Перевод текста песни Qora atirgul - Хамдам Собиров, Ziyoda

Qora atirgul (оригинал)

Hayolim joyidamas aqldan ozdim
To'g'ri yo'l tanlamadim baxtimdan qochdim
Hiylayu fitnalarga yuragimdan joy berdim
Nahotki qo'limdagi omadimni boy berdim
Nimalar yo'qotim nimalarni topdim
Orzularim yo'lini birin ketin yopdim
Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona
Meni ado qilmasaydi shu kichkina hona
Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar
Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar
Kulsam endi meni yig'latmanglar
Yerda yursam bas yashashni menga o'rgatmanglar
To'rt devor orasidaman olib ket, olib ket
Qara men jar yoqasidaman olib ket, olib ket
Endi kimlar qafasidaman olib ket, olib ket, olib ket
Qani endi hammasini oq qog'zodan boshlasam
Bu holatda bo'lmasmidim to'g'ri qadam tashlasam
Kim aslida kimligini hozirgidek bilsaydim
Ko'zlariga qarab turib yolg'onlarin ko'rsaydim
Yaqin insonlarimni qadrimni yo'qotmasdim
Ikki dunyo xiyonatning botqog'iga botmasdim
Balki bu sinovmi yoki taqdir peshona
Meni ado qilmasaydi shu kichkina hona
Qaytadimi hayotimga men yo'qotgan bahorlar
Aytadimi suyukligim qulog'imga izhorlar
Kulsam endi meni yig'latmanglar
Yerda yursam bas yashashni menga o'rgatmanglar
To'rt devor orasidaman olib ket, olib ket
Qara men jar yoqasidaman olib ket, olib ket
Endi kimlar qafasidaman olib ket, olib ket, olib ket
Men bugun yana zulmatda yonaman
Ucholmayman shu qafasda qolaman
Azoblarim qanchadan qancha
Dardlarim anchadan ancha
Ey hayot qiynama buncha qiynaldim qancha

Черная роза (перевод)

Я сошел с ума из ниоткуда
Я выбрал не тот путь и убежал от счастья
Я дал место в своем сердце обману и интригам
Я упустил удачу в моей руке
То, что я потерял, я нашел то, что потерял
Я преградил путь своей мечте один за другим
Может это испытание или судьба лоб
Если это не работает для меня, это маленькая комната
Вернутся ли утраченные пружины в мою жизнь?
Моя дорогая выражает это мне на ухо
Если я смеюсь, не заставляй меня больше плакать
Не учи меня жить, если я иду по земле
Забери меня между четырьмя стенами, забери меня
Смотри, я на краю банки, возьми, возьми.
Теперь кто я в клетке, возьми, возьми, возьми
Хотел бы я начать все сначала с белой бумаги
Я бы не оказался в этой ситуации, если бы сделал правильный шаг
Если бы я только знал, кто я на самом деле, как сейчас
Если бы я только мог видеть ложь в его глазах
Я не потерял ценность моих близких
Два мира я бы не утонул в болоте предательства
Может это испытание или судьба лоб
Если это не работает для меня, это маленькая комната
Вернутся ли утраченные пружины в мою жизнь?
Моя дорогая выражает это мне на ухо
Если я смеюсь, не заставляй меня больше плакать
Не учи меня жить, если я иду по земле
Забери меня между четырьмя стенами, забери меня
Смотри, я на краю банки, возьми, возьми.
Теперь кто я в клетке, возьми, возьми, возьми
Я сегодня снова горю в темноте
Я не могу летать, я останусь в этой клетке
Как сильно моя боль
Моя боль намного сильнее
О жизнь, сколько я столько страдал