Перевод текста песни Negai - Zoology

Negai (оригинал)

Out on a whim
In a crystalline shine
We’re taking a swim
Through the rivers of our minds
In a fallible season
Could be a close call
But that’s not a reason
The wind won’t break your fall
Cause I can show you to the sun
Got a ticket to oblivion
In a forest, an adventure
but don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
A detour into outer space
Out of the blue and to the moon
On a rocket over blessed horizon
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
We’re taking a trip
To a colourful place
With a million stars
Yeah, all that you could wish on
And we can erase
all our little mistakes
start again and paint,
a brand new constellation
Cause I can take your rain away
Throw it up and let it ricochet
Give it up into the zephyr
And don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
a detour into outer space
out of the blue and to the moon,
on a rocket over blessed horizon,
Yeah I can take your rain away
Throw it up and let it ricochet
Give it up into the zephyr
So don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
a detour into outer space
out of the blue and to the moon
on a rocket over blessed horizon
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it

(перевод)

По прихоти
В хрустальном блеске
мы плаваем
Через реки нашего разума
В неудачный сезон
Может быть, близкий звонок
Но это не причина
Ветер не сломает твое падение
Потому что я могу показать тебе солнце
Получил билет в забвение
Приключение в лесу
но не волнуйся, нет давления
Потому что мы можем пойти другим путем
Обходной путь в открытый космос
Внезапно и на Луну
На ракете над благословенным горизонтом
Наше состояние оптимизма иссякло
Воображение и цветовое зрение потерялись в сером,
Мы могли бы качаться на Луне, если бы вы хотели
Качаясь на луне, держу пари, ты сможешь подняться на нее.
Наше состояние оптимизма иссякло
Воображение и цветовое зрение потерялись в сером,
Мы могли бы качаться на Луне, если бы вы хотели
Качаясь на луне, держу пари, ты сможешь подняться на нее.
Мы отправляемся в путешествие
В красочное место
С миллионом звезд
Да, все, что вы могли бы пожелать
И мы можем стереть
все наши маленькие ошибки
начать снова и рисовать,
совершенно новое созвездие
Потому что я могу убрать твой дождь
Бросьте его и дайте рикошетить
Бросьте это в зефир
И не волнуйся, нет давления
Потому что мы можем пойти другим путем
объезд в открытый космос
неожиданно и на луну,
на ракете над благословенным горизонтом,
Да, я могу убрать твой дождь
Бросьте его и дайте рикошетить
Бросьте это в зефир
Так что не волнуйтесь, нет давления
Потому что мы можем пойти другим путем
объезд в открытый космос
неожиданно и на луну
на ракете над благословенным горизонтом
Наше состояние оптимизма иссякло
Воображение и цветовое зрение потерялись в сером,
Мы могли бы качаться на Луне, если бы вы хотели
Качаясь на луне, держу пари, ты сможешь подняться на нее.
Наше состояние оптимизма иссякло
Воображение и цветовое зрение потерялись в сером,
Мы могли бы качаться на Луне, если бы вы хотели
Качаясь на луне, держу пари, ты сможешь подняться на нее.