| C’est fini le terrain d’foot, c’est le terrain d’schnouf
| Это над футбольным полем, это шнуф-поле
|
| Rien à foutre tant qu’on pèse grave
| Нечего трахаться, пока мы весим серьезно
|
| J’ai pas besoin de bouger pour t'éteindre
| Мне не нужно двигаться, чтобы выключить тебя
|
| Quand j’encaisse, moi, j’suis en rogne
| Когда я получаю деньги, я злюсь
|
| J’vais pas finir à l’intérim donc je fais du blé quand j’rime
| Я не собираюсь заканчивать тем временем, поэтому я делаю пшеницу, когда рифмую
|
| J’suis adroit quand faut compter le butin, le papel (papel)
| Я умен, когда дело доходит до подсчета добычи, папеля (папеля)
|
| J’suis sincère, j’t’envoie mon shooter t’allumer ta mère
| Я искренне, я посылаю вам мой стрелок, чтобы зажечь вашу мать
|
| Vaut mieux qu’tu ramènes (tou-tou-touah) mon oseille
| Лучше верни (ту-ту-ту) мой щавель
|
| Et réponds au téléphone quand j’t’appelle (brr)
| И ответь на звонок, когда я позвоню тебе (брр)
|
| C’est la rue, ses avantages, ses inconvénients et tu vas rien changer (changer)
| Это улица, ее плюсы и минусы, и ты ничего не изменишь (изменишь)
|
| Si t’es fragile, faut pas traîner dehors sinon tu vas t’faire manger (manger)
| Если ты хрупок, не болтайся, иначе тебя съедят (съешь)
|
| J’ai toujours pas pris ma SACEM mais la musique a changé ma vida
| Я до сих пор не взял свой SACEM, но музыка изменила мою жизнь
|
| Pour un showcase, faut l’cash, j’vais les choquer, j’ai mon chakra, on shoote,
| На витрину нужны деньги, я их шокирую, чакра у меня есть, стреляем,
|
| O’Neal Shaquille
| О'Нил Шакил
|
| Pour un showcase, faut l’cash, j’vais les choquer, j’ai mon chakra, on shoote,
| На витрину нужны деньги, я их шокирую, чакра у меня есть, стреляем,
|
| O’Neal Shaquille
| О'Нил Шакил
|
| Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
| Прикованный наручниками к складу, ты в конечном итоге разоришься (да, да, да)
|
| Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
| Слишком жадный, вши-по заметили нас слишком быстро (ах да, ах да)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Мы поем страдания нашего HLM, да (страдания нашего HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
| Мы воспеваем страдания нашего HLM, да (да, да, да)
|
| Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
| Прикованный наручниками к складу, ты в конечном итоге разоришься (да, да, да)
|
| Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
| Слишком жадный, вши-по заметили нас слишком быстро (ах да, ах да)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Мы поем страдания нашего HLM, да (страдания нашего HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
| Мы воспеваем страдания нашего HLM, да (да, да, да)
|
| Mec de dehors (mec de dehors), faut qu’j’m’en sorte (faut qu’j’m’en sorte)
| Мальчик снаружи (мальчик снаружи), должен выйти (должен выйти)
|
| J’vide la bonbonne (j'vide la bonbonne) toute la journée (toute la journée)
| Я опорожняю бак (опустошаю бак) весь день (весь день)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Мы поем страдания нашего HLM, да (страдания нашего HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais
| Мы поем страдания нашего HLM, да
|
| On chante la misère de nos HLM, les mecs cramés comme nous, c’est ça qu’elle
| Мы поем о страданиях наших HLM, сгоревших парней вроде нас, вот что она
|
| aime
| люблю
|
| Progression différente pour chaque élève, Leto, à c’qu’il paraît,
| Разные успехи у каждого ученика, Лето, кажется,
|
| c’est nous la relève
| мы следующее поколение
|
| Les crampons, c’est plus critique pour tacler, j’ai capté, c’est ça un peu leur
| Бутсы более критичны для захвата, я понял, это их тип
|
| tactique
| тактический
|
| Un p’tit parpaing d’côté, c’est plus pratique, bien large, qui fait craquer
| Небольшой бетонный блок сбоку, он более практичный, очень широкий, от которого трескаешься.
|
| l'élastique
| эластичный
|
| Va passer un casting, espèce d’acteur, t’es che-lou comme le facteur
| Иди на кастинг, ты актер, ты странный, как почтальон
|
| J’les écoute pas trop ces lasses-dég', y a trop d’chiffres, ça devient un
| Я не слушаю их слишком много, эти усталые люди, слишком много чисел, становится одним
|
| casse-tête
| Логические
|
| Génération Internet qui ont des couilles que derrière l’ordi'
| Интернет-поколение, у которого за компьютером только яйца
|
| J’ai voulu croquer la pomme trop vite, pressé, j’me suis mordu
| Я хотел откусить яблоко слишком быстро, в спешке, я укусил себя
|
| Coup tordu sur coup tordu, les p’tits d’la tess sont perdus
| Искривленный удар за искривленным ударом, маленькие тесс потеряны
|
| Encore mouillé dans un merdier, j’dors pas chez moi, lundi, mardi
| Все еще мокрый в беспорядке, я не сплю дома, понедельник, вторник
|
| Jamais tu m’verras mendier, on dort mieux dans 9 mètres carrés
| Ты никогда не увидишь, как я умоляю, мы лучше спим на 9 квадратных метрах.
|
| Et quand j’vois c’qu’ils sont devenus, j’ferais tout pour ne jamais être pareil
| И когда я увижу, кем они стали, я сделаю все, чтобы никогда не быть прежним.
|
| Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
| Прикованный наручниками к складу, ты в конечном итоге разоришься (да, да, да)
|
| Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
| Слишком жадный, вши-по заметили нас слишком быстро (ах да, ах да)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Мы поем страдания нашего HLM, да (страдания нашего HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
| Мы воспеваем страдания нашего HLM, да (да, да, да)
|
| Menotté au dépôt, tu vas finir déferrer (ouais, ouais, ouais)
| Прикованный наручниками к складу, ты в конечном итоге разоришься (да, да, да)
|
| Trop gourmands, la lice-po nous a trop vite repéré (ah oui, ah oui)
| Слишком жадный, вши-по заметили нас слишком быстро (ах да, ах да)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Мы поем страдания нашего HLM, да (страдания нашего HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais)
| Мы воспеваем страдания нашего HLM, да (да, да, да)
|
| Mec de dehors (mec de dehors), faut qu’j’m’en sorte (faut qu’j’m’en sorte)
| Мальчик снаружи (мальчик снаружи), должен выйти (должен выйти)
|
| J’vide la bonbonne (j'vide la bonbonne) toute la journée (toute la journée)
| Я опорожняю бак (опустошаю бак) весь день (весь день)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (la misère de nos HLM)
| Мы поем страдания нашего HLM, да (страдания нашего HLM)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
| Мы воспеваем страдания нашего HLM, да (да, да, да, да)
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais
| Мы поем страдания нашего HLM, да
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais
| Мы поем страдания нашего HLM, да
|
| On chante la misère de nos HLM, ouais
| Мы поем страдания нашего HLM, да
|
| Tou-tou-tou-tou-tou-tou-touah | Tou-слишком-слишком-слишком-слишком-слишком-слишком |