Перевод текста песни Jonim mani - Ziyoda

Jonim mani (оригинал)

Ey, doimgidek yana man
Yo`llaringga nazar qadab
Qoldim-ey.
(yondim-ey)
Kuygan yuragimga yana
Qancha azoblaring bor?
Hayotim-ey, yagonam-ey.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
Ey, sevgini voy ko`ziga
Ko`rsatdim jigarini,
Sevilib-sevganlardan
Topolmadim qarini.
Yuragingga qadalgan
(Sevgining hanjarisan)
O, o`zgasini kiritmas
Qalbingning panjariman.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.

Моя душа (перевод)

Эй, мужик, как всегда
Глядя на ваши пути
Я остался.
(Я достиг)
Снова к моему сожженному сердцу
Сколько у тебя боли?
Моя жизнь, моя единственная.
Вот некоторые из них:
"Мой дорогой, мой дорогой"
Я фанат твоего баловства.
Горе мне, душа моя,
Посмотри на меня.
Мне плохо без тебя, плохо без тебя.
Горе глазам любви
Я показал печень,
От близких
Я не могу найти свой желудок.
Застрял в твоем сердце
(Ты кинжал любви)
Он не включает ничего другого
Я бар твоего сердца.
Вот некоторые из них:
"Мой дорогой, мой дорогой"
Я фанат твоего баловства.
Горе мне, душа моя,
Посмотри на меня.
Мне плохо без тебя, плохо без тебя.
"Мой дорогой, мой дорогой"
Я фанат твоего баловства.
Горе мне, душа моя,
Посмотри на меня.
Мне плохо без тебя, плохо без тебя.
Вот некоторые из них:
"Мой дорогой, мой дорогой"
Я фанат твоего баловства.
Горе мне, душа моя,
Посмотри на меня.
Мне плохо без тебя, плохо без тебя.