Перевод текста песни The Only Thing - Zola Blood

The Only Thing (оригинал)

I paid Charon in full
And drank the poison
Holding in the light
Running from the night
A pale horse will come
Under a hail storm
To carry me away
But I just wanna stay
The only thing
I’m wondering
Is where I go
When I’m between the shores
I swim in hollow lakes
Carved from memories
Underneath the earth
Resting on the curve
Holding out my hands
Trying to understand
The TV plays a song
And we just carry on
The only thing
I’m wondering
Is where I’ll go
When I’m between the shores

The Only Thing (перевод)

Я с Хароном расплатился до последней драхмы
И выпил яд, что тянет в омут тени
Сжимая в горсти отсветы рассвета
Спасаясь бегством от слепого мрака
Придёт бледный конь, как лунный ветер
В разгар града, в раскатах ледяного грома
Чтобы унести меня сквозь зыбь забвенья
Но я, как нищий, всё молю остаться
Лишь только мысль
Что сердце бередит
Куда ведёт меня тропинка между миров
Когда я меж двух берегов затерян
Плыву в озёрах, высохших до эха
Вырезанных из памяти, как шрамы
Под толщей земли, где камень дышит вечностью
Приникнув к изгибу древнего свода
Руки протягиваю сквозь холодные сумерки
Пытаясь смысл в этом сумраке найти
Глухой экран поёт — чужая колыбельная
А мы, как слепые странники, идём вперёд
Лишь только мысль
Что сердце бередит
Куда ведёт меня тропинка между миров
Когда я меж двух берегов затерян