of life anymore
No happy view through the open door
He must have given up on himself
Its terrible how far people go
Its one of these days when
Its a minute away from storming
When theres electricity in the air
You can almost hear
Feeling so much anger isolation and distress
Can’t survive all this tenderness
Climbing out dreams of leaving
In the mourning light
Can’t control my anger
I am wasted away
I won’t make it another damn day
Crying out dreams of leaving
In the mourning light
When the sunshine burns the night
Theres unknown beauty in everything
When second turns into a sea of time
Coming up pictures almost forgotten
The animas dance with the soul
Its one of these days when
Its a minute away from storming
When theres electricity in the air
You can almost hear
Feeling so much anger isolation and distress
Can’t survive all this tenderness
Climbing out dreams of leaving
In the mourning light
Can’t control my anger
I am wasted away
I won’t make it another damn day
Crying out dreams of leaving
In the mourning light
When the sunshine burns the night
Can’t control my anger
I am wasted away
I won’t make it another damn day
Crying out dreams of leaving
In the mourning light
When the sunshine burns the night

Траурный свет (перевод)

Больше нет признаков жизни
Нет счастливого вида через открытую дверь
Он, должно быть, отказался от себя
Ужасно, как далеко заходят люди
Это один из этих дней, когда
В минуте от штурма
Когда в воздухе есть электричество
Ты почти слышишь
Чувствую столько гнева, изоляции и страданий
Не пережить всю эту нежность
Вылезая из мечты об уходе
В траурном свете
Не могу контролировать свой гнев
я впустую
Я не вынесу еще один проклятый день
Плач мечты об уходе
В траурном свете
Когда солнце сжигает ночь
Во всем есть неизвестная красота
Когда секунда превращается в море времени
Почти забытые фотографии
Анимас танцует с душой
Это один из этих дней, когда
В минуте от штурма
Когда в воздухе есть электричество
Ты почти слышишь
Чувствую столько гнева, изоляции и страданий
Не пережить всю эту нежность
Вылезая из мечты об уходе
В траурном свете
Не могу контролировать свой гнев
я впустую
Я не вынесу еще один проклятый день
Плач мечты об уходе
В траурном свете
Когда солнце сжигает ночь
Не могу контролировать свой гнев
я впустую
Я не вынесу еще один проклятый день
Плач мечты об уходе
В траурном свете
Когда солнце сжигает ночь